Terms for subject Cultural studies containing For

English	German
Anna Lindh Euro-Mediterranean Foundation for the Dialogue between Cultures	Anna-Lindh-Europa-Mittelmeer-Stiftung für den Dialog zwischen den Kulturen
association for artists-theatre-promotion switzerland	ktv
association for artists-theatre-promotion switzerland	vereinigung für künstlerInnen-theater-veranstalterInnen schweiz
Association for the Production and Translation of Dutch Literature	Stiftung fÜr die Produktion und Übersetzung Niederländischer Literatur
Association for the Promotion of the Swiss Institute for Art Research	VSIK
Association for the Promotion of the Swiss Institute for Art Research	Verein zur Förderung des Schweizerischen Instituts für Kunstwissenschaft
basket for removing film	Korbeinsatz zum Herausnehmen der Filme
brush for stencilling	Buerste für Schablonenschrift
bust for interior decoration	Bueste zur Innenausstattung
camera used for composing and preparing printing plates and cylinders by photographic means	Apparat zum Fertigen von verschiedenen Klischees oder Druckzylindern auf photographischem Weg
camera used for copying documents	Photoapparat zum Kopieren von Urkunden
case for portable cinematograph projector	Kasten für tragbare Vorfuehrapparate
Centre for Dramatic Art	Zentrum für Dramaturgie
centre for European culture and civilization	Zentrum für europäische Kultur und Zivilisation
chemical product mixed or compounded for photographic uses	Photochemikalie
chemical product mixed or compounded for photographic uses	Fotochemikalie
coloured illustrations for guidance	farbige Illustrationen die als Vorbilder dienen
Committee for implementation of the Culture 2000 programme	Ausschuss für die Durchführung des "Kultur 2000"- Programms
Conference for a Europe of Culture	Tage der europäischen Kultur
Convention for the Protection of the Architectural Heritage of Europe	Übereinkommen zum Schutz des architektonischen Erbes Europas
Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage	Übereinkommen zur Bewahrung des immateriellen Kulturerbes
Council of Europe Framework Convention on the Value of Cultural Heritage for Society	Rahmenkonvention des Europarates über den Wert des Kulturerbes für die Gesellschaft
Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020	Kreatives Europa - Ein neues Rahmenprogramm für die Kultur- und Kreativbranche 2014-2020
Database for Swiss Cultural Heritage	Datenbank Schweizerischer Kulturgüter
Documentation Institute for Dutch Music	Stiftung Dokumentation niederländische Musik
editing desk for handling films	Montagetisch zum Behandeln der Filme
equipment for reproduction work	Ausruestung fuer Reproduktionsarbeiten
EU Prize for Literature	Literaturpreis der Europäischen Union
European Agenda for Culture	europäische Kulturagenda im Zeichen der Globalisierung
European Agenda for culture in a globalizing world	europäische Kulturagenda im Zeichen der Globalisierung
European Charter for Regional or Minority Languages	Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen
European Convention for the protection of the Audiovisual Heritage	Europäisches Übereinkommen zum Schutze des audio-visuellen Erbes
European Foundation for Culture and Environment	Europa-Stiftung für Kultur und Umwelt
European Fund for Multilingualism in the Audiovisual Industry	Europäischer Fonds für Mehrsprachigkeit in den audiovisuellen Medien
European Union National Institutes for Culture	Gemeinschaft der europäischen Kulturinstitute
European Union Prize for Literature	Literaturpreis der Europäischen Union
film changer for serial radiography	Filmwechsler
film for radiography	Film für Roentgenaufnahmen
film for radiography	Roentgen film
film for the graphic arts	Film für graphische Zwecke
filter for picture taking	Filter für Aufnahme
for the attention of	zu händen von
for the attention of	z.hd.
guillotine for trimming the edges of prints	Apparat für Zackenschnitt
holder for a plate or film	Haltevorrichtung für die Platte oder Filmspule
instrument for projecting radiographs	Stehbildwerfer für Roentgenaufnahmen
International Board on Books for Young People	Internationales Kuratorium für das Jugendbuch
International centre for the study of the preservation and the restoration of cultural property	Internationale Studienzentrale für die Erhaltung und Restaurierung von Kulturgut
International Competition for Musical Performers Geneva	Internationaler Musikwettbewerb Genf
International Competition for Musical Performers Geneva	CIEM
International Organisation for the French-Speaking World	Internationale Organisation der Frankophonie
machine for cleaning and dusting negatives	Maschine zum Reinigen und Entstauben von Negativen
machine for numbering by perforation	Maschine zum Numerieren durch Lochen
machine for treating worn negatives	Maschine zum Mattieren von gebrauchten Negativen
magazine for plates or films	Kassette für Platten oder Filmpacks
metal tongue for harmoniums	Zunge für Harmonien
metal tongue for harmoniums	Metallplaettchen für Harmonien
moulded tray for cassettes	nachgeformte Ablageplatte für Videokassettenaufbewahrung
music.ch-The ONE AND ONLY meeting point for Swiss music on the Internet!	music.ch-DER Treffpunkt der Schweizer Musikszene im Internet!
music.ch-The ONE AND ONLY meeting point for Swiss music on the Internet!	music.ch
National Council for Cultural Work	Landesrat für kulturelle Sozialarbeit
Netherlands Association for Amateur Theatre	Niederländisches Laienspielzentrum
Netherlands Institute for Art History	Staatliches Institut für Kunsthistorische Dokumentation
Netherlands Office for Fine Arts	Niederländisches Amt für bildende Kunst
original screen for photogravure or process engraving	Originalraster für Photogravuere und Heliogravuere
ornament for clock sets	Ziergegenstand für Uhren
ornament for mantelpieces	Ziergegenstand für Kaminsimse
paper for electrocardiographic photography	Papier für Elektrokardiogramme
paper for photo-copying	Photokopierpapier
paper for photo-copying	Fotokopierpapier
paper for printing oscillograms	Papier für Oszillogramme
Pilot scheme to provide financial assistance for the translation of literary, theatrical and reference works	Pilotprojekt: Zuschuß zur Förderung der Übersetzung von literarischen Werken, Theaterstücken und Nachschlagwerken
positive film intended for further use	zur Vorfuehrung bestimmter Positivfilm
pot for water colours	Farbennaepfchen
printing frame for contact printing	Kopierrahmen für Kontakabzug
projection apparatus for preparation of printing plates and cylinders	der in den Setz-und Klischeeanstalten verwendet wird
projection apparatus for preparation of printing plates and cylinders	Stehbildwerfer
projection screen for three dimensional presentation	Lichtbildwand für dreidimensionale Projektion
Protocol to the European Convention for the Protection of the Audiovisual Heritage, on the Protection of Television Productions	Protokoll zum Europäischen Übereinkommen zum Schutze des audio-visuellen Erbes, zum Schutz der Fernsehproduktionen
Scheme to provide additional opportunities for employment in the visual arts	Regelung zusaetzliche Arbeitsbeschaffung für bildende Kuenstler
Single financing and programming instrument for cultural cooperation Culture 2000	Programm "Kultur 2000"
Single financing and programming instrument for cultural cooperation Culture 2000	Einheitliches Finanzierungs- und Planungsinstrument für die Förderung der kulturellen Zusammenarbeit
Society for History of Swiss Art	Gesellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte
Society for the history of Swiss Art	Gesellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte
Society for the history of Swiss Art	Schweizerische Gesellschaft für Erhaltung Historischer Kunstdenkmäler
Society for the history of Swiss Art	Verein für Erhaltung vaterländischer Kunstdenkmäler
Society for the history of Swiss Art	GSK
Society for traditional music in Switzerland	Gesellschaft für die Volksmusik in der Schweiz
Society for traditional music in Switzerland	GVS
socket for connecting extra flashlamps	Fassung zum Anschluss weiterer Blitzlampen
Swiss Institute for Art Research	SIK
Swiss Institute for Art Research	Schweizerisches Institut für Kunstwissenschaft
tank for washing negatives	Trog zum Waessern von Abzuegen
template for marking	Beschriftungsschablone
template for sample applications	Beschriftungsschablone
Training programme for professionals in the European audiovisual programme industry	MEDIA II - Fortbildung
Training programme for professionals in the European audiovisual programme industry	Fortbildungsprogramm für die Fachkreise der europäischen audiovisuellen Programmindustrie
tray for photographic use	Schale für photographische Arbeiten
watertight camera for submarine cinematography	Spezialgeraet mit wasserdichtem Gehäuse für Unterwasserforschung
World Decade for Cultural Development	Weltdekade für kulturelle Entwicklung