Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Lithuanian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Slovak
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Transport
containing
Flight
|
all forms
|
exact matches only
English
German
ability to operate multi-sector
flights
Möglichkeit zu Vielbereichsflügen
acceptance
flight
pilot
abnahmeflugpilot
acceptance
flight
pilot
einflieger
acceptance
flight
pilot
abnahmeflieger
accident prevention and
flight
safety programme
Unfallverhütung und Flugsicherheitsprogramm
active
flight
control system
System zur aktiven Flugsteuerung
active
flight
control system
aktives Flugregelsystem
actual
flight
time
tatsächliche Flugstunden
actual
flight
time
Flugzeit
aerobatic
flight
Kunstflug
aeroplane
flight
manual
Flugzeughandbuch
Aeroplane
Flight
Manual
Flughandbuch
aeroplane
flight
manual
Flughandbuch
aeroplane
flight
manual
Flugzeugflughandbuch
aeroplane/
flight
simulator training
Flugschulung/Flugsimulatorschulung
aero-tow
flight
Schleppflug
after
flight
inspection
Nachfluginspektion
aided night vision imaging system
flight
von Nachtflugsichtsystemen
Night Vision Imaging System, NVIS
unterstützter Flug
aided NVIS
flight
von Nachtflugsichtsystemen
Night Vision Imaging System, NVIS
unterstützter Flug
air defense training
flight
schulflug
air defense training
flight
luftverteidigungsausbildungsflug
Aircraft
Flight
Manual
Luftfahrzeughandbuch
aircraft
flight
manual
Flugzeughandbuch
aircraft
flight
manual
Flughandbuch
Aircraft
Flight
Manual
Luftfahrzeug-Flughandbuch
air-filed
flight
plan
Während des Fluges aufgegebener Flugplan
airport at which the
flight
arrives
Ankunftsflughafen
airport from which the
flight
departs
Ausgangsflughafen
airport from which the
flight
departs
Abgangsflughafen
allocating seats on a
flight
Platzvergabe auf einem Flug
all-weather
flight
operation
Allwetterflugbetrieb
alternative
flight
Alternativflug
altitude
flight
Flug in großer Höhe
approach
flight
Annäherungsflug
approach
flight
Anflug
approach
flight
under cover
Pirschflug
ATS
air traffic service
flight
plan
ATS-Flugplan
attitude of
flight
Fluglage
attitude of
flight
Flugstellung
attitude of
flight
Flugzustand
augmented
flight
crew
verstärkte Flugbesatzung
automated
flight
information service
automatischer Fluginformationsdienst
automated
flight
information service
automatischer Fluginformationsdienst
FISA
automatic
flight
control system
automatisches Flugsteuerungssystem
automatic
flight
control system disengagement
Auskuppeln des automatischen Flugsteuerungssystems
autorotation
flight
Autorotationsflug
average
flight
stage
Streckendurchschnitt
backward
flight
Rückwärtsflug
bad-weather
flight
Schlechtwetterflug
basic aerobatic
flight
einfacher aerobatischer Flug
basic aerobatic
flight
einfacher Kunstflug
basic
flight
control and display system
Grundausrüstung hinsichtlich Flugsteuerungs- und Anzeigesysteme
basic instrument
flight
trainer
Instrumentenflugübungsgerät
before
flight
inspection
Vorfluginspektion
cabotage
flight
Kabotage-Flug
cargo only
flight
reiner Frachtflug
carried
flight
Tragflug
Certification of Aircrew other than
flight
crew members
Erlaubnisse für Besatzung ausser Flugbesatzung
Certification of
Flight
crew members other than pilots
Erlaubnisse für Flugbesatzungsmitglieder ausser Luftfahrzeugführern
Certification of Pilots and
flight
instructors
Erlaubnisse für Luftfahrzeugführer und Fluglehrer
charted visual
flight
procedure approach
Annäherung nach Sichtflugbedingungen
charter
flight
Bedarfsflugverkehr
check
flight
Prüfflug
climb
flight
Steigflug
climbing
flight
Stegflug
coasting
flight
antriebsloser Flug
codeshare
flight
Flüge mit "code-sharing"
code-shared
flight
Flüge, die unter gemeinsamer Flugnummer durchgeführt werden
code-shared
flight
Code-Sharing-Flug
code-sharing
flight
Code-Sharing-Flug
code-sharing
flight
Flüge, die unter gemeinsamer Flugnummer durchgeführt werden
commercial
flight
gewerbsmässiger Flug
commercial
flight
number
flugnummer
composite
flight
plan
Kombinationsflugplan
composition of the
flight
crew
Zusammensetzung der Flugbesatzung
connecting
flight
Anschlußflug
contact
flight
Sichtflug
contact
flight
VFR-Flug
contact
flight
Kontaktflug
controlled
flight
kontrollierter Flug
controlled
flight
into terrain
kontrollierte Notlandung
converging
flight
rule
Vorflugrecht
crabbing
flight
Querfliegen
crabbing
flight
Rutschflug
crabbing
flight
Schiebeflug
crabbing
flight
Krabbenflug
critical
flight
speed
kritische fluggeschwindigkeit
critical phase of the
flight
kritische Flugphasen
critical phases of
flight
kritische Flugphasen
cross-country
flight
Rundflug
cross-strait
flight
direkte Flugverbindung über die Taiwanstraße
cross-strait
flight
Direktflug über die Taiwanstraße
cruise
flight
Zielanflug
cruise
flight
Reiseflug
current
flight
plan
geltender Flugplan
CVFR-
flight
kontrollierter VFR-Flug
CVFR-
flight
CVFR-Flug
delivery
flight
Auslieferungsflug
demonstration
flight
Vorführungsflug
descent
flight
Sinkflug
development
flight
Versuchsflug
development
flight
Probeflug
development
flight
Erprobungsflug
development
flight
werkstattflug
development
flight
einflug
deviated
flight
Vorbeiflug
deviation of
flight
path
Ablage von der Flugbahn
direct connection with a
flight
from a foreign country
Flug in direktem Zusammenhang mit einem aus dem Ausland kommenden Flug
direct
flight
direkte Flugroute
distance
flight
Distanzflug
diving
flight
Sturzflug
diving
flight
Steckflug
drifting
flight
Krabbenflug
drifting
flight
Rutschflug
drifting
flight
Schiebeflug
drifting
flight
Querfliegen
dual-control
flight
doppelsteuerungsflug
duration
flight
Dauerflug
electronic
flight
-control unit
elektronische Flugsteuerorgane
electronic
flight
simulator
elektronischer Flugsimulator
emergency
flight
Hilfsflug
en route
flight
advisory service
Fluginformationsdienst
engine shut-down in
flight
Abstellen eines Triebwerks im Flug
en-route net
flight
path
Nettoflugbahn im Reiseflug
estimated time of
flight
voraussichtliche Flugzeit
Eurocontrol project on linking ground based control and on board
flight
management systems
Eurocontrol-Projekt zur Verbindung von Bodenkontrollstationen und Flugzeugen
European Upper
Flight
Information Region
europäisches Fluginformationsgebiet für den oberen Luftraum
execution of a
flight
Durchführung von Flügen
extended overwater
flights
Langstreckenflüge über Wasser
external
flight
Drittlandflug
extra-Community
flight
außergemeinschaftlicher Flug
fail-operational
flight
control system
betriebssicheres Flugsteuerungssystem
fail-passive
flight
control system
ausfallunempfindliches Flugsteuerungssystem
filed
flight
plan
aufgegebener Flugplan
filed
flight
plan
eingereichter Flugplan
filed
flight
plan
aufgegebener Flugplan
FPL
flight
altitude
Höhe über Grund
flight
and duty time limitations
Beschränkung der Flug- und Dienstzeiten
Flight
and Navigation Procedures Trainer
type II
Flug-und Navigationsverfahrenübungsgerät vom Typ II
Flight
and Navigation Procedures Trainer
Flug- und Navigationsverfahrenübungsgerät
Flight
and Navigation Procedures Trainer
Flug- und Navigationsverfahrenstrainer
Flight
and Navigation Procedures Trainer
type II
FNTP II
Flight
and Navigation Procedures Trainer - Type-I
Flug- und Navigationsverfahrenübungsgerät vom Typ I
Flight
and Navigation Procedures Trainer - Type-II
FNTP II
Flight
and Navigation Procedures Trainer - Type-II
Flug-und Navigationsverfahrenübungsgerät vom Typ II
flight
and navigational instruments
Flug- und Navigationsinstrument
flight
compartment edging
Abschlußleiste
flight
compartment edging
Führerraum Kantenleiste
flight
compartment partition
Trennwand zum Führerstand
flight
control and navigation system
Flugüberwachungs-und Navigationsanlage
flight
control sensor
Flugüberwachungssensor
flight
control surface
Steuerfläche
flight
control system
Flugsteuerungssystem
flight
control wheel
Handrad für Flugsteuerung
flight
coupon presented at the check-in
am Meldeschalter vorgelegter Flugscheinabschnitt
flight
crew
Cockpit-Besatzung
flight
crew
fliegende Besatzung
flight
crew access door
Besatzungseinstiegtür
flight
crew compartment security
Sicherung des Cockpits
flight
crew interphone system
Gegensprechanlage für die Flugbesatzung
Flight
Crew Licence
Lizenz eines Mitglieds der Flugbesatzung
flight
crew member
Flugbesatzungsmitglied
flight
crew scheduling
Einsatzplanung der Flugbesatzung
flight
crew station
Flugbesatzungsplatz
flight
crews in civil aviation
fliegendes Personal der Zivilfahrt
flight
cycle
Gesamtanzahl der Flüge des Flugzeugs
Flight
Data Exchange - Interface Control Document
Flugdatenaustausch-Schnittstellensteuerungsdokument
flight
data monitoring
Flugdatenauswertung
flight
data monitoring
Flugdatenüberwachung
flight
data monitoring
Flugdatenanalyse
flight
data processing system
Flugdatenverarbeitungssystem
flight
data recorder
Flugdatenschreiber
flight
data recorder
Flugschreiber
flight
data recorder
Fahrtschreiber
flight
deck crew
Cockpit-Besatzung
flight
direction indicator
Flugrichtungsanzeiger
flight
director display
Flugleitanzeige
flight
director system
Flugkommandoanlage
flight
dispatcher
Abfertiger
flight
engineer seat
Mechanikersitz
flight
engineer seat
Bordmechanikersitz
Flight
Engineer's licence
Lizenz für Flugingenieure
flight
engineer's panel
Bordmechanikertafel
flight
envelope
Last-Bereich
flight
envelope
V-n Diagramm
flight
environment
Umwelt beim Flug
flight
equipment depreciation
Abschreibung auf Flugausrüstung
flight
evaluation report
abschlussbericht
flight
flutter test
Flugschwingungsversuch
flight
identification number
Flugnummer
flight
identification number
Flugkennummer
flight
indicator board
Fluganzeigetafel
flight
information center
Fluginformationszentrale
flight
information center
Fluginformationszentrale
FIC
flight
information region
Fluginformationsgebiet
flight
-information service
Fluginformationsdienst
flight
-line sight
in fluggrichtung gesehen
flight
management system
Flugsicherungssystem
flight
marshal
begleitender Sicherheitsbeamter
flight
measure service
Flugvermessungsdienst
flight
of locks
Schleusentreppe
Flight
Operation Manual
Flugbetriebshandbuch
flight
operations and crew administration
Flugbetriebs-und Crewdienste
Flight
Operations Division
Abteilung Flugbetrieb
flight
operations officer
Flugabfertiger
flight
operations officer
Flugdienstberater
flight
operations officer
Einsatzplaner
flight
operations officer
Abfertiger
flight
order
Lenkkommando
flight
path angle
Bahnneigungswinkel
flight
path climbing speed
bahngeschwindigkeit im steigflug
flight
path descent speed
bahngeschwindigkeit im sinkflug
flight
path recorder
Bahnneigungsschreiber
flight
path speed
bahngeschwindigkeit
flight
performance testing
prüfung der flugeigenschaften
flight
plan
ATC-PLN
flight
plan cancellation
Flugplan-Aufhebung
flight
plan route
Flugplanstrecke
flight
plan route
Flugplanstrecke
FPR
flight
-plan-related-data exchange
message format
Flugplandatenaustausch
Format der Meldung
flight
preparation instructions
Anweisungen für die Flugvorbereitung
flight
progress strip
Flugfortschrittsbericht
flight
rating test
Flugbelastungsprobe
flight
recorder recording
Aufzeichnungen der Flugschreiber
flight
service station
Flugdienst-Station
FSS
flight
service station
Flugdienst-Station
flight
service station
Flugdienstleistungseinrichtung
flight
-side services
vorfeldseitige Dienste
flight
simulation instructor
Fluglehrer für die Ausbildung an Flugsimulatoren
flight
simulation training device
Flugsimulationsübungsgerät
flight
simulation training device
Bodengerät zur Flugausbildung
flight
simulation training device qualification
FSTD-Qualifikation
flight
simulation training device user
FSTD-Benutzer
flight
simulation training instructor
Lehrberechtigter für die Flugsimulationsausbildung
flight
simulator training
Flugsimulatorschulung
flight
test center
Flugerprobungsstelle
flight
test data
Testflugdaten
flight
test engineering
flugversuchswesen
flight
test training organisation
Testflugausbildungsorganisation
flight
test vehicle
Flugversuchsträger
flight
time
Blockzeit
flight
time flight time
Flugzeit
flight
time limitation
Flugdienst-und Ruhezeiten
flight
time under IFR
Flugzeit nach Instrumentenflugregeln
flight
time under Instrument Flight Rules
Flugzeit nach Instrumentenflugregeln
flight
to remote regions
Flug zu entlegenen Regionen
Flight
Training Device
Flugübungsgerät
forward
flight
Horizontalflug
forward
flight
Vorwärtsflug
forward
flight
Bewegungsflug
free
flight
trajectory
Freiflugbahn
free
flight
wind tunnel
Freiflugwindkanal
full
flight
simulator
Flugsimulator
full-power
flight
Flug mit voller Leistung
full-power
flight
Flug mit Vollgas
full-throttle
flight
Flug mit voller Leistung
full-throttle
flight
Flug mit Vollgas
general
flight
instruments
Flugüberwachung
gyro spherical
flight
indicator
Kugelkreiselanzeiger
hands-off hover
flight
automatischer Schwebeflug
head-wind
flight
Flug mit Gegenwind
helicopter hoist operations
flight
Hubschrauberflug mit Windenbetrieb
HHO
flight
Hubschrauberflug mit Windenbetrieb
high speed
flight
Schnellflug
holding
flight
Warteflug
horizon
flight
director
Leithorizont
hover
flight
Schwebeflug
hover
flight
stehender Flug
hover
flight
stationärer Flug
hovering
flight
stationärer Flug
hovering
flight
Schwebeflug
hovering
flight
stehender Flug
hyperventilation in
flight
Hyperventilation während des Fluges
in-
flight
adjustable seat
im Fluge verstellbarer Sitz
in-
flight
centre of gravity
Schwerpunktlage im Fluge
in-
flight
command
Befehl während des Fluges
in-
flight
command
Befehl im Flug
in-
flight
demonstration
Flugvorführung
in-
flight
documentation
Aufzeichnungen während des Fluges
in-
flight
emergency
Notfall während des Fluges
in-
flight
magazine
Bordzeitschrift
in-
flight
meal
Bordmahlzeit
in
flight
meal box
Lunch-Box
in
flight
meal box
Lunchbox
in
flight
meal box
Flugzeug-Lunchkarton
in
flight
refuelling package
Luftbetankungsanlage
in-
flight
relief
Ablösung während des Fluges
in-
flight
relighting switch
Schalter für Wiederzünden im Flug
in
flight
safety pin
Flugsicherungsstift
in-
flight
security officer
begleitender Sicherheitsbeamter
in-
flight
separation of the propeller assembly
Ablösen des Propellers während des Flugs
in-
flight
service
Dienstleistung an Bord
in
flight
start
Wiederanlassen im Fluge
in-
flight
task specialist
Spezialist für bestimmte Aufgaben während des Fluges
in-
flight
transition
Flugübergang
inbound
flights
ankommende Flüge
inertial
flight
unbeschleunigter Flug
instrument
flight
Blindflug
instrument
flight
operations
Instrumentenflugbetrieb
instrument
flight
rules
Instrumentenflugregeln
instrument
flight
rules conditions
IFR-Bedingungen
instrument
flight
time
Instrumentenflugzeit
intended
flight
path
beabsichtigte Flugbahn
interline
flight
Interline-Flugverbindung
internal
flight
Binnenflug
international
flight
internationaler Flug
International
Flight
Engineers Organisation
Internationale Organisation der Flugingenieure
intra-Community
flight
innergemeinschaftlicher Flug
intraline
flight
Online-Flugverbindung
intra-Union
flight
innergemeinschaftlicher Flug
inverted
flight
switch
Rückenflugschalter
issue of
flight
crew licence
Vergabe von Lizenzen und Nachweisen an Flugbesatzungsmitglieder
jet-borne
flight
strahlgetragener Flug
joint-venture
flight
Joint-venture-Flug
landing
flight
Landeanflug
level
flight
Bewegungsflug
level
flight
in Fluglage
level
flight
Vorwärtsflug
level
flight
waagerechter Flug
level
flight
acceleration
Beschleunigung im Geradeausflug
level
flight
level flight
Horizontalflug
line of
flight
Anflugsweg
line oriented
flight
training
praxisorientiertes Ausbildungsprogramm
local
flight
not implying carriage between different airports
Rundflüge, mit denen keine Beförderung zwischen verschiedenen Flughäfen verbunden ist
long haul
flight
Langstreckenflug
long-distance
flight
Langstreckenflug
long-range
flight
Langstreckenflug
maintenance check
flight
Kontrollflug zu Instandhaltungszwecken
manual
flight
manuelle Flugsteuerung
master
flight
clearance note
offizielles Flugfreigabezeugnis
maximum design
flight
weight
höchstzulässiges bemesungsfluggewicht
maximum
flight
level
höchste Flugfläche
minimal time
flight
path
Flugweg mit geringstem Zeitbedarf
minimal time
flight
path
Flugbahn geringsten Zeitbedarfs
minimum altitude/
flight
level
Mindestflughöhen/Mindestflugflächen
minimum engagement height for the automatic
flight
control system
Einsatzmindesthöhe des automatischen Flugsteuerungssystems
minimum
flight
altitude
Mindestflughöhe
minimum
flight
altitude requirements
-
minimum
flight
idle
niedrigste Leerlaufstellung
missile
flight
path
Flugweg
negative G
flight
Flug mit negativer Beschleunigung
net
flight
path
Nettoflugbahn
net
flight
path data
Nettoflugbahndaten
net take-off
flight
path
Nettostartflugbahn
night-
flights
permit
Genehmigung für Nachtflüge
non revenue
flight
Flüge ohne Entgelt
non stop
flight
Nonstopflug
non-revenue
flight
nicht-kommerzieller Flug
non-revenue
flight
Flug ohne Gewinnspanne
non-revenue
flight
Flug ohne Ertrag
non-scheduled
flight
Bedarfsflug
non-scheduled
flight
Charterverkehr
non-scheduled
flight
nicht fahrplanmäßiger Flug
nonscheduled
flight
Bedarfsflug
normal
flight
Normalflug
normal
flight
crew complement
Teil einer vollständigen Standardflugbesatzung
nose-up
flight
Sackflug
NVIS
flight
NVIS-Flug
off-peak
flight
"Off-peak"-Flug
one engine inoperative en-route net
flight
path
Nettoflugbahn mit einem ausgefallenen Triebwerk im Reiseflug
online
flight
Online-Flugverbindung
operational
flight
plan
Flugdurchführungsplan
outbound
flights
abgehende Flüge
over-
flight
Überflug
overbooked
flight
überbuchter Flug
overwater
flights
Flüge über Wasser
own account
flight
Bedarfsflug
performing
flight
maneuvers
gerissene Figur fliegen
pilot training
flight
besatzungsschulflug
planned
flight
flugplanpflichtiger Flug
point of
flight
Stelle der Flugstrecke
police and supervision
flight
Flug zu polizeilichen und zu Überwachungszwecken
positioning
flight
Überführungsflug
positive take-off
flight
path
Startflugbahn mit positiver Neigung
post-
flight
check
nachfluginspektion
post-
flight
procedures
Verfahren zum Abschließen des Fluges
post-
flight
test adjustment
nachstellung auf grund der flugversuche
post-
flight
test adjustment
einstellung auf grund der flugversuche
power-assisted
flight
control
Servo-Hilfssteuerung
powered
flight
angetriebener Flug
pre-
flight
Vorflug
pre-
flight
check
Vorflugkontrolle
pre-
flight
check
Vorfluginspektion
pre-
flight
checking
Vorflugkontrolle
pre-
flight
inspection
Vorflugkontrolle
pre-
flight
inspection
Vorfluginspektion
pre-
flight
line
Vorfluglinie
pre-
flight
management
Flugvorbereitungsmanagement
preliminary
flight
kleiner Sprung
preliminary
flight
rating test
Vorflugleistungstest
pressure pattern
flight
Druckflächenflug
primary
flight
control
Hauptsteuerung eines Fluges
primary
flight
controls
primäre Steuerorgane
procedure for releasing
flights
Verfahren für die Flugfreigabe
procedure for releasing
flights
Verfahren für die Freigabe der Flüge
propelled
flight
angetriebener Flug
proving
flight
Nachweisflug
quartering
flight
Rutschflug
quartering
flight
Querfliegen
quartering
flight
Krabbenflug
quartering
flight
Schiebeflug
ready for
flight
flugbereit
registration for occasional
flights
Eintragung für Gelegenheidsflüge
relight in
flight
Wiederzündung im Flug
repetitive
flight
plan
Dauerflugplan
rescue
flight
Rettungsflug
revenue
flight
gewerbsmässiger Flug
revenue
flight
kommerzieller Flug
revenue
flight
Ertragsflug
reversion to manual
flight
Rückkehr zur manuellen Flugsteuerung
revised
flight
plan
geänderter Flugplan
routing of
flights
Flugroutengestaltung
safe
flight
kit
zuverlässige Flugausrüstung
scheduled air
flight
Linienflug
Scheduled
Flights
and Noise Control Unit
Major Airports
Unit Linienverkehr und Lärmbelästigung auf großen Flugplätzen
search and rescue
flight
Such-und Rettungsflug
service for the provision of in-
flight
catering
Bordverpflegungsdienst
service for the provision of in-
flight
catering
Leistungen im Zusammenhang mit der Bordverpflegung
service for the provision of in
flight
-catering
Bordverpflegungsdienst
shop
flight
Werkstattflug
sightseeing
flight
Rundflüge, mit denen keine Beförderung zwischen verschiedenen Flughäfen verbunden ist
simulated
flight
simulierter Flug
single-engine
flight
Einmotorenflug
slow
flight
Langsamflug
solo
flight
time
Soloflugzeit
solo
flight
time
Alleinflugzeit
special
flight
route
Sonderflugstrecke
special VFR
Flight
Sonder-VFR-Flug
special Visual
Flight
Rules
Sonder-Sichtflugregeln
stabilized
flight
horizontaler Geradeausflug
stabilized
flight
Geradeanflug
stall
flight
Sackflug
stall
flight
überzogener Flugzustand
stalling
flight
Langsamflug
steady
flight
unbeschleuniger Flug
steady
flight
gleichförmiger Flug
steady
flight
speed
Geschwindigkeit im stationären Flug
straight and level
flight
horizontaler Geradeausflug
straight and level
flight
Geradeanflug
straight
flight
Geradeausflug
stress-measuring
flight
beanspruchungsmessungsflug
sustained
flight
Reiseflug
sustained
flight
Zielanflug
Swiss
Flight
Training Centers Association
Verband Schweizerischer Flugschulen
synthetic
flight
trainer
Bodengerät zur Flugausbildung
synthetic
flight
trainer
Flugsimulationsübungsgerät
tail-wind
flight
Flug mit Rückenwind
take-off
flight
path
Startflugbahn
target approach
flight
Zielanflug
termination of the
flight
Beendigung des Fluges
terrain
flight
Geländefolgerungsflug
test and demonstration
flight
Test-und Vorführobjekt
test
flight
Flugprüfung
test
flight
Flugversuch
test
flight
Erprobungsflug
test
flight
Flugerprobung
test
flight
Versuchsflug
test
flight
Kontrollflug
test
flight
Prüfflug
test
flight
technischer Prüfflug
tethered
flight
Fesselballon
three-axis
flight
simulation table
dreiachsenflugtisch
through-
flight
Transitflug
through-
flight
Transit
total control of
flight
vollautomatische Regelung eines Fluges
towed
flight
Schleppflug
training
flight
luftverteidigungsausbildungsflug
training
flight
schulflug
transatmospheric
flight
Flug über die Atmosphäre hinaus
transition to forward
flight
Übergang in Vorwärtsflug
transition to horizontal
flight
Übergang in den Horizontalflug
transition to horizontal
flight
Transition in der Startphase
transition to level
flight
Geradeausflugübergang
transition to vertical
flight
Übergang in den Senkrechtflug
transition to vertical
flight
Transition in der Landephase
transonic
flight
transsonischer Flug
transonic
flight
Flug im schallnahen Bereich
trick
flight
Geschicklichkeitsflug
trimming for
flight
Flugzeug austrimmen
two engines inoperative en-route net
flight
path
Nettoflugbahn mit zwei ausgefallenen Triebwerken im Reiseflug
two-engine
flight
Zweimotorenflug
unaccelerated
flight
gleichförmiger Flug
unaccelerated
flight
unbeschleuniger Flug
unaided night vision imaging system
flight
Flug ohne Nutzung des Nachflugsichtsystems
Night Vision Imaging System, NVIS
unaided night vision imaging system
flight
Flug ohne NVIS
unaided NVIS
flight
Flug ohne NVIS
unaided NVIS
flight
Flug ohne Nutzung des Nachflugsichtsystems
Night Vision Imaging System, NVIS
unpressurised and partially pressurised
flight
Flüge ohne Verwendung der Druckkabine oder bei eingeschränkter Verwendung der Druckkabine
unsymmetrical
flight
asymmetrischer Flug
validation
flight
test data
Flugdaten des dargestellten Luftfahrzeugs
variation in
flight
times
unterschiedlich lange Flugzeiten
VFR
flight
VFR-Flug
VFR
flight
Flug nach Sichtflugregeln
visual
flight
Flug mit Bodensicht
visual-
flight
rules
Sichtflugregeln
visual
flight
rules
Sichtflugregeln
Visual
Flight
Rules by Night
Sichtflugregeln bei Nacht
visual
flight
rules conditions
VFR-Bedingungen
Working Group on
Flight
Time Limitation
Arbeitsgruppe über die Flugzeitbegrenzung
yaw
flight
Schlangenflug
Showing first 500 phrases
Get short URL