Terms containing Filtering

Subject	English	German
IT, el.	adaptive filtering	adaptive Filterung
agric., food.ind.	added inert filtering agent	inerter Filterhilfsstoff
agric.	added inert filtering agent	technisch inerter Filterhilfsstoff
gen.	air filtering	Luftfilterung
gen.	air filtering installations	Luftfilteranlagen
tech.	air filtering system	Luftaufbereitungsanlage
transp., tech., law	analogical filtering	Analogfiltrierung
IT, earth.sc.	audio-frequency filtering	Niederfrequenzsiebung
comp., MS	Base Filtering Engine	Basisfiltermodul (A service that coordinates the filtering platform components)
earth.sc.	best filtering face velocity	beste Filtrier-Anström-Geschwindigkeit
comp., MS	bicubic filtering	bikubische Filterung (A rendering method used to map a source image to a target image. This method uses the weighted average of the sixteen nearest source pixels to define a target pixel)
comp., MS	bilinear filtering	bilineare Filterung (A rendering method used to map a source image to a target image. This method uses the weighted average of the four nearest source pixels to define a target pixel)
comp.	bilinear filtering	bilineare Filterung
environ.	biological filtering	biologische Filtrierung
telecom.	call filtering	Gesprächsfilterung (Voranmeldung)
commun., IT	capacitor filtering	Siebung mit einem Kondensator
gen.	cartridges for filtering machines	Einsätze für Filtriermaschinen
immigr., tech.	colour filtering	Farbfilterung
comp., MS	conditional filtering	bedingtes Filtern (Filtering a field to show the top or bottom n items based on a total. For example, you could filter for the three cities that generated the most sales or the five products that are least profitable)
commun.	content filtering and rating system	System zur Filterung und Bewertung von Inhalten
comp.	cookie filtering tool	Cookie-Filtrierungshilfsmittel
tech.	current filtering	Stromglättung
AI.	data filtering	Datenfilterung
chem.	deparaffining by filtering	Entparaffinierung durch Filtrierung
microel.	digital filtering	digitale Filterung
comp.	digital filtering	digitale Filtrierung
AI.	expectation based filtering	erwartungsbasiertes Filtern
AI.	expectation based filtering	erwartungsorientiertes Filtern
life.sc., fish.farm.	filter feeder	Filtrierer
gen.	filter press	Filterpresse
coal.	filter self-rescuer	Filterselbstretter
gen.	filter through	durchsickern
gen.	filter through	durchschimmern
agric.	filter tip	Filtermundstueck
med.	filtering additive	Filtrierzusatz
IT	filtering against undesirable content	Filtersystem zum Schutz vor unerwünschtem Inhalt
life.sc.	filtering agent	Filtermittel
gen.	filtering agents	Filterhilfsstoffe
nucl.phys.	filtering aid	Filtrierhilfsmittel
nucl.phys.	filtering aid	Filterhilfsmittel
agric.	filtering and centrifuging of wine lees	Filtrieren und Zentrifugieren von Weintrub
tech.	filtering and washing processes	Trocken- und Nassreinigung
nucl.phys.	filtering apparatus	Filtrierapparat
tech.	filtering apparatus	Filrierapparat
patents.	filtering apparatus, instruments and devices	Filtrierapparate, -instrumente und -vorrichtungen
chem.	filtering basin	Filtrierbassin
construct.	filtering bed	Sportbauwerk
construct.	filtering bed	Sportanlage
construct.	filtering body	Filtergut
construct.	filtering body	Filtermasse
met.	filtering-boiler	Filtrierkessel
agric.	filtering bung	Luftfilter
chem.	filtering candle	Filterkerze
agric.	filtering canvas	Filtertuch
agric.	filtering canvas	Seihtuch
lab.law.	filtering capacity of eyepiece	Filtereigenschaften der Sichtscheiben
construct.	filtering centrifuge	Filterzentrifuge
construct.	filtering cesspool	Sickerschacht der Kanalisation
meas.inst.	filtering chain	Siebkette
met.	filtering charcoal	Filterkohle
construct.	filtering charge	Filtergut
construct.	filtering charge	Filtermasse
phys.	filtering circuit	Siebschaltung
phys.	filtering circuit	Siebkreis
meas.inst.	filtering circuit	Filterschaltung
phys.	filtering circuit	Filterkreis
nucl.phys.	filtering cloth	Filtertuch
construct.	filtering cloth	Filtergewebe
construct.	filtering consolidation	Initialsetzung
construct.	filtering consolidation	Sofortsetzung
chem.	filtering crucible	Filtriertiegel
nat.res.	filtering degree	Filtriergrad
lab.law.	filtering device with canister	Filtergerät mit Filterbüchse
chem.	filtering diaphragm	Filterdiaphragma
opt.	filtering effect	Filterwirkung (action)
tech.	filtering element	Filterelement
lab.law.	filtering facepiece	filtrierender Atemanschluß
IT	filtering false alarms	blinden Alarm herausfiltern
chem.	filtering flask	Filterflasche
chem.	filtering flask	Saugflasche
chem.	filtering flask	Filtrierflasche
med.	filtering flask	Büchner Trichter
met.	filtering flask	Nutsche
met.	filtering flask	Absaugflasche
chem.	filtering flask	Filtrierkolben
радиоакт.	filtering function	Filterfunktion (in scintigraphy)
chem.	filtering funnel	Filtriertrichter
chem.	filtering jar	Gefaess zum Filteren
agric., construct.	filtering layer	Filterschicht
nat.res.	filtering layer	Filterschicht (water treatment)
gen.	filtering machines	Filtriermaschinen
construct.	filtering mass	Filtergut
construct.	filtering mass	Filtermasse
transp., construct.	filtering material	filtrierende Bodenschichten
meas.inst.	filtering material	Filtermaterial (medium)
phys.	filtering material	Filtermaterial
construct.	filtering material for air conditioning	Filtermaterial für Klimaanlagen
gen.	filtering materials paper	Papierfiltermaterial
patents.	filtering materials	Filtermaterial
agric.	filtering materials	Filtrierstoffe
gen.	filtering materials paper	Filtermaterial Papier
gen.	filtering materials of textile	Filtermaterial Textilstoffe
construct.	filtering medium	Füllkörper
mech.eng.	filtering medium	Filtermasse
nat.res.	filtering medium	Filtermedium (material)
nat.res.	filtering medium	Filtermittel (material)
nat.res.	filtering medium	Filtermaterial (material)
construct.	filtering medium	Filtermittel
tech.	filtering medium	Filtermaterial
el.	filtering network	Filtersystem
chem.	filtering off	Abfiltrieren
IT	filtering on the receive side	Filterung auf der Empfangseite
IT	filtering on the transmit side	Filterung auf der Sendeseite
comp.	filtering operator	Filtrierungsoperator
med.	filtering out of soft radiation	Aufhärtung
chem.	filtering pipet	Filterpipette
met.	filtering pipette	Filterstechheber
earth.sc., mech.eng.	filtering plant	Filteranlage
nat.res.	filtering power	Filtervermögen (of soils)
nat.res.	filtering precipitator	filternder Abscheider
nat.res.	filtering process	Filtervorgang
comp., MS	filtering program	Filterprogramm (A program that filters information and presents only results that match the qualifications defined in the program)
nat.res.	filtering rate	Filtergeschwindigkeit
chem.	filtering rate	Filtrationsrate
nat.res.	filtering rate	Filterrate
nat.res.	filtering rate	Filtrationsgeschwindigkeit
chem.	filtering rate	Filtrierrate
med.	filtering screen	Siebfilter
mining.	filtering stone	Filterstein
nat.res.	filtering surface loading	Filterflächenbelastung (gas filter)
commun., IT	filtering system	Filtersystem
microel.	filtering technique	Filtermethode
health., environ.	filtering through filter membrane	Membranfiltration
health., environ.	filtering through filter membrane	Membranfiltermethode
nat.res.	filtering time	Filterzeit
environ.	filtering tissue	Filtertuch
met.	filtering tube	Filterröhre
commun.	filtering type	Filterart
IT, el.	filtering unit	Filtereinheit
meas.inst.	filtering unit	Siebglied
construct.	filtering water intake	Filterwasserentnahme
med.appl.	Fourier filtering	Fourier-Filtration
AI.	frequency-band filtering	Frequenzbandfiltern
chem.	fritted glass filtering crucible	Frittglasfiltertiegel
gen.	funnel filter	Filternutsche
comp., MS	Group Filtering	Gruppenspezifische Filterregeln (A feature of Directory Services that provides the ability for different groups of users to have their own sets of filtering rules, even if all users share the same domain.)
opt.	heat-filtering glass	Wärmeschutzglas
AI.	high-emphasis frequency filtering	Hochfrequenzfiltern
AI.	high-pass filtering	Hochpaßfiltern
environ.	image filtering A remote sensing term related to image enhancement that refers to the removal of a spatial component of electromagnetic radiation	Bildgebendes Filtern
environ.	image filtering	Bildgebendes Filtern
med.	inert filtering agent	inerter Filterhilfsstoff
food.ind., chem.	inert filtering agent	Filterhilfsmittel
gen.	inert filtering agents	inerte Filterhilfsstoffe
busin., IT	information filtering	Informationsfilterung
comp., MS	InPrivate Filtering	InPrivate-Filterung (The feature that blocks third-party web content that could potentially track someone's web activity)
commun.	interference filtering	Störfilterung
med.appl.	inverse filtering	inverse Filterung
AI.	inverse filtering	Umkehrfiltern
AI.	inverse filtering	inverses Filtern
scient.	Kalman filtering	Kalman-Filterung
AI.	low-emphasis filtering	Niederfrequenzfiltern
AI.	matched filtering	Schablonenvergleich (eine Technik des maschinellen Sehens)
AI.	matched filtering	Prototypvergleich
coal.	metallic mesh filtering	Metalldrahtmaschenfilter
commun.	motion adaptive post-filtering	an den Ablauf angepaßte Nachfilterung
nucl.phys., OHS	net effective filtering area	wirksame Filterfläche
life.sc.	noise filtering	Filterung des meteorologischen Lärms
commun.	noise filtering	Funkentstörung
comp.	noise removal and filtering	Entfernung und Filtrierung des Rauschens
tech.	oil by-pass filtering system	Ölseparator
industr., construct.	oil filtering cloth	Filtertuch für Oelpressen
nat.sc., transp., environ.	oil-filtering equipment	Ölfilteranlage
gen.	oil filtering systems	Ölfiltersystem
transp.	oily water filtering equipment	Öl-Wasser-Separator
tech.	on filtering	beim Filtrieren
opt.	optical filtering	optisches Filtern
opt.	optical spatial filtering	optisches räumliches Filtern (a technique for detecting signal patterns in a noisy background)
med.	oxygen filtering apparatus	Sauerstofffiltriergeraet
chem.	pass through a filtering crucible of 4 porosity	man filtriert über einem Filtriertiegel von Porosität 4
gen.	perceptual filtering	Reizfilterung
IT, earth.sc.	phase period filtering	Filtern der Phasenperioden
industr.	power assisted particle filtering device	Vollmaske, Halbmaske oder Viertelmaske mit Partikelfilter und Gebläse
el.	power remaining after filtering	Restleistung nach Filterung
commun.	pre-filtering	Vorfilterung
meas.inst.	preliminary filtering	Vorfilterung
commun., IT	pre-modulator filtering	Filterung vor der Modulation
comp., MS	Request Filtering	Anforderungsfilterung (An IIS 7.0 feature for HTTP and FTP that enables administrators to allow or deny Internet requests that are based on HTTP or FTP commands, URL sections, request limits, etc)
gen.	respirators for filtering air	Atemschutzgeräte mit Luftfilter
AI.	rule filtering	Regelfilterung
gen.	sampled data filtering	Abtastfilterung
comp., MS	security filtering	Sicherheitsfilterung (A method of applying the settings of a Group Policy object (GPO) based on security principals)
opt.	selective filtering	selektives Filtern
AI.	sharpening by high-emphasis frequency filtering	Verschärfen durch Hochfrequenzfiltern
comp.	single-pass trilinear filtering	Einweg-Trilinear-Filtering
opt.	spatial filtering	räumliche Filterung
med.appl.	spatial filtering	spatiales Filtern
microel.	spatial filtering	räumliches Filtern
opt.	spatial filtering pinhole	Raumfilterblende
opt.	spectral filtering	spektrale Filterung
comp., MS	threshold filtering	Schwellenwertfilterung (The process of reducing a full-color image to an eight-color image. This is done by setting a value for a threshold, which is the cutoff value for each color component of a sample)
nat.res.	time of filtering	Filtrationsdauer
nat.res.	time of filtering	Filtrationszeit
nat.res.	time of filtering	Filterdauer
comp.	trilinear filtering	Trilinear-Filtering
comp.	trilinear texture filtering	Trilinear-Textur-Filtering
commun.	vertical filtering	Vertikalfilterung (image coding)
comp., MS	vertical filtering	vertikales Filtern (Filtering columns from a table. When used as part of replication, the table article created contains only selected columns from the publishing table)
comp., MS	virus filtering	Virenfilterung (One of the contracted services offered by Exchange Hosted Services that scans and blocks email containing suspicious or malicious code)
gen.	wadding for filtering	Filtermaterial Watte
gen.	wadding for filtering	Filterwatte
AI.	Waltz filtering algorithm	Filteralgorithmus von Waltz
gen.	water filtering apparatus	Wasserfiltriergeräte
patents.	water-filtering apparatus	Wasserfiltriergeräte
comp., MS	web filtering	Webfilterung (A method of blocking access to websites based on their content. For example, In Windows Live Family Safety, parents can specify a filtering level, such as Strict or Basic, for their child)
comp., MS	Windows Filtering Platform	Windows-Filterplattform (An architecture in Microsoft Windows that allows unprecedented access to the TCP/IP packet processing path, wherein outgoing and incoming packets can be examined or changed before allowing them to be processed further)