Terms for subject Technology containing Gear

English	German
alighting gear	Fahrwerk (Flugzeug)
American Gear Manufacturers’ Association	Verband der amerikanischen Getriebehersteller (AGMA)
annular gear	Zahnkranz
automatic gear	Getriebeautomat
automatic transfer gear	Umschaltautomatik
automatic trip gear	Schnellschlusseinrichtung
back gear	Zahnradvorgelege
back gear	Vorgelege
back gears	Vorgelege
barring gear	Drehgetriebe (GB)
barring gear	Wellendreheinrichtung
barring gear	Drehvorrichtung
barring gear	Wellendrehvorrichtung
barring gear	Antriebseinrichtung
belt drive gear	Riemenübertragung
bevel gear	Kegeltrieb
bevel gear	Winkelgetriebe
bevel gear	Kegelradgetriebe
bevel-gear drive	Kegelradantrieb
bevel gear pair	Kegelradpaar
bevel gear pair	Kegelradgetriebe
bevel gear transmission	Kegelradgetriebe
bevel gears	Winkelgetriebe
blocking gear	Sperrgetriebe
bringing in gear	Einrollen
bringing in gear	Arbeitsbreite
bringing in gear	Reichweite
bringing in gear	Eroberung
bringing in gear	Besitzergreifung
bringing in gear	Abrunden
bringing in gear	Einfahren
bringing in gear	Einlaufen
brush gear	Bürstenträger
brush gear	Bürstenapparat
brush rocker gear	Bürstenverstelleinrichtung
cam gear	Nockensteuerung
cargo gear	Ladegeschirr
chain gear	Kettengetriebe
chain gear	Kettenantrieb
change gear	Wechselrad
change gear	Wechselgetriebe
change gear	Umsteckrad
change gears	umsteuern
change gears	umschalten
change-over gear	Schaltgetriebe
clock gears	Uhrengetriebe
conical gear wheel	Kegelrad
control gear	Vorschaltgerät
control gear	Verstellgetriebe
control gear	Steuergerät
control-gear compartment	Vorschaltgeräteraum
corner gears	Umlenkgetriebe
crane travelling gear	Kranfahrwerk
crank gear	Kurbeltrieb
crossed helical gear pair	Schraubradpaar
crown gear	Planrad
crowned gear	Bogenzahnrad
curved-tooth gear	Bogenzahnrad
cylindrical gear	Stirnrad
cylindrical lantern gear	Triebstockrad
differential gear	Differential
differential gear	Ausgleichgetriebe
differential gear unit	Ausgleichsgetriebe
dividing gear	Teilgetriebe
double-gear pump	Doppelstockzahnradpumpe
drive belt gear	Keilriemenvorgelege
drive gear	Antriebsgetriebe
driver gear	treibendes Rad
driving gear	Triebwerk
driving gear	Triebrad
driving gear	Antriebsrad
driving gear	Loktriebwerk
driving gear	treibendes Rad
electric gear oil pump	elektrozahnradölpumpe
electric gear-type oil pump	elektrozahnradölpumpe
feed gear	Vorschubgetriebe
flanged side gears	Flansch-Seitengetriebe
flange-mounted gear motor	Getriebeflanschmotor
forward gear	Vorwärtsgang
four-speed gear	Vierstufengetriebe
gate traveling gear	Torfahrwerk
gauge for checking gear-teeth	Mikrometer für Zahnradzahn messungen
gear backlash	Getriebespiel
gear box	Zahnradgetriebegehäuse
gear box	Getriebekasten
gear box capacity	Getriebeleistung
gear box case	Getriebegehäuse
gear box cover	Getriebedeckel
gear brake motor	Getriebebremsmotor (Andrey Truhachev)
gear case	Zahnradkasten
gear case	Radschutzkasten
gear case	Getriebeschutzkasten
gear case	Getriebegehäuse
gear casing	Getriebegehäuse
gear change box	Wechselgetriebe
gear-change pattern	Schaltschema
gear cluster	Stirnradsatz
gear clutch	Zahnkupplung
gear clutch	Zahnkranzkupplung
gear cone	Stufenräder
gear construction	Getriebebau
gear control	Schaltgetriebe
gear coupling	Zahnkranzkupplung
gear type coupling	Zahnkupplung
gear coupling	stirnverzahnte Kupplung
gear coupling bushing	Zahnkupplungsbuchse
gear cutter	Zahnprofilfraese
gear cutting	Zahnradfräsen
gear cutting	Verzahnen
gear down	untersetzen
gear drive	Zahnkupplung
gear drive	Zahnradantrieb
gear friction losses	Getriebeverluste
gear guard	Getriebeschutz
gear hobbing machine	Wälzfräsmaschine
gear housing	Getriebegehäuse
gear lubrication	Zahnschmierung
gear mechanism	Getriebe
gear motor	Zahnradmotor
gear oil	Getriebeschmierstoff
gear oil pump	Zahnradölpumpe
gear oil return line	Getriebeölrücklaufleitung
gear-operated limit switch	Getriebenockenendschalter
gear pair	Zahnradpaar
gear pair	Radpaar
gear planing	Zahnradhobeln
gear rack	Zahnstange (straight gear infinite radius)
gear ratched	Getriebesperre
gear ratio	Übersetzung
gear ratio	Getriebeübersetzung
gear ratio	Getriebewelle
gear ratio	Übersetzungverhältnis
gear reducer	Untersetzungsgetriebe
gear-reducer torque wrench	Getriebekraftschlüssel
gear reduction	Abtrieb
gear reduction rate	Übersetzungverhältnis
gear reduction unit	Vorgelege
gear rim	Radkranz
gear ring	Zahnkranz
gear segment	Zahnradsegment
gear selection	Gangwahl
gear set	Getrieberadsatz
gear shaft	Zahnradwelle
gear shaft	Getriebeeingangswelle
gear shift	Schalthebel
gear shift lever	Getriebeschalthebel
gear shift mechanism	Schaltgetriebe
gear-shifting shaft	Schaltwelle
gear speed	Vorgelegedrehzahl
gear speed reducer	Geschwindigkeitsreduziergetriebe
gear step	Übersetzungsstufe
gear teeth	Verzahnung
gear-tooth calliper	Zahnmeßschieblehre
gear-tooth construction	Verzahnung
gear tooth vernier	Zahnmessschieber
gear train	Zahnradverbindung
gear train	Räderwerk
gear train	Vorgelege
gear train	Zahnradvorgelege
gear train	Zahnradgetriebe
gear train	Getriebe
gear train	Getriebestufe
gear transmission	Zahnradübersetzung
gear transmission	Zahnradgetriebe
gear transmission	Vorgelege
gear transmission	Getriebe
gear transmission spanner	Übersetzungsschlüssel
gear-type clutch	Zahnradkupplung
gear-type coupling	Zahnradkupplung
gear-type motor	Zahnradmotor
gear-type torque wrench	Getriebekraftschlüssel
gear unit	Drehgetriebe
gear unit	Getriebeeinheit
gear unit	Getriebekasten (box)
gear unit	Dreheinrichtung
gear wheel	Zahnradgetriebe
gear wheel	Vorgelege
gear wheel	Zahnradantrieb
gear wheel	Übersetzungsrad
gear wheel	Zahnradvorgelege
gear-wheel	Zahnrad
gear-wheel drive	Zahnradantrieb
girth gear	Zahnkranz
gland packing gear	Wellendichtungsbedampfung (GB)
governor gear drive	Steuerungsantrieb
head gear	Kopfschutz
helical and double-helical gears	schrägverzahnte und pfeilverzahnte Räder
helical gear	Spiralrad
helical gear	Spiralzahnrad
helical gear	Schrägzahnrad
herringbone gear	Pfeilzahnrad
high gear	Schnellgang
hoisting gear	Hubzug
hoisting gear	Tragmittel
hoisting gear	Hebemittel
hydraulic gear motor	Hydrogetriebemotor
hypoid gears	Kegelschraubgetriebe
in idle gear	im Leerlauf
interchangeable gear	Wechselrad
intermediate gear	Zwischenvorgelege
intermediate gear	Zwischengetriebe
intermediate gear shaft	Zwischenradwelle
internal gear	Innenzahnrad
internal gear	Innenrad
internal gear drive	Innengetriebe
joggle with gear teeth	verzahnen
landing gear	Fahrwerk
landing gear	Fahrgestell
lateral feed gear	seitlicher Antrieb
lifting gear	Hubvorrichtung
lifting gear	Ladegeschirr
lifting gear	Hebezeuge
lifting gear	Hubwerk
load suspension gear	Lastaufnahmemittel
locking gear	Sperrgetriebe
low-vacuum load pay-off and trip gear	Kondensatordruckwächter (GB)
low-voltage switch gear	Niederspannungsanlage
main landing gear	Hauptfahrwerk
manual turning gear	Handdreheinrichtung
mating gear	Gegenrad
motor gear unit	Motorvorgelege
motor-operated lifting gear	Motorhubgerät
multi-speed gear	Stufengetriebe
neutral gear	Leerlaufstellung
neutral gear	Leerlauf
number of gears	Gangzahl
oil tripping gear	Ölauslösung
output gear box	Nachschaltgetriebe
pair of gears	Zahnradpaar
pick-off gear	Umsteckrad
pinion gear	Zahnritzel
planetary gear	Umlaufgetriebe
planetary gear train	Planetenradtrieb
power gear	Lastgetriebe
power take-off gear	Zapfwellengetriebe
protective gear	Schutzgerät
protective gear	Schutzgeräte
protective switch gear	Schutzschalter
quadruple-reduction gear box	vierfaches Untersetzungsgetriebe
rack and pinion gear	Zahnstangengetriebe
raising gear	Hochsteller
rapping gear	Abklopfeinrichtung
rapping gear	Klopfeinrichtung
rapping gear	Rüttel-Einrichtung
reducing gear	Untersetzungsgetriebe
reducing gear	Reduziergetriebe
reducing gear	Reduktionsgetriebe
reduction gear	Untersetzung
reversing gear	Wendegetriebe
reversing gear	Umkehrgetriebe
right-angle gear	Winkelgetriebe
rim gear	Zahnkranz
ring gear	Umlaufrad
ring gear	Zahnkranz
ring gear	Tellerrad
rocker gear	Verstelleinrichtung
rocker gear	Kipphebelgestänge
rolling gear transmission	Wälzgetriebe
rotor turning gear	Läuferdreheinrichtung
run f. setting electrical protective gear	Schutzeinstellungsfahrt
running gear	Untergestell
screw gear	Schneckenrad
selector gear unit	Vorwählgetriebe
set-point adjusting gear	Sollwertverstelleinrichtung
skew bevel gear	Schrägzahnrad
sliding gear	Verschieberad
sliding worm gear	Wanderschnecke
speed change gear	Regelgetriebe
speed reducing gear	Hubverminderer
spiral bevel gear	Spiralkegelrad
spiral bevel gears	Spiralkegelgetriebe
spiral gear	Schrägzahnrad
spiral gear	Spiralzahnrad
spiral gear	Schraubenrad
spiral gear	Schrägverzahnungsgetriebe
spiral gear	Schneckenrad
spur gear	Stirnradgetriebe (ing)
spur gear	Zahnkranz
spur gear	Geradstirnrad
spur-gear speed reducer	Stirnradvorgelege
spur gear transmission	Stirnradgetriebe
spur-gear unit	Stirnradgetriebe
starter gear	Anlasserritzel
starting gear ring	Anlaßzahnkranz
stator turning gear	Ständerdrehvorrichtung
steering gear	Lenkung
steering gear	Lenkgetriebe
steering gear	Ruderanlage
steering gear	Rudermaschine
steering gear	Lenkgestänge
steering gear arm	Lenkstockhebel
steering gear arm	Spurstangenhebel
steering gear arm	Lenkarm
steering gear-box	Lenkgehäuse
steering-column gear	Lenkradschaltung
step-down gears	Untersetzungsgetriebe
stepped gear	Stufenzahnrad
stepped gear wheel	Stufenrad
Stoeckicht-type epicyclic gear	Stöckichtgetriebe
summator gear train	Summiergetriebe
suspension gear	Gehänge
switch gear	Schaltanlage
switch gear	Schaltgerät
switch gear	Schaltgetriebe
switch gear	Schalteinrichtung
switch gear	Schaltwerk
synchronized shifting gear	Synchrongetriebe
thrust adjusting gear	Schubeinstelleinrichtung
timing gear	Zeitlaufwerk
toothed gear	Zahnrad
tooth-type gear coupling	Bogenzahnkupplung
transistor control gear	Transistorvorschaltgerät
transmission gear	Vorgelege
transmission gear	Kraftübertragungseinrichtung
transmission gear	Übersetzungsgetriebe
transmission gear	Transmission
transmission gear ratio	Zahnradübersetzung
transmission gear speed	Vorgelegedrehzahl
travel switch gear drive	Wegeschaltgetriebe
traveling gear	Brückenfahrwerk
travelling gear	Triebwerk
travelling worm gear	Wanderschnecke
traversing gear	Katzfahrwerk
trunnion-mounted gear	Zapfengetriebe
turbine gear unit	Turbinengetriebeaggregat
turbine rolling gear	Turbinendreheinrichtung
turbine turning gear	Turbinendreheinrichtung
turbovisory gear	Turbomesser
turning gear	Wellendrehvorrichtung
turning gear	Wellendreheinrichtung
turning gear	Drehgetriebe (US)
turning gear	Kippeinrichtung
turning gear	Drehvorrichtung
turning gear	Dreheinrichtung
turning-gear gate valve	Dreheinrichtungsschieber
turning-gear operation	Turnbetrieb
turning-gear operation	Wellendrehbetrieb (US)
turning-gear operation	Dreheinrichtungsbetrieb
two-speed gear-change	Zweigangschaltung
vacuum pay-off and trip gear	Kondensatorwächter
vacuum pay-off and trip gear	Kondensatorschutz
vacuum unloading gear	Vakuumschutz
vacuum unloading gear	Vakuumgrenzdruckregler
valve actuating gear	Stellwerk
valve gear	Ventilsteuerung
valve gear	Ventiltrieb
valve timing gear	Ventilsteuerung
winding gear	Spanngetriebe
worm drive gear	Antriebsschnecke
worm gear	Schneckenradgetriebe
worm gear	Schneckenrad
worm gear drive	Schneckenradantrieb
worm-gear drive	Schneckenantrieb
worm gear sector	Schneckenradsegment