| Subject | English | German |
| hi.energ. | AG focusing | Courant-Fokussierung |
| earth.sc. | AG focusing | AG-Fokussierung |
| earth.sc. | AG focusing | starke Fokussierung |
| hi.energ. | AG focusing | Fokussierung mit alternierendem Gradienten |
| earth.sc. | alternating gradient focusing | starke Fokussierung |
| hi.energ. | alternating gradient focusing | Courant-Fokussierung |
| hi.energ. | alternating gradient focusing | Fokussierung mit alternierendem Gradienten |
| earth.sc. | alternating gradient focusing | AG-Fokussierung |
| hi.energ. | alternating gradient focusing principle | Prinzip des alternierenden Gradienten |
| hi.energ. | alternating gradient focusing principle | Prinzip der AG-Fokussierung |
| hi.energ. | alternating gradient focusing principle | Prinzip der starken Fokussierung |
| hi.energ. | alternating gradient focusing principle | AG-Prinzip |
| hi.energ. | alternating phase focusing | Fokussierung mit alternierender Phase |
| phys. | angular focusing | Richtungsfokussierung (erster, zweiter Ordnung, of the first, second order) |
| video. | automatic focusing | automatische Fokussierung |
| AI. | automatic focusing | automatisches Fokussieren |
| video. | automatic focusing accuracy | Autofokus-Genauigkeit |
| phys. | beam focusing | Strahlenfokussierung |
| phys. | beam focusing | Strahlfokussierung |
| hi.energ. | beam focusing magnet | Strahlfokussierungsmagnet |
| gen. | centring focusing mount | Zentrier-Einstellfassung |
| hi.energ. | CG focusing | schwache Fokussierung |
| tax. | clearing focusing on consumption | verbrauchsorientiertes Clearing |
| gen. | close focusing | Naheinstellung |
| cultur. | close focusing unit | Naheinstellgeraet |
| gen. | closest focusing distance | Naheinstellgrenze |
| phys. | close-up focusing | Naheinstellung |
| phys. | coarse focusing | Grobeinstellung |
| phys. | coarse-focusing motion | Grobeinstellung |
| phys. | coarse-fine focusing mechanism | Grob-fein-Trieb |
| hi.energ. | constant-gradient focusing | schwache Fokussierung |
| phys. | direction focusing | Richtungsfokussierung (erster, zweiter Ordnung, of the first, second order) |
| phys. | direction focusing | räumliche Fokussierung (erster, zweiter Ordnung, of the first, second order) |
| phys. | directional focusing | Richtungsfokussierung (erster, zweiter Ordnung, of the first, second order) |
| phys. | directional focusing | räumliche Fokussierung (erster, zweiter Ordnung, of the first, second order) |
| phys. | double focusing | Doppelfokussierung |
| meas.inst. | double-focusing magnetic spectrometer | magnetisches Doppelfokusspektroskop |
| meas.inst. | double-focusing mass spectrograph | Doppelfokusmassenspektrograph |
| chem. | double-focusing mass spectrometer | gekoppeltes MassenspektrometerMS/MS |
| chem. | dual focusing | Doppelfokussierung |
| med.appl. | dynamic focusing | dynamische Fokussierung |
| phys. | edge focusing | Randfokussierung |
| phys. | edge focusing | Kantenfokussierung |
| hi.energ. | electric focusing | elektrische Fokussierung |
| med.appl. | electromagnetic field focusing probe | Sonde für elektromagnetische Feldfokussierung |
| hi.energ. | electromagnetic focusing | elektromagnetische Fokussierung |
| phys. | electron beam focusing | Elektronenstrahlfokussierung |
| med.appl. | electronic focusing | elektronische Fokussierung |
| med.appl. | electronic reception focusing | elektronische Empfangsfokussierung |
| el. | electrostatic focusing | elektrostatische Fokussierung |
| med.appl. | endoscopic flashlight focusing | Endofotoblitzlichtfokussierung |
| med.appl. | endoscopic flashlight focusing | Endoblitzfokussierung |
| phys. | far-zone focusing | Weiteinstellung |
| phys. | fine-focusing | Feineinstellung (adjustment) |
| phys. | fine-focusing adjustment | Feintrieb |
| phys. | focusing adjustment | Scharfstellung |
| weap. | focusing adjustment | Scharfeinstellung |
| phys. | focusing adjustment | Fokussierung |
| med. | focusing attention | fixierende Aufmerksamkeit |
| brit. | focusing camera | Mattscheibenkamera |
| phys. | focusing chain | fokussierende Stoßkette |
| anal.chem. | focusing circle | Fokussierkreis (in an X-ray spectrometer) |
| meas.inst. | focusing coil | Abbildungsspule |
| tech. | focusing coil | Fokussierspule |
| hi.energ. | focusing coil | Fokussierungsspule |
| life.sc., el. | focusing collector | fokussierender Kollektor |
| life.sc., el. | focusing collector | brennpunktfokussierter Sonnensammler |
| радиоакт. | focusing collimator | fokussierter Kollimator |
| phys. | focusing conditions | Fokussierungsbedingung |
| dentist. | focusing cone | Zentrierkonus |
| nucl.phys., радиоакт. | focusing conical collimator | konisch geschlossener Kollimator |
| IT, el. | focusing constant | Fokussierungskonstante |
| phys. | focusing control | Fokussierung |
| phys. | focusing control | Scharfstellung |
| meas.inst. | focusing control | Schärferegelung |
| automat., meas.inst. | focusing control | Scharfeinstellungsregelung |
| earth.sc., el. | focusing cup | Katodenbecher |
| earth.sc., el. | focusing cup | Steuerzylinder |
| med.appl. | focusing cup | Fokussierungszylinder |
| earth.sc., el. | focusing cup | Fokußierungs-Elektrode |
| earth.sc., el. | focusing cup | Wehnelt-Zylinder |
| phys. | focusing cup | Kathodenbecher |
| antenn. | focusing cup | Wehneltzylinder |
| phys. | focusing defect | Fokussierungsfehler |
| earth.sc., transp. | focusing device | Fokussiervorrichtung |
| med.appl. | focusing device | Fokussiereinrichtung |
| med.appl. | focusing distance | Fokussierungsabstand |
| life.sc. | focusing drive | Fokussiertrieb |
| tech. | focusing electrode | Fokussierelektrode |
| earth.sc., el. | focusing electrode | Fokußierungs-Elektrode |
| phys. | focusing electrode | Bündelungselektrode |
| hi.energ. | focusing electrode | Fokussierungselektrode |
| радиоакт. | focusing electrode | Fokussierungselektrode (grid) |
| earth.sc., el. | focusing electrode | Wehnelt-Zylinder |
| радиоакт. | focusing electrode | Bündelungselektrode (grid) |
| meas.inst. | focusing electrode | Konzentrationselektrode |
| earth.sc., el. | focusing electrode | Steuerzylinder |
| earth.sc., el. | focusing electrode | Katodenbecher |
| радиоакт. | focusing electrode | Fokussierelektrode (grid) |
| hi.energ. | focusing field | Fokussierungsfeld |
| hi.energ. | focusing field | Fokussierfeld |
| life.sc. | focusing gear | Fokussiertrieb |
| earth.sc., transp. | focusing hood front | lichtschachtvorderplatte |
| earth.sc., transp. | focusing hood lock screw | fokussierungsaufsatzlochschraube |
| hi.energ. | ν-focusing horn | magnetisches Horn zur Fokussierung von Neutrinos |
| hi.energ. | π-focusing horn | magnetisches Horn zur Fokussierung von Pi-Mesonen |
| hi.energ. | π-focusing horn | magnetisches Horn zur Fokussierung von π-Mesonen |
| hi.energ. | π-focusing horn | Pionenhorn |
| hi.energ. | ν-focusing horn | magnetisches Horn zur Fokussierung von Neutrinostrahlen |
| hi.energ. | ν-focusing horn | Neutrinohorn |
| phys. | focusing impact chain | fokussierende Stoßkette |
| phys. | focusing impact chain | fokussierende Stoßfolge |
| cultur., transp. | focusing knobs | Einstellknöpfe |
| nucl.phys., радиоакт. | focusing laminated collimator | fokussierter Lamellenkollimator |
| construct. | focusing lamp | Reflektorlampe |
| el. | focusing lens | Fokußierungslinse |
| phys. | focusing lens | Bündelungslinse |
| phys. | focusing lens | Fokussierlinse |
| microsc. | focusing lens | Sammellinse |
| nat.sc., industr. | focusing lens | Linse |
| phys. | focusing lens | Kollektivlinse |
| hi.energ. | focusing lens | Fokussierungslinse |
| hi.energ. | focusing magnet | Fokussierring |
| hi.energ. | focusing magnet | Fokussierungsring |
| tech. | focusing magnet | Fokussiermagnet |
| meas.inst. | focusing magnet | Abbildungsmagnet |
| phys. | focusing magnet | Fokussierungsmagnet |
| hi.energ. | focusing magnet | fokussierender Ringmagnet |
| hi.energ. | focusing magnetic field | fokussierendes Magnetfeld |
| hi.energ. | focusing magnetic field | magnetisches Fokussierfeld |
| gen. | focusing mechanism | Fokusierungsmechanismus |
| med.appl. | focusing mechanism | Fokussierungsmechanismus |
| meas.inst. | focusing microscope | Sucher mit Fokussierungsmikroskop |
| survey. | focusing plane | Zentrierebene |
| phys. | focusing point | Fokus |
| meas.inst. | focusing point | Fokussierpunkt |
| phys. | focusing point | Sammelpunkt |
| opt. | focusing point | Brennpunkt |
| tech. | focusing potential | Fokussierpotential |
| gen. | focusing projects | Orientierungsvorhaben |
| tech. | focusing range | Einstellbereich |
| antenn. | focusing reflector | fokussierender Reflektor |
| antenn. | focusing reflector | bündelnder Reflektor |
| hi.energ. | focusing ring | Fokussierring |
| hi.energ. | focusing ring | Fokussierungsring |
| hi.energ. | focusing ring | fokussierender Ringmagnet |
| tech. | focusing scale | Einstellskala |
| tech. | focusing scale | Entfernungsskala |
| weap. | focusing scale | Sehschärfeneinteilung |
| tech. | focusing screen | Mattscheibe |
| life.sc. | focusing screw | Fokussiertrieb |
| hi.energ. | focusing slit system | Fokussierblendensystem |
| phys. | focusing solenoid | Fokussierspule |
| hi.energ. | focusing solenoid | fokussierendes Solenoid |
| hi.energ. | focusing solenoid | fokussierende Solenoidspule |
| busin., IT | focusing strategy | Fokussierungsstrategie |
| therm.energ. | focusing system | Fokussierungssystem |
| hi.energ. | focusing system | Fokussiersystem |
| gen. | focusing techniques | Fokussierungstechniken |
| phys. | focusing telescope | Beobachtungsokular |
| life.sc. | focusing tube | Fokussiertrieb |
| nucl.phys., радиоакт. | focusing-type collimator | fokussierter Kollimator |
| gen. | focusing voltage | Fokussierspannung |
| hi.energ. | focusing voltage | Fokussierungsspannung |
| IT, el. | focusing waveguide | Fokussierungswellenleiter |
| hi.energ. | foil focusing | Strahlfokussierung mittels Sonden |
| hi.energ. | foil focusing | Strahlfokussierung mittels Metallfolien |
| hi.energ. | foil focusing | Sondenfokussierung |
| hi.energ. | foil focusing | Folienfokussierung |
| phys. | gas focusing | Gasfokussierung |
| hi.energ. | grid focusing | elektrische Fokussierung mit Hilfe eines Gitters |
| hi.energ. | grid focusing | Fokussierung mit Hilfe eines Gitters |
| hi.energ. | grid focusing | Gitterfokussierung |
| earth.sc. | grid focusing distance | Fokussierungsabstand |
| hi.energ. | gross focusing | AG-Fokussierung |
| hi.energ. | gross focusing | Fokussierung mit alternierendem Gradienten |
| hi.energ. | gross focusing | Courant-Fokussierung |
| hi.energ. | gross focusing | starke Fokussierung |
| hi.energ. | high order focusing | Fokussierung höherer Ordnung |
| phys. | intermediate focusing | Zwischenbildfokussierung |
| life.sc. | internal focusing | Innenfokussierung |
| meas.inst. | internal focusing telescope | Fernrohr mit innerer Fokussierung |
| med.appl. | ion focusing lens | Ionen-Fokussierungslinse |
| commun. | ionospheric focusing | ionosphärische Fokussierung |
| el. | ionospheric focusing factor | ionosphärischer Fokalisationsfaktor |
| life.sc. | isoelectric focusing | isoelektrische Fokussierung |
| chem. | isoelectric focusing | isölektrische Fokussierung |
| life.sc. | isoelectric focusing | Isoelektrofokussierung |
| earth.sc. | laser beam focusing | Laserstrahlfokussierung |
| med.appl. | laser focusing optics | Laserfokussierungsoptik |
| earth.sc. | lens-focusing | Wellenfokussierung durch eine linsenförmige Struktur |
| tech. | light focusing | Lichtbündelung |
| life.sc., el. | linear focusing | lineare Konzentration |
| energ.ind. | linear focusing | lineare Fokussierung |
| hi.energ. | longitudinal focusing | Längsfokussierung |
| el. | magnetic focusing | magnetische Fokussierung |
| hi.energ. | magnetic focusing | magnetische Bündelung |
| hi.energ. | magnetic focusing field | fokussierendes Magnetfeld |
| hi.energ. | magnetic focusing field | magnetisches Fokussierfeld |
| cultur. | near focusing device | Naheinstellgeraet |
| phys. | near-zone focusing | Nahfeldeinstellung |
| hi.energ. | nu-focusing magnetic horn | magnetisches Horn zur Fokussierung von Neutrinostrahlen |
| hi.energ. | nu-focusing magnetic horn | magnetisches Horn zur Fokussierung von Neutrinos |
| hi.energ. | nu-focusing magnetic horn | Neutrinohorn |
| med.appl. | optimal focusing | optimale Fokussierung |
| phys. | paraxial focusing | achsennahe Fokussierung |
| phys. | periodic focusing | Wechselfeldfokussierung |
| phys. | phase focusing | Phasenaussortierung |
| earth.sc. | phase focusing | Phasenfokussierung |
| hi.energ. | pi-focusing magnetic horn | magnetisches Horn zur Fokussierung von Pi-Mesonen |
| hi.energ. | pi-focusing magnetic horn | magnetisches Horn zur Fokussierung von π-Mesonen |
| hi.energ. | pi-focusing magnetic horn | Pionenhorn |
| phys. | postdeflection focusing | Nachfokussierung |
| phys. | preliminary focusing | Vorfokussierung |
| hi.energ. | quadrupole focusing | Quadrupolfokussierung |
| hi.energ. | radial focusing | Radialfokussierung |
| hi.energ. | radial focusing frequency | Radialfrequenz |
| hi.energ. | radial focusing frequency | Radialfrequenz der Betatronschwingungen |
| phys. | reflex focusing device | Prismenaufsatz |
| earth.sc., life.sc. | scale focusing | Skaleneinstellung |
| phys. | sector focusing | Sektorfokussierung |
| hi.energ. | sector-focusing accelerator | Sektorfeldzyklotron |
| hi.energ. | sector-focusing accelerator | sektorfokussierter Beschleuniger |
| hi.energ. | sector-focusing accelerator | Sektorfeldbeschleuniger |
| hi.energ. | sector-focusing accelerator | sektorfokussiertes Zyklotron |
| hi.energ. | sector-focusing accelerator | sektorfokussierter Teilchenbeschleuniger |
| phys. | self-focusing | Selbstfokussierung |
| nucl.phys. | self-focusing | Selbstfokussierung (in rerefraction of electromagnetic radiation) |
| earth.sc. | self focusing | Einschnuerung |
| earth.sc. | self focusing | selbst-Fokussierung |
| earth.sc. | self focusing | Selbstfokussierung |
| el. | self-focusing fiber | selbstfokussierende Faser |
| el. | self-focusing fibre | selbstfokussierende Faser |
| el. | self-focusing optical fiber | selbstfokussierende Faser |
| el. | self-focusing optical fibre | selbstfokussierende Faser |
| med.appl. | self-focusing piezoelectric calotte transducer | selbstfokussierender piezoelektrischer Kugelkalottenwandler |
| meas.inst. | semicircular focusing magnetic spectrometer | 180ᵒ-Massenspektrometer |
| phys. | sharp focusing | Scharfeinstellung |
| phys. | sharp focusing | Fokussierung |
| med.appl. | shock-wave focusing technique | Stoßwellenfokussierungstechnik |
| hi.energ. | sign-alternating focusing | Fokussierung mit alternierenden Feldern |
| hi.energ. | sign-constant focusing | Fokussierung mit Gleichfeldern |
| chem. | single-focusing mass spectrometer | einfaches Massenspektrometer |
| phys. | sound focusing | Schallfokussierung |
| phys. | sound focusing | Schallkonzentration |
| phys. | sound focusing | Schallbündelung |
| med.appl. | sound focusing lens | akustische Linse |
| phys. | space focusing | Richtungsfokussierung (erster, zweiter Ordnung) |
| phys. | space focusing | räumliche Fokussierung (erster, zweiter Ordnung) |
| phys. | spatial focusing | Richtungsfokussierung (erster, zweiter Ordnung) |
| phys. | spatial focusing | räumliche Fokussierung (erster, zweiter Ordnung) |
| el. | stigmatic focusing magnetic sector field | magnetisches Sektorfeld mit stigmatischer Fokussierung |
| hi.energ. | strong focusing | Fokussierung mit alternierendem Gradienten |
| hi.energ. | strong focusing | Courant-Fokussierung |
| earth.sc. | strong focusing | starke Fokussierung |
| earth.sc. | strong focusing | AG-Fokussierung |
| hi.energ. | strong-focusing accelerator | Teilchenbeschleuniger mit AG-Fokussierung |
| hi.energ. | strong-focusing accelerator | Teilchenbeschleuniger mit starker Fokussierung |
| hi.energ. | strong-focusing accelerator | Beschleuniger mit AG-Fokussierung |
| hi.energ. | strong-focusing accelerator | Beschleuniger mit starker Fokussierung |
| hi.energ. | strong-focusing accelerator | AG-Maschine |
| hi.energ. | strong-focusing accelerator | AG-Beschleuniger |
| hi.energ. | strong-focusing ion source | stark fokussierende Ionenquelle |
| hi.energ. | strong-focusing ion source | Ionenquelle mit starker Fokussierung |
| hi.energ. | strong focusing principle | Prinzip der AG-Fokussierung |
| hi.energ. | strong focusing principle | Prinzip des alternierenden Gradienten |
| hi.energ. | strong focusing principle | Prinzip der starken Fokussierung |
| hi.energ. | strong focusing principle | AG-Prinzip |
| hi.energ. | strong focusing proton synchrotron | AG-Synchrophasotron |
| hi.energ. | strong focusing proton synchrotron | Synchrophasotron mit starker Fokussierung |
| hi.energ. | strong focusing proton synchrotron | Protonensynchrotron mit AG-Fokussierung |
| hi.energ. | strong focusing proton synchrotron | Protonensynchrotron mit starker Fokussierung |
| hi.energ. | strong focusing proton synchrotron | Synchrophasotron mit AG-Fokussierung |
| hi.energ. | strong focusing proton synchrotron | AG-Protonensynchrotron |
| hi.energ. | strong focusing synchrophasotron | Protonensynchrotron mit AG-Fokussierung |
| hi.energ. | strong focusing synchrophasotron | Synchrophasotron mit AG-Fokussierung |
| hi.energ. | strong focusing synchrophasotron | Synchrophasotron mit starker Fokussierung |
| hi.energ. | strong focusing synchrophasotron | AG-Synchrophasotron |
| hi.energ. | strong focusing synchrophasotron | Protonensynchrotron mit starker Fokussierung |
| hi.energ. | strong focusing synchrophasotron | AG-Protonensynchrotron |
| hi.energ. | strong focusing synchrotron | AG-Synchrotron |
| hi.energ. | strong focusing synchrotron | AGS |
| hi.energ. | strong focusing synchrotron | AG-Maschine |
| hi.energ. | strong focusing synchrotron | Synchrotron mit AG-Fokussierung |
| hi.energ. | strong focusing synchrotron | stark fokussierendes Synchrotron |
| hi.energ. | strong focusing synchrotron | Synchrotron mit starker Fokussierung |
| hi.energ. | strong focusing synchrotron | Synchrotron mit alternierendem Gradienten |
| f.trade. | to focuse attention on | die Aufmerksamkeit richten lenken auf |
| med.appl. | to focuss | fokussieren |
| hi.energ. | transverse focusing | Querfokussierung |
| phys. | two-directional focusing | Richtungsdoppelfokussierung |
| phys. | velocity focusing | Geschwindigkeitsfokussierung |
| meas.inst. | velocity focusing mass spectrograph | Massenspektrograph mit Geschwindigkeitsfokussierung |
| hi.energ. | vertical focusing | Vertikalfokussierung |
| earth.sc., el. | wave focusing | Wellenfokussierung |
| earth.sc., el. | wave focusing | Wellenbündelung |
| hi.energ. | weak focusing | schwache Fokussierung |
| hi.energ. | weak-focusing accelerator | Teilchenbeschleuniger mit schwacher Fokussierung |
| hi.energ. | weak-focusing accelerator | Beschleuniger mit schwacher Fokussierung |
| hi.energ. | weak-focusing accelerator | Beschleuniger mit konstantem Gradienten |
| hi.energ. | weak-focusing accelerator | Teilchenbeschleuniger mit konstantem Gradienten |
| hi.energ. | weak-focusing synchrotron | schwach fokussierendes Synchrotron |
| hi.energ. | weak-focusing synchrotron | Synchrotron mit schwacher Fokussierung |
| hi.energ. | weak-focusing synchrotron | Synchrotron mit konstantem Gradienten |
| anal.chem. | X-ray focusing spectrometer | fokussierendes Kristallspektrometer |
