| Subject | English | German |
| gen. | a shot in the arm | Motivationsschub |
| wrest. | arm drag in standing | Armzug im Stand |
| gymn. | arm in arm | Einhaken |
| gymn. | arm jump in various directions travelling in hanging with simultaneous change of grips | Hangzucken |
| law, ADR | arms race in space | Wettrüsten im Weltraum |
| gen. | babe in arms | Säugling |
| gen. | be up in arms against | sich empören gegen |
| gen. | carry a baby in one's arms | ein Kind in den Armen tragen (Andrey Truhachev) |
| gen. | carry a child in one's arms | ein Kind in den Armen tragen (Andrey Truhachev) |
| industr. | click-in pad arm | Stegstütze für Nasenpad mit Click-System |
| gen. | comrade in arms | Kampfgenosse |
| gen. | comrade-in-arms | Mitstreiter |
| gen. | comrade-in-arms | Waffenbruder |
| gen. | comrades in arms | Kampfgenossen |
| gen. | comrades-in-arms | Waffenbrüder |
| gen. | comrades-in-arms | Kampfgenossen |
| gymn. | dip swing forward in bent-arm cross rest position and a half turn at the end of the forward swing into upper arm hang | Vorschwung in Knickstütz mit 1/2 Drehung zu Vorschwung im Oberarmhang |
| f.trade. | firm dealing in arms | Waffenhandelsfirma |
| gen. | he has his arm in plaster | er hat den Arm im Gips |
| transp. | hinged pull-off steady arm in tension | Seitenhalter für Zugbeanspruchung |
| transp. | hinged push-off steady arm in compression | Seitenhalter für Druckbeanspruchung |
| commer. | illegal trade in arms trade | illegaler Waffenhandel |
| commer., polit. | illicit trafficking in arms | illegaler Waffenhandel |
| law | illicit trafficking in arms, ammunition and explosives | illegaler Handel mit Waffen, Munition und Sprengstoffen |
| UN | International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons | Internationales Rechtsinstrument zur Ermöglichung der rechtzeitigen und zuverlässigen Identifikation und Rückverfolgung illegaler Kleinwaffen und leichter Waffen durch die Staaten |
| gen. | International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons | Internationales Rückverfolgungsinstrument |
| commer., polit. | Programme for preventing and combating illicit trafficking in conventional arms | Programm zur Verhütung und Bekämpfung des illegalen Handels mit konventionellen Waffen |
| gen. | put an arm in plaster | einen Arm in Gips legen |
| gen. | Small Arms and Light Weapons in IGAD | SALIGAD-Projekt |
| transp. | steady arm in compression | Seitenhalter für Druckbeanspruchung |
| transp. | steady arm in tension | Seitenhalter für Zugbeanspruchung |
| gymn. | swing in the bent arm cross rest position | Vorschwung mit Armwippen |
| gymn. | swing in upper arm hang | Schwingen im Oberarmhang |
| fin. | tax on trade in arms and munitions | Steuer auf den Waffen-und Munitionshandel |
| gen. | the production of or trade in arms, munitions and war material | die Erzeugung von Waffen,Munition und Kriegsmaterial oder der Handel damit |
| gen. | to be in the arms of Morpheus | in Morpheus' Armen ruhen geh. |
| fig. | to be up in arms about smth. | gegen etw. Sturm laufen |
| gen. | to be up in arms against | sich empören gegen |
| law, ADR | traffic in arms | unerlaubt mit Waffen handeln |
| econ. | traffic in arms | Waffenhandel |
| econ. | traffic in arms | Waffenschmuggel |
| mech.eng. | truck with the mast or fork-arms in the retracted position | Flurförderzeug mit zurückgezogenem Hubgerüst bzw.zurückgezogener Gabel |
| UN | United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Konferenz der Vereinten Nationen über alle Aspekte des illegalen Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen |
| UN | United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Konferenz der Vereinten Nationen über den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten |
| UN | United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Konferenz der Vereinten Nationen über Kleinwaffen |
| UN | United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Konferenz der Vereinten Nationen zur Überprüfung der Fortschritte bei der Durchführung des Aktionsprogramms zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten |
| UN | United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Aktionsprogramm der Vereinten Nationen zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten |
| gen. | walk arm in arm | eingehakt gehen |
