Terms containing HOST

Subject	English	German
med.	accidental host	Gelegenheitswirt
comp., MS	adapter host	Adapterhost (The root abstract class Adapter, which defines the handshake between the adapter and the StreamInsight server in the ENQUEUE interaction point. It provides all the required adapter services such as memory management, and exception handling)
comp., MS	adapter host	Adapterhost (ssn)
opt.	add charge carriers to the host crystal lattice	Ladungsträger in das Wirtskristallgitter einbauen
tech.	aeroball system host computer	KMS-Verarbeitungsrechner
med.	AIDS virus-host interaction	Wechselwirkung AIDS-Virus/Wirt
health.	alternate host	Zwischenwirt
med.	alternate host	Nebenwirt
med.	alternation of host	Wirtswechsel
health.	alternative host	Nebenwirt
med.	alternative host	Wechselwirt
nat.sc., agric.	Animo host centre, trade	Server-Zentrum Animo
commun., IT	anonymous FTP host	anonymer FTP-Host
comp., MS	app host	App-Host (The hosting environment for Windows Store apps that use JavaScript/HTML; it plays a role in activation, deactivation, event/SQM logging, configuration, security, and other functions)
comp., MS	application domain host	Anwendungsdomänenhost (A host on which the application domain is located)
comp.	application host	Anwendungshostcomputer
comp.	application host	Anwendungshost
phytophath., biol.	basic host	Hauptwirt
comp., net.	bastion host	Bastion in Rechnernetzen
gen.	breakfast show host	Frühstücksmoderator
agric.	bridging host	Zwischenwirt
med.	broad-host-range plasmid	Plasmid mit breitem Wirtsspektrum
busin., IT	central host	zentraler Arbeitsrechner
busin., IT	central host computer	zentraler Gastrechner
busin., IT	central host computer	zentraler Arbeitsrechner
gen.	chat-show host	Talkmaster
comp., MS	child host group	untergeordnete Hostgruppe (A host group contained within another host group, which can inherit host reserve settings and virtual machine permissions from its parent host group. All host groups are child host groups of the root host group, which is named All Hosts by default)
IT	commercial host	kommerzielles Host-Zentrum
nat.res.	common host centre	gemeinsames Server-Zentrum
comp., MS	common language runtime host	Common Language Runtime-Host (An unmanaged application that uses a set of APIs, called the hosting interfaces, to integrate managed code into the application. Common language runtime hosts often require a high degree of customization over the runtime that is loaded into the process)
progr.	computer-hosted manufacturing system	rechnergestütztes Fertigungssystem (ssn)
phytophath.	congenial host	kongenialer Wirt
gen.	consecrated host	geweihte Hostie
gen.	consecrated host	Venerabile im Tabernakel aufbewahrte Hostie
opt.	crystalline host material	kristallines Wirtsmaterial
earth.sc.	crystalline laser host material	kristallines Grundmaterial für Laser
comp., MS	default host	Standardhost (Administration objects that facilitate deployment and orchestration enlistment. These objects are identified in the BizTalk Server Administration console with a checkmark symbol. During the orchestration enlistment process, the default host is automatically used to host the orchestration, unless the user explicitly selects a different host)
med.	definitive host	Primärwirt
nat.sc., agric.	definitive host	Endwirt
med.	definitive host	Hauptwirt
IT	Diane host operators	DIANE-Hosts
IT	Diane hosts	DIANE-Hosts
IT	dissemination host	Verbreitungshost
comp., MS	DNS hosting provider	DNS-Hostinganbieter (A provider that offers DNS hosting services)
comp., net.	dual-homed host	Zweinetze-Gateway
comp., MS	Dynamic Host Configuration Protocol	Dynamic Host Configuration-Protokoll (A TCP/IP service protocol that offers dynamic leased configuration of host IP addresses and distributes other configuration parameters to eligible network clients. DHCP provides safe, reliable, and simple TCP/IP network configuration, prevents address conflicts, and helps conserve the use of client IP addresses on the network)
market.	eligible host country	in Frage kommendes Empfängerland
fin.	European Commission Host Organization	Hostdienst der EG-Kommission
comp., MS	expression host assembly	Ausdruckshostassembly (All expressions found within a report are that are compiled into an assembly. The expression host assembly is stored as a part of the compiled report)
IT	external host computer	externer Rechner
IT	external host computer	externer Host-Computer
nat.sc., agric.	final host	Endwirt
med.	final host	Primärwirt
med.	final host	Hauptwirt
immigr.	first host country	Erstaufnahmeland
microel.	free the host for other processing tasks	den Verarbeitungsrechner für andere Aufgaben befreien
health.	genetic host factor	genetischer Gastfaktor
health.	graft versus host disease	Wirt-gegen-Gast-Reaktion
med.	graft versus host reaction	Graft versus host reaction
med.	graft versus host reaction	Graft host reaktion
med.	graft versus host reaction	Transplantat-Wirt-Reaktion
med.	graft versus host reaction	Antiwirt-Reaktion
med.	graft-versus-host disease	Graft-versus-Host-Krankheit
med.	graft-versus-host disease	GVHD
med.	graft-versus-host disease	Transplantat-gegen-Wirt-Krankheit
med.	graft-versus-host reaction	Transplantat-Wirt-Reaktion
med.	graft-versus-host reaction	Graft-versus-Host-Reaktion
med.	graft-versus-host reaction	Transplantat-gegen-Wirt-Reaktion
med.appl.	graft-versus-host reaction	Transplantat-gegen-Empfänger-Reaktion
med.	graft-versus-host reaction	GVHR
med.	graft-versus-host reaction	GVH-Reaktion
gen.	graft-versus-host-reaction	Transplantat-gegen-Wirt-Reaktion
med.	graft-versus-host response	Graft-versus-Host-Reaktion
med.	graft-versus-host response	GVH-Reaktion
med.	graft-versus-host response	GVHR
med.	graft-versus-host response	Transplantat-Wirt-Reaktion
med.	graft-versus-host response	Transplantat-gegen-Wirt-Reaktion
el.	guest-host cell	Farbstoffzelle
el.	guest host effect	Gast-Molekül-Effekt
gen.	heavenly host	himmlische Heerscharen
med.	heterologous host	heterologer Wirt
gen.	host a banquet	ein Bankett geben
brit.	host a function	eine Einladung geben
gen.	host a garden party	ein Gartenfest geben
comp., MS	host adapter	Hostadapter (A software component that lets you run tests in a specific environment. This hosting environment may be a specific process such as sqprsqext or a process with particular traits such as limited security or custom environment variables)
tech.	host adapter	Zentralanschluß
comp., MS	host address	Hostadresse (The portion of the IP address that identifies a computer within a particular network ID)
tech.	host address	Rechneradresse
gen.	host administration	Gastdienststelle
health.	host animal	Wirtstier
comp., MS	host application	Hostanwendung (An application that has some sort of customization, such as an application-level add-in or a document-level customization, for which the application acts as a host)
phys.	host atom	Wirtsatom
phys.	host atom	Wirtatom
gen.	host bar	Open Bar
microel.	host-based support program	Unterstützungsprogramm vom Primärcomputer
comp.	host-based support programs	Unterstützungsprogramme auf Wirtsrechnerbasis
gen.	host body	Aufnahmeorganisation
commun.	host broadcaster	Gastfernsehanstalt
commun.	host broadcaster	Host Broadcaster
comp., MS	host bus adapter	Hostbusadapter (An hardware device for connecting a peripheral to the main computer, typically in the form of an expansion card)
gen.	host cell	Wirtszelle
med.	host cell reactivation	Wirtszellreaktivierung
biol.	host-cell reactivation	Wirtszellreaktivierung
med.	host change	Wirtswechsel
gen.	host city	Gastgeberstadt
microel.	host command	Befehl des Verarbeitungsrechners
comp., MS	host compatibility check	Hostkompatibilitätsprüfung (An action that is performed in VMM that determines whether the hardware of a destination host is compatible with the virtual machine that you are migrating to the host)
commun.	host computer	Dienstleistungsrechner (SS7 UP)
comp.	host computer	Fremdrechner
telecom.	host computer	Großrechner
gen.	host computer	Hostrechner
tech.	host computer	Hauptrechner
tech.	host computer	Zentralrechner
gen.	host computer	Wirtsrechner
telecom.	host computer	übergeordneter Rechner
busin., IT	host computer	Verarbeitungsrechner
IT	host computer	Host-Computer
busin., IT	host computer	Gastrechner
comp., MS	host computer	Hostcomputer (A computer that acts as a source of information or signals. The host computer provides services, such as news, mail, or data, to computers that connect to it. The term can refer to almost any kind of computer, from a centralized mainframe that is a host to its terminals, to a server that is host to its clients, to a desktop PC that is host to its devices, such as printers and scanners)
comp.	host computer	Gastgeberrechner
microel.	host computer	Primärcomputer
IT	host computer	Dienstleistungsrechner
IT	host computer	Host
IT	host computer	Wirt
IT	host computer	Gastkomputer
IT	host computer	Arbeitsrechner
comp.	host computer	Wirtsrechner (für Cross-Systemunterlagen)
comp., MS	host control	Hoststeuerelement (An object that is native to a host application (such as Microsoft Office Word or Microsoft Office Excel) to which data binding and events have been added. Examples of host controls include Bookmark controls and ListObject controls)
comp., MS	host controller	Hostcontroller (An hardware device for connecting a peripheral to the main computer, typically in the form of an expansion card)
gen.	host countries	Aufnahmeländer
gen.	host countries of migrant workers	Aufnahmeländer von Wanderarbeitern
busin., labor.org.	host country	Gastland
busin., labor.org.	host country	Aufnahmeland
law, immigr.	host country	Aufnahmestaat
fin., social.sc.	host country	Empfangsland
fin., account.	host country	Niederlassungsland
law, immigr.	host country	Aufnahmemitgliedstaat
gen.	host country	Gastgeberland
footb.	host country	Gastgeber
IMF.	host country	Empfängerland
law	host country	Gaststaat
busin.	host country	Gastland
busin.	host country	Aufnahmeland
gen.	host country	gastgebendes Land
IMF.	host country supervisor	Aufsichtsbehörden des Gastlandes
comp., MS	Host Credentials Authorization Protocol	Host Credentials Authorization-Protokoll (A protocol used by Access Control Server (ACS) to send and receive statements of health to and from other NAP infrastructure components. HCAP is installed on NPS so that it can function with Access Control Server (ACS))
phys.	host crystal	Wirtskristall
el.	host crystal	Mutterkristall
el.	host crystal	Grundkristall
phys.	host crystal	Wirtkristall
antenn.	host crystal	Grundmaterial
opt.	host crystal lattice	Wirtskristallgitter
comp., MS	host domain	Hostdomäne (The domain in which a DFS namespace has been configured)
gen.	host environment	Milieu, das den Behinderten aufnimmt
commun.	host equipment	Host-Anlage
gen.	host events	Veranstaltungen durchführen (Andrey Truhachev)
inet.	host events	Veranstaltungen durchführen (Andrey Truhachev)
inet.	host events	Veranstaltungen austragen (Andrey Truhachev)
gen.	host events	Veranstaltungen austragen (Andrey Truhachev)
telecom.	host exchange	übergeordnetes Amt
telecom.	host exchange	Muttervermittlungsstelle
telecom.	host exchange	Amt
gen.	host family	Gastfamilie
opt.	host glass	Wirtsglas
gen.	host government	gastgebende Regierung
polit.	host government	Gastregierung
gen.	host government	Regierung des Gastgeberstaates
comp., MS	host group	Hostgruppe (A custom group of virtual machine hosts, which an administrator can create in Virtual Machine Manager for ease of monitoring and management. Host groups can be used to determine the resources reserved for host operating systems and to administer virtual machine self-service)
chem.	host-guest complex	Inklusionsverbindung
chem.	host-guest complex	Einschlussverbindung
comp., MS	host header	Hostheader (A piece of information that enables IIS to resolve a request based on the domain name specified by the browser, rather than one based only on the IP address and port number. For example, the host header name for the URL http://www.microsoft.com is www.microsoft.com. By using host headers, you can use the same IP address and port for multiple IIS Web sites)
comp., MS	host ID	Host-ID (The portion of the IP address that identifies a computer within a particular network ID)
hobby	host infrastructure	Infrastruktur für die Aufnahme von Gästen
comp., MS	host instance–level setting	Einstellung auf Hostinstanzebene (One of the settings that BizTalk administrators can modify in the BizTalk Settings Dashboard. Examples include .NET CLR settings and properties related to an orchestration memory throttling. Specific to a given host instance, host-level settings essentially govern the use of a computer's resources (such as RAM or I/O). An example is Max. I/O Threads)
ed.	host institute	Gastinstitut
R&D.	host institution	Gasteinrichtung
univer.	host institution	gastgebende Institution
gen.	host institutions	Gastinstitutionen
comp.	host interface	Hostschnittstelle
comp.	host interface	Hostinterface
comp., MS	host item	Hostelement (An object that is native to a host application (such as Microsoft Office Word or Microsoft Office Excel) to which you can add host controls. Examples of host items include Document and Worksheet)
comp., MS	Host key	Hosttaste (The key (right ALT key by default) that must be pressed with Virtual Server to move keyboard and mouse focus from a guest operating system back to the host operating system)
IT	host language	Gastgeberprogrammiersprache
IT	host language	Wirtssprache
busin., IT	host language	Gastsprache
gen.	host language	Wirts-Programmsprache
microel.	host lattice	Grundgitter
chem.	host lattice	Wirtsgitter
comp., MS	host-level setting	Einstellung auf Hostebene (One of the settings that BizTalk administrators can modify in the BizTalk Settings Dashboard. Examples include host tracking, and properties related to resource-based throttling, rate-based throttling, and orchestration throttling. Host-level settings tweak the way all instances of host behave in a given deployment. For example, if for Host1 the setting Max. engine threads is changed to 200, all instances of Host1 will work with a maximum of 200 engine threads)
IT	host linkup	Host-Zusammenschlüsse
comp., MS	host machine	Hostcomputer (A physical computer that is running virtualization software, such as Hyper-V, on which virtual machines can be deployed)
comp.	host machine	Zentralrechnersystem
AI.	host machine	Wirtsrechner
comp.	host machine	Hostcomputer
comp.	host machine	Host
comp.	host machine	Hostrechner
comp.	host machine	Wirt
comp.	host mailbox	Zentralbriefkasten
comp.	host mailbox	Host-Briefkasten
microel.	host material	Muttersubstanz
microel.	host material	Grundmaterial
phys.	host material	Wirtmaterial
phys.	host material	Wirtsmaterial
phys.	host material	Grundsubstanz
microel.	host material	Wirtssubstanz
immigr.	host Member State	Aufnahmemit- gliedstaat
commun.	host Member State	Gastmitgliedstaat
lab.law.	host Member State	Aufnahmemitgliedstaat
law, immigr.	host Member State	Aufnahmeland
law	host Member State	Aufnahmestaat
nat.sc.	host microorganism	Wirtsmikroorganismus
met.	host mineral	primäres Mineral
mining.	host mineral	Wirtsmineral
chem.	host molecule	Wirtsmolekül
comp., MS	host name	Hostname (The DNS name of a device on a network, used to locate computers on the network)
gen.	host nation	Gastgeberstaat
commun.	host network	Host-Netz
commun., IT	host node	Host-Knoten
gen.	host of angels	Engelsschar
gen.	host of heaven	himmlische Heerscharen
med.	host of predilection	Hauptwirt
opt.	host of problems	Vielzahl von Problemen
opt.	host of problems	Unzahl von Problemen
comp., MS	host operating system	Hostbetriebssystem (The operating system of the physical computer running the Virtual Server or Virtual PC software)
nat.sc., agric.	host organism	Wirtsorganismus
tech.	host parameter	Rechnerkennung
med.	host-parasite equilibrium	Wirt-Parasit-Balance
nat.sc.	host-parasite interaction	Wirt-Parasit-Wechselwirkung
med.	host-parasite interaction	Wirt-Parasit-Balance
agric.	host-parasite relationship	Wirt-Parasit-Verhältnis
med.	host-parasite symbiosis	Wirt-Parasit-Balance
law	host parliament	Gastgeber-Parlament
law	Host Party	Gastpartei
gen.	Host Party	Gastgeberpartei
comp., MS	host path	Hostpfad (A sequence of host group names that specifies the location of a virtual machine host or host group within the hierarchy of host groups. All host paths begin with the root host group, Managed Computers)
telecom.	host PBX	Hauptanlage
pest.contr.	host pest list	Liste von Schädlingen an Wirtspflanzen
gen.	host plant	Wirtspflanze
med.	host preference index	Wirtswahl-Index
comp., MS	host priority	Hostpriorität (For Network Load Balancing, a host's precedence for handling default network traffic for TCP and UDP ports. It is used if a host within the cluster goes offline, and it determines which host within the cluster will assume responsibility for the traffic previously handled by the offline host)
comp.	host processor	Hauptprozessor
commun., IT	host processor	Host
microel.	host processor	Verarbeitungsrechner
gen.	host processor	Wirtsrechner
comp.	host processor	Leitprozessor
comp., MS	host profile	Hostprofil (A Virtual Machine Manager library resource that contains hardware and operating system configuration settings to convert a bare-metal computer to a managed Hyper-V host)
busin., IT	host program	Wirtsprogramm
health., life.sc., environ.	host range	Wirtsspektrum
health., life.sc., environ.	host range	Wirtsbereich
comp., MS	host rating	Hostbewertung (A rating, consisting of zero through five stars, that is assigned to each host during virtual machine placement to indicate the host's suitability for hosting the virtual machine. The host rating is based on the virtual machine's hardware and software requirements and anticipated resource usage. Host ratings also take into consideration the placement goal: either resource maximization on hosts or load balancing among hosts. The metrics for rating hosts can be customized for Virtual Machine Manager, for host groups, and for individual virtual machines)
comp., MS	host reserve	Hostreserve (A resource that is set aside on the physical host computer for the use of the host operating system)
med.	host response	Wirtsreaktion
mining.	host rock	Urgestein
mining.	host rock	Nebengestein (einer epigenetischen Erzlagerstätte)
mining.	host rock	Muttergestein
mining.	host rock	Ausgangsgestein
earth.sc.	host rock	umgebendes Nebengestein
tech.	host rock	Wirtgestein
gen.	host rock	Nebengestein
gen.	host rocks	Nebengesteine
agric.	host's	Wirts-
agric.	host's	wirtschaftlich
agric.	host's	dem Wirt gehörig
agric.	host's	dem Wirt eigen
social.sc.	host service	Betreuungsstelle
gen.	host service	Aufnahmedienststelle
gen.	host service	Gastdienststelle
IT	host service operation	Hostbetrieb
commun., IT	host service provider	Anbieter von Hostdiensten
microel.	host-slave transfer	Datenübertragung zwischen zentralem Verarbeitungsrechner und Slave-Prozessor
immigr.	host society	Aufnahmegesellschaft
environ.	host species	Wirtart
environ., agric.	host species	Wirtsart
life.sc.	host specificity	Wirtsspezifität
health., life.sc.	host specificity range	Wirtspektren
gen.	host State	Gebietsstaat
fin.	host State	Gastland
law, immigr.	host state	Aufnahmestaat
law, immigr.	host state	Aufnahmemitgliedstaat
gen.	host state	Aufnahmeland
IMF.	host supervisor	Aufsichtsbehörden des Gastlandes
el.	host system	Hauptvermittlungsstelle
el.	host system	Hauptrechner
gen.	host system	Hostsystem
IT	host/target interworking	Zusammenarbeit zwischen Host und Target
gen.	host third country	Aufnahme-Drittland
med.	host-tumour interaction	Wechselwikung Wir-Tumor
comp., MS	host type	Hosttyp (A property that determines whether the host is controlled within or outside of the BizTalk Server process. Host types are In-process or Isolated)
tech.	host ubiquitous protease	im Wirt ubiquitäre Protease
ed.	host university	Gasthochschule
life.sc.	host-vector system	Wirt-Träger-System
life.sc.	host-vector system	Wirt-Vektor-System
med.	host-vector system	Wirts-Vektor-System
biol.	host vector system	Wirt-Träger-System
life.sc.	host vector systems	"host vector"-Systeme
med.	host-versus-graft disease	HVG-Krankheit
med.	host-versus-graft disease	Wirt-gegen-Transplantat-Krankheit
med.	host-versus-graft reaction	HVG-Reaktion
med.	host-versus-graft reaction	Wirt-gegen-Transplantat-Reaktion
comp., MS	host view of the add-in	Hostansicht des Add-Ins (In the .NET Framework add-in programming model, an assembly that contains interfaces or abstract base classes, and represents the host's view of the methods and types used to communicate with an add-in)
comp., MS	host web	Hostweb (A SharePoint site to which an app is installed)
comp., MS	Hosted BlackBerry service	Hosted BlackBerry-Dienst (A separately-purchased service available to Exchange Online and Business Productivity Online Standard Suite customers who need support for a range of BlackBerry(R) Enterprise Server capabilities, including wireless access to people and information on the go, and advanced security features)
gen.	hosted by	veranstaltet von
comp., MS	hosted cache	gehosteter Cache (A server or WAN appliance in a branch office which aggregates all data cached by peers to ensure higher availability)
comp., MS	hosted management agent	Agent für gehostete Verwaltung (An Identity Lifecycle Management (ILM) component that consists of properties, rules, and rule extensions that determine how an object is processed and that provides services to client computers or organizations that connect from remote locations)
NGO	hosting agreement	Aufnahmevereinbarung
polit.	Hosting Infrastructure Deployment	Bereitstellung von Hosting-Infrastruktur
polit.	Hosting & Service Request Management	Verwaltung von Hosting- und Dienstleistungsanträgen
polit.	ICT Operations and Hosting Unit	Referat IKT-Betrieb und -Standorte
comp., MS	IEEE Standard Protocol for Authentication in Host Attachments of Transient Storage Devices	IEEE 1667 (The IEEE industry standard that defines methods for authenticating transient removable storage devices (e.g. USB flash drives, memory cards, and portable hard disks) when they are mounted to host computers in corporate, government, academic, and other environments)
med.	immunocompromised host	immungeschwächter Wirt
med.	incidental host	Gelegenheitswirt
life.sc., R&D.	incorporation into a host organism	Einbeziehung in einen Wirtsorganismus
phytophath.	indicator host	Indikatorwirt
opt.	inherent nature of the glass host	innere Beschaffenheit des Glaswirts
med.	intermediary host	Transportwirt
med.	intermediary host	Xenosit
med.	intermediary host	Zwischenwirt
med.	intermediary host	Wartewirt
med.	intermediary host	Hilfswirt
med.	intermediate host	intermediärer Wirt
med.	intermediate host	Nebenwirt
gen.	intermediate host	Zwischenwirt
stat.	Internet hosts	Internetnutzer
gen.	to introduce into a new microbial host	in einen neuen Wirt einschleusen
opt.	laser host	Laserwirt
opt.	laser-host material	Laserwirtsmaterial
nat.sc.	laser host material	kristallines Grundmaterial für Laser
comp., MS	lead host	führender Host (A cache host that has been designated to work with other lead hosts and to keep the cluster running at all times)
gen.	living host	lebender Wirt
comp., MS	managed host	verwalteter Host (A virtual machine host that is managed by Virtual Machine Manager)
comp., MS	Microsoft Hosting Program Newsletter	Microsoft Hosting-Newsletter (A regular newsletter sent to members of the Microsoft Hosting specialization)
comp., MS	Microsoft Online Services Hosted BlackBerry Administration Center	Microsoft Online Services Hosted BlackBerry-Verwaltungskonsole (The tool that enables Exchange Online users to manage BlackBerry® devices)
bot.	multiple-host rust fungi	Rostpilze
phytophath.	non-congenial host	nichtkongenialer Wirt
med., parasitol.	occasional host	Gelegenheitswirt
pharma.	on natural predators, preys, parasites and competitors, symbionts and hosts	natürliche Räuber, Beuten, Parasiten, Konkurrenten, Symbionten und Wirtsorganismen
biol.	parasite host	"Wirt" der Parasiten
pharma.	Paratenic host	Transportwirt ohne Weiterentwicklung des Erregers
pharma.	Paratenic host	Zwischenwirt ohne Weiterentwicklung des Erregers
med.	paratenic host	Nebenwirt
med.	paratenic host	Zwischenwirt ohne Weiterentwicklung des Erregers
med.	paratenic host	Transportwirt ohne weiterentwicklung des Erregers
comp., MS	parent host group	übergeordnete Hostgruppe (" A host group that contains another host group, which is known as a "child host group.")
phytophath.	plant host	Wirtspflanze
gen.	play host to	Gastgeber +gen sein
gen.	play host to	Ausrichter +gen sein
gen.	play host to	etw. ausrichten
gen.	play host to an event	eine Veranstaltung ausrichten
med.	primary host	Hauptwirt
med.	primary host	Primärwirt
med.	primary host	Endwirt
phytophath., biol.	principal host	Hauptwirt
gen.	radio host	Radiomoderator
agric.	range of host plants	Wirtspflanzenkreis
comp., MS	RD Session Host	RD-Sitzungshost (A Remote Desktop Services role service that enables a computer that is running Windows Server to host Windows-based programs or the full Windows desktop)
comp., MS	RD Session Host server	RD-Sitzungshostserver (A server running the RD Session Host role service that hosts Windows-based programs or the full Windows desktop for Remote Desktop Services clients)
comp., MS	RD Session Host server running in redirection mode	RD-Sitzungshostserver im Umleitungsmodus (An RD Session Host server running in redirection mode)
comp., MS	RD Virtualization Host	RD-Virtualisierungshost (A Remote Desktop Services role service that hosts the virtual machines that are made available to users by using RemoteApp and Desktop Connection)
comp., MS	RD Virtualization Host	Remotedesktop-Virtualisierungshost (A Remote Desktop Services role service that hosts the virtual machines that are made available to users by using RemoteApp and Desktop Connection)
comp., MS	relay host	Smarthost (A designated server through which Exchange routes all outgoing messages. The smart host then makes the remote connection. If a smart host is designated, the Exchange server only needs to transmit to the smart host, instead of repeatedly contacting the domain until a connection is made)
microel.	relieve the host of time-consuming I-O chores	den Verarbeitungsrechner von zeitraubenden Eingabe-Ausgabe-Arbeiten befreien
comp., MS	Remote Desktop Session Host	Remotedesktop-Sitzungshost (A Remote Desktop Services role service that enables a computer that is running Windows Server to host Windows-based programs or the full Windows desktop)
comp., MS	Remote Desktop Session Host Configuration	Remotedesktop-Sitzungshostkonfiguration (An MMC management snap-in for Remote Desktop Services. You can use Remote Desktop Session Host Configuration to configure settings for new connections, modify the settings of existing connections, and delete connections. You can configure settings on a per connection basis, or for the server as a whole)
comp., MS	Remote Desktop Session Host server	Remotedesktop-Sitzungshostserver (A server running the RD Session Host role service that hosts Windows-based programs or the full Windows desktop for Remote Desktop Services clients)
comp., MS	Remote Desktop Virtualization Host	Remotedesktop-Virtualisierungshost (A Windows server that is running Microsoft Hyper-V Server)
comp., MS	Remote Desktop Virtualization Host Agent	Virtualisierungshost-Agent für Remotedesktop (A service that is running on any machine that has the RD Virtualization role service installed)
comp., MS	remote host	Remote-Host (A Web server on a separate server computer. A remote host is connected to other servers by a network connection)
comp., MS	RemoteFX for RD Session Host	RemoteFX für RD-Sitzungshost (RemoteFX running on an RD Session Host server)
comp., MS	RemoteFX for RD Virtualization Host	RemoteFX für Remotedesktop-Virtualisierungshost (RemoteFX running on an RD Virtualization Host server)
comp., MS	RemoteFX for RD Virtualization Host	RemoteFX für RD-Virtualisierungshost (RemoteFX running on an RD Virtualization Host server)
med.	reservoir host	Reservoirwirt
agric.	resistant host	resistenter Wirt
immigr.	Resolution on a harmonised approach to questions concerning host third countries	Entschliessung zu einem einheitlichen Konzept in bezug auf Aufnahmedrittländer
comp., MS	root host group	Stammhostgruppe (The default host group, Managed Computers, which contains all host groups in Virtual Machine Manager. The name of the root host group can be assigned during Setup. The default name is All Hosts)
comp., MS	runtime host	Laufzeithost (The environment, such as ASP.NET, Internet Explorer, or the Windows shell, in which the common language runtime is typically started and managed. Runtime hosts create application domains in which to run managed code on behalf of the user. See also application domaincpgloA, common language runtimecpgloC, managed codecpgloM)
comp., net.	screened-host gateway	Bastion in Rechnernetzen
med.	secondary host	Zwischenwirt
med.	secondary host	Nebenwirt
law	Section for Host-Country Affairs	Sektion Sitzstaatfragen
comp., MS	security host	Sicherheitshost (An authentication device, supplemental to standard Windows and remote access server security, that verifies whether a caller from a remote client is authorized to connect to the remote access server)
comp., MS	service host	Diensthost (The run-time environment for hosting a service within a process)
comp., MS	side-by-side hosting	paralleles Hosting (The loading and activation of multiple versions of the common language runtime within the same process)
comp., MS	smart host	Smarthost (A designated server through which Exchange routes all outgoing messages. The smart host then makes the remote connection. If a smart host is designated, the Exchange server only needs to transmit to the smart host, instead of repeatedly contacting the domain until a connection is made)
immigr.	social ties with the host country	soziale Bindungen im Aufnahmeland
phytophath.	specific host	spezifischer Wirt
gen.	Support Group Host State	Unterstützungsgruppe des Gastlandes
gen.	talk show host	Talkmaster
gen.	talkshow host	Talkmaster
comp., MS	team project collection host group	Teamprojektsammlungs-Hostgruppe (A Virtual Machine Manager host group that has been bound to a team project collection)
comp., MS	team project host group	Teamprojekt-Hostgruppe (A project collection host group that has been further bound to a TFS team project for the purpose of deploying virtual environments)
gen.	the Lord of Hosts	der Herr der Heerscharen
med.	transfer host	Transportwirt
microel.	translate the data into a format acceptable to the host	die Daten in ein für den Verarbeitungsrechner lesbares Format übersetzen
pharma.	Transport host	Zwischenwirt
pharma.	Transport host	Transportwirt
gen.	TV host	Fernsehmoderator
gen.	TV host	TV-Moderator
comp., MS	virtual machine host	Host für virtuelle Maschinen (A physical computer that is running virtualization software, such as Hyper-V, on which virtual machines can be deployed)
comp., MS	website host	Websitehost (A company that provides servers, Internet connectivity, and other associated facilities needed to publish websites)
comp., MS	WOPI host	WOPI-Host (A host server, such as SharePoint Server, that uses WOPI to support file operations and provides a wrapper for the WOPI application UI)
comp., MS	workflow host	Workflowhost (The server component that deals with the execution of workflows)
comp., MS	workflow service host	Workflowdiensthost (A component that is responsible for running all workflows, orchestrating, and dispatching them)