Terms containing Few

Subject	English	German
gen.	a few of them	einige wenige
gen.	a few	einige
gen.	a few	ein paar
busin.	a few centrally located banks	einige zentral gelegene Banken
gen.	a few couples who wanted to dance...	einige tanzlustige Paare...
gen.	a few minor problems	ein paar kleinere Probleme
gen.	a few minutes on foot	einige Minuten zu Fuß
gen.	a few minutes on foot	einige Gehminuten
gen.	a few of	einige von
gen.	a few pathetic remains	ein kläglicher Rest
gen.	a few scraps of English	ein paar Brocken Englisch
gen.	a few scraps of information	ein paar magere Auskünfte
gen.	a few special cases	einige Sonderfälle
gen.	a few steps from here	ganz in der Nähe
gen.	a few times	ein paarmal
inf.	a good few	ziemlich viele
inf.	a good few	eine ganze Menge
gen.	a very few	schon wenige
gen.	a very few	ein paar wenige
gen.	after a few glasses of wine he decided ...	in einer Weinlaune beschloss er ...
inf.	... are few and far between	... kann man mit der Lupe suchen
gen.	as few as in 1977	so wenige wie zuletzt 1977
gen.	as few as possible	so wenig wie möglich
inf.	be few and far between	Mangelware sein
commun., IT	best-few strategy	wenige Beste Suche
IT	best-few strategy	best-few-Strategie
IT	best-few strategy	Strategie der wenigen Besten
cook.	braised beef soaked for a few days in a vinegar solution before being served	Sauerbraten
gen.	celebrate with a few good friends	im engsten Freundeskreis feiern
microel.	dimension below a few tenths of nanometres	Abmessung unter einigen zehntel Nanometer
gen.	every few hours	alle paar Stunden
law, ADR	extend one’s holidays for a few days	seinen Urlaub um einige Tage verlängern
fig.	few and far between	dünn gesät
fig.	few and far between	rar gesät
gen.	few and far between	dünn gesät, rar gesät
gen.	few and far between	ganz vereinzelt
phys.	few-body system	Mehrkörpersystem
law, ADR	few dealings	wenig Geschäfte
opt.	few per cent transmission	geringe prozentuale Durchlässigkeit
opt.	few per cent transmission	Durchlässigkeit von einigen Prozent
med.	few-seeded	wenigsamig
entomol.	few-spotted ermel	Weidengespinstmotte (Yponomeuta rorellus)
transp.	few-to-many service	few-to-many-Bedienung
microel.	flat to within a few microns	plan bis auf einige Mikrometer
gen.	happy few	von den Umständen begünstigte glückliche Minderheit
gen.	He could do with losing a few pounds	Er müsste mal ein bisschen abspecken
gen.	He's a few years under age	Er ist ein paar Jahre zu jung
gen.	He's a man of few words	Er macht nicht viel Worte
gen.	He's gone for a few days	Er ist ein paar Tage verreist
gen.	His friends are few	Er hat wenige Freunde
inf.	hoist a few	ganz schön bechern
gen.	in a few days time	in ein paar Tagen
gen.	in a few places	stellenweise (xakepxakep)
gen.	in a few words	in knappen Worten (Andrey Truhachev)
gen.	I've had a few optional extras installed.	Ich habe ein paar Extras einbauen lassen.
gen.	jot down a few notes	sich ein paar Stichworte aufschreiben
gen.	just a few	schon wenige
gen.	just because of a few people	bloß wegen ein paar Leuten
transp.	many-to-few service	many-to-few-Bedienung
gen.	men of few words	Schweiger
gen.	name but a few	um nur einige zu nennen
gen.	name but a few	um nur ein paar zu nennen
opt.	offset by a few degrees	um einige Grade versetzt
biol.	oligotrophic water containing very few minerals	oligotrophe und sehr schwach mineralische Gewässer
gen.	only a few	schon wenige
gen.	only a few minutes away	nur einige Minuten entfernt
gen.	outline with a few brief strokes	mit wenigen Strichen skizzieren
gen.	pick up a few examples	um ein paar Beispiele herauszugreifen
microel.	position the resist within a few micrometres of the mask	das Resist in einem Abstand von wenigen Mikrometern von der Maske positionieren
gen.	pull a few strings	seine Verbindungen spielen lassen
inf.	put a few drinks away	sich ein paar hinter die Binde kippen/gießen
gen.	quite a few	eine ganze Menge
gen.	quite a few	ziemlich viele
inf.	quite a few	eine ziemliche Menge
gen.	quite a few	mancherlei
gen.	quite a few	etliche
gen.	... Quite a few people ...	Nicht wenige
gen.	quite a few times	schon ziemlich oft
microel.	shrink gate lengths from 1 μm to a few tenths of a micrometre	die Gatelängen von 1 μm auf einige zehntel Mikrometer reduzieren
gen.	since a few days ago	seit kurzem
microel.	span only a few passes	sich nur über wenige Ablenkfelder erstrecken
gen.	the chosen few	die wenigen Auserwählten
f.trade.	The effect of cocaine fades out after a few hours	Die Wirkung von Kokain klingt nach wenigen Stunden ab
f.trade.	The effect of cocaine wears off after a few hours	Die Wirkung von Kokain klingt nach wenigen Stunden ab
gen.	the events of the past few days	die Geschehnisse der letzten Tage
amer.	the favored few	die Auserwählten
brit.	the favoured few	die Auserwählten
gen.	the select few	die wenigen Auserwählten
gen.	Those last few remarks were quite beyond the pale.	Diese letzten Bemerkungen haben eindeutig die Grenzen überschritten.
gen.	tie up a few loose ends	ein paar Dinge erledigen
inf.	to be few and far between	Mangelware sein
gen.	to be few in number	wenig sein
gen.	to be one of the few	einer der wenigen sein
tech.	too few	zuwenig
st.exch.	transactions in... are few	es wurden wenig Abschlüsse in ... getätigt
opt.	transmission of a few per cent through the mirror	Spiegeldurchlässigkeit von einigen Prozent
gen.	very few people	nur sehr wenige Menschen
st.exch.	very few sales took place	es kamen sehr wenig Abschlüsse zustande
gen.	what has been happening in the past few days	die Geschehnisse der letzten Tage
gen.	woman of few words	Schweigerin