| Subject | English | German |
| meas.inst. | a.f. | Niederfrequenzfilter |
| meas.inst. | a.f. | Niederfrequenz |
| meas.inst. | A.F. | Tonfrequenz |
| gen. | A/F across flats | Schlüsselweite |
| el. | a-f band | Tonfrequenzband |
| mining. | a.f.c. | Stegkettenförderer |
| el. | a-f generator | NF-Generator |
| el. | a-f generator | Tongenerator |
| gen. | A/F mixture | Luft/Kraftstoff-Gemisch |
| el. | a-f oscillator | Tonfrequenzgenerator |
| el. | a-f oscillator | Niederfrequenzgenerator |
| el. | a-f oscillator | Niederfrequenz-Generator |
| el. | a-f oscillator | NF-Generator |
| el. | a-f oscillator | Tongenerator |
| gen. | A/F ratio | Luftverhältnis |
| gen. | A/F ratio | Luft-Kraftstoff-Verhältnis |
| gen. | A/F ratio | Luftüberschusszahl |
| gen. | A/F ratio | Luftzahl |
| gen. | A/F ratio | Luft |
| med. | A.-F.syndrome | Aminosäurediabetes |
| med. | A.-F.syndrome | Zystinspeicherkrankheit |
| med. | A.-F.syndrome | Debré-de Toni-Fanconi Syndrom |
| med. | A.-F.syndrome | Abderhalden Fanconi Syndrom Abderhalden-Kaufmann-Lignac Syndrom |
| gen. | A.F. transformer | Niederfrequenztransformator |
| antenn. | A. F. triode | NF-Triode |
| tech. | adapting unit f. automatic equipment | Automatikanpassung |
| tech. | allowing f. thermal expansion | wärmebeweglich |
| tech. | allowing f. thermal motion | wärmebeweglich |
| ed. | alumna f | Philisterin |
| ed. | alumna f | Philister |
| el. | angle of deviation between 2 e.m.f.'s | Gesamtpolradwinkel zwischen zwei Spannungsquellen |
| el. | angle of deviation between two e.m.f.'s | Gesamtpolradwinkel zwischen zwei Spannungsquellen |
| tech. | arrangement f. test | Versuchsanordnung |
| радиоакт. | atomic f-curve | Kurve f des Atomformfaktors in Abhängigkeit von sin Θ/λ (for Xray scattering) |
| радиоакт. | atomic f-curve | Atomformfaktor in Abhängigkeit von sin Θ/λ (for Xray scattering) |
| abbr. | b/f | brought forward |
| account. | b/f | Flasche |
| gen. | back e.m.f. | Selbstinduktionsspannung |
| microel. | barrel r. f. plasma etcher | Tunnel-HF-Plasmaätzer |
| math. | bivariate F-distribution | zweidimensionale F-Verteilung |
| tech. | boss f. thermometer | Thermometerwarze |
| tech. | buyer f. assigned commodity | Einkaufsfachgruppenbearbeiter |
| IMF. | c. & f. | c&f |
| IMF. | c. & f. | Kosten und Fracht |
| med. | c.f.f. | Flimmerverschmelzungsfrequenz |
| med. | c.f.f. | F.V.F. |
| med. | c.f.f. | Flimmerschmelzungsfrequenz |
| busin. | C & F landed | C & F landed an Land verbracht |
| chem. | calender F-type or inverted L | Vierwalzenkalander in F-Form |
| chem. | calender F-type or inverted L | Kalander in F-Form |
| chem. | calender F-type or inverted L | F-Kalander |
| tech. | call f. shipment | Lieferungsabruf |
| tech. | capacity f. retaining hardness | Härtbeständigkeit |
| environ., chem. | CCl3F | Trichlormonofluormethan |
| environ., chem. | CCl3F | Trichlorfluormethan |
| environ., chem. | CCl3F | Freon 11 |
| environ., chem. | CCl3F | F 11 |
| gen. | CCl2F2 | Dichlordifluormethan |
| gen. | CCl2F2 | F 12 |
| gen. | CCl2F2 | Freon 12 |
| gen. | CCl2F2 | CF 2 Cl 2 |
| chem. | c.e.m.f. | G.E.M.K. |
| chem. | c.e.m.f. | Gegenelektromotivkraft |
| tech. | centralized p.f. correction | Zentralkompensation |
| tech. | chamfer preparation f. welding | Schweißschräge |
| IMF. | c.i.f. | Kosten, Versicherung und Fracht |
| abbr. | c.i.f. | cost, insurance, freight |
| abbr. | c.i.f.c. | cost, insurance, freight, commission |
| account. | c.i.f./f.o.b. adjustment | cif/fob-Korrektur |
| account. | c.i.f./f.o.b. adjustment | cif/fob-Anpassung |
| abbr. | c.i.f.i. | cost, insurance, freight, interest |
| econ. | c.i.f.imports | Cif-Einfuhren |
| account. | c.i.f. price | cif.-Preis |
| fin. | c.i.f. unit value | cif-Wert je Einheit |
| econ., market. | c.i.f.unit value | CIF-Wert je Einheit |
| account. | c.i.f. value | cif.-wert |
| commer., transp. | c.i.f.value | CIF-Wert |
| econ., transp. | c.i.f.value of the imported goods | cif-Wert der eingeführten Waren |
| gen. | class F division | Trennfläche vom Typ F |
| tech. | collecting tank f. condensate w. valve | Ventilkondenstopf |
| tech. | compensation f. delayed completion | Verzugsentschädigung |
| opt. | crystal i.f. calibrator | Quarz-ZF-Eichgerät |
| tech. | curve f. adjusting | Regelkurve |
| med. | d.e.f. | Orotase |
| tech. | designation f. ordering | Bestellbezeichnung |
| tech. | device f. protection against torsional stress | Verdrehsicherung |
| tech. | diagram f. lubrication points | Schmierstellenplan |
| chem. | diamine fast red F | Oxaminechtrot F |
| chem. | diamine fast red F | Diaminechtrot F |
| chem. | diamond black F | Acidolchromschwarz FF |
| chem. | diamond black F | Diamantschwarz F |
| opt. | different f-stop setting | verschiedene Blendeneinstellung |
| opt. | different f-stop setting | unterschiedliche Blendeneinstellung |
| gen. | differentiate the function f with respect to x | eine Funktion fx nach x ableiten |
| gen. | differentiate the function f w.r.t. x | eine Funktion fx nach x ableiten |
| polit. | Directorate F | Direktion F |
| polit. | Directorate F | Direktion Logistik |
| polit. | Directorate-General F - Communication and Transparency | Generaldirektion F - Kommunikation und Transparenz |
| polit. | Directorate-General F - Press, Communication, Transparency | Generaldirektion F - Kommunikation und Transparenz |
| law | distribute reserves er OJEC L 26-1977, p.5, art.10.f | Rücklage ausschütten |
| environ. | d.m.m.f. | lufttrocken und mineralstofffrei |
| environ. | d.m.m.f. | trocken und mineralfrei |
| environ. | d.m.m.f. | trocken und mineralstofffrei |
| environ. | d.m.m.f. | lufttrocken und mineralfrei |
| chem. | Do not expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F. | Nicht Temperaturen von mehr als 50 °C aussetzen. |
| stat., scient. | doubly non-central F-distribution | beidseitig nichtzentrale F-Verteilung |
| math. | doubly non-central F-distribution | doppelte nichtzentrale F-Verteilung |
| chem. | E160f | CI food orange 7 |
| chem. | E160f | beta-apo-8'-Carotinsäure Äthylester |
| chem. | E160f | Carotinsäureester |
| chem. | E160f | C30 |
| chem. | E472f | Mono und Diglyzeride von Speisefettsaeuren verestert mit Essigsaeure und Weinsaeure |
| chem. | E472f | E472f |
| chem. | E160f | E160f |
| chem. | E161f | Rhodoxanthin |
| astr. | e. m. f. | elektromotorische Kraft |
| earth.sc. | e m f series | elektrolytische |
| earth.sc. | e m f series | Spannungsreihe |
| gen. | E.A.G.G.F. Committee | Ausschuss des E.A.G.F.L |
| gen. | E.A.G.G.F. Expert Group | Expertengruppe " E.A.G.F.L. " |
| meas.inst. | e.m.f. | EMK |
| chem. | e.m.f. | E.M.K. |
| meas.inst. | e.m.f. | elektromotorische Kraft |
| chem. | e.m.f. | Elektromotivkraft |
| chem., el. | e.m.f. series | elektrochemische Spannungsreihe der Metalle |
| antenn. | E.R.F. leak detector | Hochfrequenzlecksucher |
| antenn. | E.R.F. pentode | Hochfrequenzpentode |
| tech. | extra charge f. special tools | Spezialwerkzeugzuschlag |
| chem. | "F-12" | "Freon 12" |
| chem. | "F-11" | Trichlormonofluormethan |
| chem. | "F-12" | Dichlordifluormethan |
| chem. | "F-114" | "Freon 114" |
| chem. | "F-11" | "Freon 11" |
| chem. | "F-21" | "F. 21" |
| chem. | "F-113" | "Freon 113" |
| chem. | "F-113" | Trichlortrifluoräthan |
| chem. | "F-21" | "Freon 21" |
| chem. | "F-21" | Dichlormonofluormethan |
| chem. | "F-114" | Dichlortetrafluoräthan |
| abbr. | f.a.c. | fast as can |
| chem. | F-acid | β-Naphtholsulfonsäure |
| chem. | F-acid | F-Säure |
| chem. | F-acid | 2-Naphthol-7-sulfonsäure |
| health., nat.sc. | F-actin | F-Actin |
| med. | F-actin | F-Aktin |
| med. | F agent | Sexplasmid |
| med. | F agent | Sexfaktor |
| med. | F agent | F-Faktor |
| med. | F agent | F-Plasmid |
| med. | F agent | Fertilitätsfaktor |
| abbr. | f.a.q. | fair average quality |
| IMF. | f.a.s. | frei längsseit Schiff |
| abbr. | f.a.s. | free alongside ship |
| econ. | f.a.s. price | Preis frei Verschiffungshafen |
| econ. | f.a.s. price | fas-Preis |
| gen. | F attachment | Quartventil Posaune |
| med. | F cell | F-Zelle |
| auto. | F-cell | Brennstoffzelle |
| med. | F cell | PP-Zelle |
| med. | F'cell | F'-Zelle |
| construct. | F clamp | Tischlerzwinge |
| gen. | F clef | F-Schlüssel |
| astr. | F corona | Fraunhoferkorona |
| astr. | F corona | F-Korona |
| comp., MS | F12 Developer Tools | F12-Entwicklungstools (Web development tools that are accessible in Internet Explorer by pressing F12 or clicking Developer Tools on the Tools menu) |
| el., construct. | f.d.fan | Frischluftventilator |
| el., construct. | f.d.fan | Frischluftgeblaese |
| el., construct. | f.d.fan | Frischluefter |
| math. | F-distribution | F-Verteilung |
| math. | F-distribution | Snedecorsche F-Verteilung |
| math. | F-distribution | Verteilung des Varianz-Verhältnisses |
| math. | F-distribution | Varianzquotientenverteilung |
| gen. | F distribution | F-Verteilung |
| gen. | F double flat | Feses |
| gen. | F double flat | Fisis |
| gen. | F double flat | Fis |
| gen. | F double flat | Fes |
| gen. | F double flat | F |
| gen. | F double sharp | Feses |
| gen. | F double sharp | Fes |
| gen. | F double sharp | Fisis |
| gen. | F double sharp | Fis |
| gen. | F double sharp | F |
| med. | F-dUMP | F-dUMP |
| med. | F-dUMP | Fluordesoxyuridylat |
| med. | F element | F-Plasmid |
| med. | F element | F-Faktor |
| med. | F element | Sexfaktor |
| med. | F element | Sexplasmid |
| med. | F element | Fertilitätsfaktor |
| abbr. | F2F | face to face |
| hi.energ. | f-f cyclotron | Festfrequenzzyklotron |
| hi.energ. | f-f cyclotron | Zyklotron mit fester Frequenz der Beschleunigungsspannung |
| hi.energ. | f-f cyclotron | Zyklotron mit konstanter Frequenz der Beschleunigungsspannung |
| chem. | F.F.A. | unveresterte Fettsäuren |
| дозим. | f-factor | Umrechnungsfaktor von Röntgen in Rad |
| health. | f-factor | -Faktor |
| med. | F factor | F-Plasmid |
| nucl.phys., дозим. | f-factor | Konversionsfaktor (für die Umrechnung von Röntgen in Rad) |
| med. | F factor | Sexfaktor |
| med. | F factor | Sexplasmid |
| дозим. | f factor | Konversionsfaktor (für die Umrechnung von Röntgen in Rad) |
| дозим. | f-factor | f-Faktor |
| дозим. | f factor | Umrechnungsfaktor von Röntgen in Rad |
| med. | F factor | Fertilitätsfaktor |
| med. | F factor | F-Faktor |
| gen. | F flat | Fisis |
| gen. | F flat | Fes |
| gen. | F flat | Feses |
| gen. | F flat | Fis |
| gen. | F flat | F |
| gen. | F flat major | Fes-Dur |
| gen. | F flat minor | fes-Moll |
| nucl.phys., med. | F278 front pointer | Frontpunktzeiger |
| environ., chem. | F-gas | fluoriertes Treibhausgas |
| gen. | F-gas | F-Gas |
| agric. | F2 generation | Enkelgeneration |
| agric. | F2 generation | Spaltungsgeneration |
| agric. | F2 generation | zweite Filialgeneration |
| agric. | F2 generation | F2-Generation |
| med. | F₁ generation | F₁-Generation |
| med. | F₂ generation | zweite Nachkommengeneration |
| med. | F₂ generation | F₂-Generation |
| med. | F₁ generation | erste Nachkommengeneration |
| agric. | F horizon | A0-Horizont |
| opt. | F lamp | F-Blitzlampe |
| agric. | F layer | A0-Horizont |
| radio | F layer | F-Region |
| gen. | F layer | Appleton-Schicht |
| opt. | F-line of hydrogen | Wasserstoff-F-Linie |
| opt. | F-line of hydrogen | Fraunhofersche Linie F |
| mining. | F.L.P. | englisches Schutzgütezeichen für flameproof |
| chem. | F.M. | F.M. |
| chem. | F.M. | Frequenzmodulation |
| el. | F M auditory training system | frequenzmodulierte Hoeranlage |
| hi.energ. | f-m cyclotron | FM-Zyklotron |
| hi.energ. | f-m cyclotron | frequenzmoduliertes Zyklotron |
| hi.energ. | f-m cyclotron | Phasotron |
| hi.energ. | f-m cyclotron | Synchrozyklotron |
| gen. | F Major | F-Dur |
| hi.energ. | F meson | F-Meson |
| gen. | F minor | f-Moll |
| gen. | F natural key | F-Klappe Blasinstrument |
| med. | F-negative | F-negativ |
| el. | 1/f noise | 1/f-Rauschen |
| comp., MS | f-number | Blendenzahl (In photography, the diameter of the aperture expressed in terms of the focal length of the camera lens. The greater the f-number, the less light reaches the film and the more in focus the objects in the foreground and the background will be. For example, with an f-number = 16 the objects in the far background will be in focus. Whereas, with an f-number = 2 the background will be blurry (while foreground objects are in focus)) |
| opt. | f-number | relative Öffnung (it is a measure of the light-gathering ability of a lens) |
| astr. | f-number | Blendenzahl |
| microel. | f-number of the projection optics | Blendenzahl der Projektionsoptik (optische Projektionslithografie) |
| microel. | f-number of the projection optics | Blende der Projektionsoptik (optische Projektionslithografie) |
| abbr. | f.o.b. | free on board |
| construct. | f.o.b. constructional project price | Preis franko Baustelle |
| construct. | f.o.b. station of departure price | Preis franko Versandbahnhof |
| construct. | f.o.b. station of destination price | Preis franko Bestimmungsbahnhof |
| IMF. | f.o.b. valuation | fob-Bewertung |
| account. | f.o.b. value | fob.-Wert |
| econ. | f.o.b.value | fob-Wert |
| abbr. | f.o.c. | free of charge |
| abbr. | f.o.d. | free of damage |
| abbr. | f.o.q. | free of quay |
| abbr. | f.o.r. | free on rail |
| abbr. | f.o.t. | free on truck |
| met. | f.o.t. | frei Waggon |
| med. | F-pili | Sexualpili |
| med. | F-pili | Sexpili |
| med. | F plasmid | F-Faktor |
| med. | F plasmid | Sexplasmid |
| med. | F plasmid | F-Plasmid |
| med. | F plasmid | Sexfaktor |
| med. | F plasmid | Fertilitätsfaktor |
| med. | F-positive | F-positiv |
| gen. | "f-prime" | Ableitung der Funktion |
| gen. | "f-prime" | "f Strich" |
| astr. | f-ratio | Blendenzahl |
| life.sc. | F region | F-Gebiet |
| phys. | F region | F-Region (der Ionosphäre, of the ionosphere) |
| radio, obs. | F region | F-Schicht |
| gen. | F region | Appleton-Schicht |
| hi.energ. | F* resonance | F*-Resonanz |
| construct. | „f.s.” | natürliche Größe |
| med. | F.-Sch.syndrome | chronische idiopathische Hyperkalziämie |
| med. | F.-Sch.syndrome | Fanconi-Schlesinger-Syndrom |
| el. | F scope | F-Bildschirm |
| tech. | f.s.d. | Vollausschlag |
| gen. | F sharp | Fisis |
| gen. | F sharp | Fis |
| gen. | F sharp | Fes |
| gen. | F sharp | Feses |
| gen. | F sharp | F |
| gen. | F sharp major | Fis-Dur |
| gen. | F sharp minor | fis-Moll |
| life.sc. | F soil | F Boden |
| opt. | F spectral line | Fraunhofersche Linie F |
| astr. | f-spot | F-Fleck |
| astr. | f-spot | hinterer Fleck |
| astr. | f-spot | nachfolgender Fleck |
| comp., MS | f-stop | Blende (In photography, a unit on a scale used on camera lenses to indicate a sequence of f-numbers where each stop corresponds to an f-number and with each stop the light that reaches the film is halved) |
| gen. | f-stop | Position der Blendeneinstellung |
| pack. | F-style can | Vierkantdose |
| gen. | F symbol | F-Symbol |
| gen. | F+ symbol | F+-Symbol |
| math. | F-test | Varianzverhältnistest |
| stat. | F-test | Varianz-Verhältnis-Test |
| math. | F-test | F-Test |
| el. | f tone | Phi-Ton |
| med., life.sc. | F-2 toxin | Zearalenon |
| gen. | F-wave | F-Welle |
| gen. | F-word euphemism for fuck | F-Wort |
| tech. | fatigue-strength f. finite life | Zeitschwingfestigkeit |
| tech. | fatigue-strength under corrosion f. finite life | Korrosionszeitfestigkeit |
| industr., construct. | feather-edged f.e. | nicht parallel gesägtes Schnittholz |
| tech. | flexibly mounted to allow f. thermal expansion | wärmebeweglich |
| opt. | form a reduced image of S₂ at F₁ | ein verkleinertes Bild von S₂ in F₁ erzeugen |
| opt. | form a reduced image of S₂ at F-₁ | S₂ verkleinert in F₁ abbilden |
| econ., transp. | forwarding imported goods beyond the c.i.f.valuation point | Beförderung von eingeführten Waren über den Ort der cif-Bewertung hinaus |
| tech. | free f. play | spielfrei |
| tech. | freedom f. thermal expansion a. contraction | Wärmeelastizität |
| tech. | generator f. outside supply | Fremdgenerator |
| biol. | gi F/S | gi F/S |
| biol. | gi F/S | Gramm spaltbare Isotope |
| tech. | glass thermometer f. industrial purpose | Maschinenglasthermometer |
| chem. | H.F. | Hochfrequenz |
| gen. | H.F. choke | Hochfrequenzdrossel |
| gen. | H.F. choke | HF-Sperrdrossel |
| gen. | H.F. choke | HF-Spule |
| gen. | H.F. coil | HF-Spule |
| gen. | H.F. coil | Hochfrequenzdrossel |
| gen. | H.F. interference | Hochfrequenzstörung |
| gen. | H.F. interference | hochfreqünte Störung |
| gen. | H.F. interference | HF-Störung |
| gen. | H.F. interference voltage | hochfreqünte Störspannung |
| gen. | H.F. interference voltage | HF-Störspannung |
| meas.inst. | h.f. response | Verhalten bei Hochfrequenz |
| gen. | H.F. screening | Hochfrequenz-Abschirmung |
| gen. | H.F. screening | HF-Abschirmung |
| gen. | H.F. transformer | Hochfrequenztransformator |
| life.sc. | H.F.U. | Wärmeflusseinheit |
| ed. | headmistress f | Schulleiterin |
| ed. | headmistress f | Direktor |
| ed. | headmistress f | Direktorin |
| ed. | headmistress f | Schulleiter |
| life.sc. | heat flow density:H.F.D. | Wärmestromdichte |
| med. | hepatitis F virus | HFV |
| med. | hepatitis F virus | Hepatitis-F-Virus |
| telecom. | i.f. band | Zwischenfrequenzband |
| tech. | immersion shell f. thermometer | Thermometertauchhülse |
| stat., market. | import c.i.f. | Import c.i.f |
| econ. | imports valued c.i.f. | Bewertungsgrundlage der Wareneinfuhrcif-Wert |
| tech. | inspection f. mix-up | Verwechslungsprüfung |
| tech. | inspection f. proper material | Verwechslungsprüfung |
| microel. | ion-implanted resistor with low 1/f noise | ionenimplantierter Widerstand mit niedrigem 1/f-Rauschen |
| life.sc. | ionosphere F-region | F-Gebiet |
| construct. | ironwork, smith’s work, v: s. & f. | Eisenarbeit |
| gen. | L.F. choke | Niederfreqündrossel |
| gen. | L.F. choke | Niederfrequenzdrosselspule |
| gen. | L.F. choke | Niederfrequenzdrossel |
| gen. | L.F. coil | Niederfrequenzdrossel |
| gen. | L.F. screening | Niederfrequenz-Abschirmung |
| gen. | L.F. screening | NF-Abschirmung |
| gen. | L.F. transformer | Niederfrequenztransformator |
| industr., construct. | L.F.W.T. | in voller Breite gelegt und verschnuert |
| math. | log F distribution | Log-F-Verteilung |
| chem. | M.F. | Melaminleim |
| chem. | M.F. | Melaminharzleim |
| pack. | M. F. paper | Papier |
| mater.sc., industr., construct. | M.F.paper | maschinenglattes Papier |
| pack. | M. F. paper | maschinenglattes |
| pack. | M.F. paper | maschinenglattes Papier |
| industr., construct. | machine operator m/f-man-made fibres | Textilmaschinenführerm/w-Chemiefasererzeugung |
| gen. | Maltese f/m | Malteser (maltesischer Staatsangehöriger) |
| tech. | match mark f. alignment | Richtstelle |
| math. | maximum F-ratio | Hartley-Test |
| stat., scient. | maximum F-ratio | maximaler Varianzquotient |
| math. | maximum F-ratio | maximaler F-Wert |
| el. | maximum source e.m.f. | maximale Quell-EMK |
| snd.rec. | maximum source e.m.f. recording | Höchst-Quellenspannung bei Aufzeichnung |
| met. | M.C.F. | Tausende an Kubikfuss |
| tech. | measuring-point f. test | Versuchsmessstelle |
| opt. | mechanical coupling of shutter speeds and f-numbers | mechanische Verbindung zwischen der Einstellung der Verschlußzeiten und der Blendenzahl |
| math. | median F-statistic | Median-F-Statistik |
| el. | minimum source e.m.f. | Mindest-Quell-EMK |
| snd.rec. | minimum source e.m.f. recording | Mindest-Quellenspannung bei Aufzeichnung |
| comp. | MOS F ET | MOS-Feldeffekttransistor |
| comp. | MOS F ET | Metalloxidhalbleiter-Feldeffekttransistor (MISFET mit SiO2-Gateisolierung) |
| comp. | MOS F ET | MOSFET M |
| tech. | motor f. blading assembly equipment | Drehsupport |
| stat., scient. | multivariate F distribution | mehrdimensionale F-Verteilung |
| stat. | multivariate F distribution | multivariate F-Verteilung |
| math. | multivariate F-distribution | mehrdimensionale F-Verteilung |
| agric., chem. | N.F.E. | stickstofffreier Extraktstoff |
| el. | night-time F-layer | F-Schicht während der Nacht |
| met. | nitriding is applied to obtain a solid nitrogen solution in the matrix %1F BTL | Nitrieren - Aufsticken - dient dazu, Stickstoff in der Grun dmasse in Loesung zu bringen |
| stat., scient. | non-central F-distribution | nichtzentrale F-Verteilung |
| stat. | non-central F distribution | nicht zentrale F-Verteilung |
| math. | non-central F-distribution | nicht zentrale F-Verteilung |
| stat., scient. | non-central multivariate F-distribution | nichtzentrale mehrdimensionale F-Verteilung |
| math. | non-central multivariate F-distribution | nicht zentrale multivariate F-Verteilung |
| math. | non-central multivariate F-distribution | nicht zentrale mehrdimensionale F-Verteilung |
| tech. | oil pump f. turboset at shut-down | Lagerauslaufpumpe |
| mater.sc. | p.f.bin | Staubbunker |
| coal. | p.f.fired station | staubkohlenbefeuertes Kraftwerk |
| mater.sc. | p.f.firing | Kohlenstaubfeuerung |
| astr. | P. R. F. | Impulsfrequenz |
| astr. | P. R. F. | Modulationsfrequenz |
| astr. | P. R. F. | Tastfrequenz |
| microel. | parallel-plate r. f. plasma etcher | Planar-HF-Plasmaätzer |
| tech. | party accountable f. added cost | Mehrkostenträger |
| gen. | piece in F major | Stück in F-Dur |
| tech. | pin spanner f. two-hole nuts | Zweilochmutterndreher |
| microel. | planar r. f. plasma etcher | Planar-HF-Plasmaätzer |
| tech. | plug f. igniter lead | Zündleitungsstecker |
| tech. | preparation f. shipping | Transportvorbereitung |
| tech. | prepare f. operation | scharf machen aktivieren |
| tech. | prepare f. operation | betriebsbereit machen aktivieren |
| agric. | price c.i.f. | cif-Preis |
| opt. | proper f-stop setting | richtige Blendeneinstellung |
| chem. | Protect from sunlight. Do no expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F. | Vor Sonnenbestrahlung schützen und nicht Temperaturen von mehr als 50°C aussetzen. |
| tech. | Puccinia graminis f. sp. tritici | Puccinia graminis f. sp. tritici |
| comp., MS | quotation (An abstract representation of an F expression that is created by bracketing an F expression with the special symbols or | Zitat |
| meas.inst. | r.f. | Hochfrequenz |
| hi.energ. | r.f. accelerator | HF-Beschleuniger |
| hi.energ. | r.f. accelerator | Hochfrequenzbeschleuniger |
| earth.sc., mech.eng. | R-F flange | Flansch mit Vor-und Ruecksprung |
| refrig. | R-F flange | Flansch mit Vor- und Rücksprung |
| gen. | R.F. heating | Hochfrequenzerwärmung |
| antenn. | R.F., I.F. and A.F. penthode | HF-, LF- und NF-Pentode |
| el. | R.F. picture signal | radiofreqüntes Bildsignal |
| construct. | r.f.s.-work | Verputz |
| construct. | r.f.s.-work | eine Decke usw. einziehen |
| construct. | r.f.s.-work | Putz |
| радиоакт. | radium F | Radium F (RaF, 210Po, RaF, 210Po) |
| opt. | refractive index at C and F lines | Brechungsindex bei den Fraunhoferschen Linien C und F |
| tech. | release f. manufacture | Fertigungsfreigabe |
| tech. | run f. setting electrical protective gear | Schutzeinstellungsfahrt |
| tech. | seal-tight f. hydrogen | wasserstoffdicht |
| transf. | secondary limiting e.m.f. | sekundäre Grenzspannung |
| tech. | self-induced e.m.f. | Selbstinduktionsspannung |
| tech. | self-induction e.m.f. | Selbstinduktionsspannung |
| law, commun. | SF-F2 | Schweizer Forum für Kommunikationsrecht |
| coal. | small scale P.F.burner | kleiner Brenner für staubförmige Kohle |
| construct. | smith and founder, s. & f. | Eisenwaren |
| math. | Snedecor's F-distribution | Snedecorsche F-Verteilung |
| math. | Snedecor's F-distribution | Varianzquotientenverteilung |
| stat. | Snedecor's F-distribution | Snedecor-F-Verteilung |
| math. | Snedecor's F-distribution | F-Verteilung |
| math. | Snedecor's F-distribution | Verteilung des Varianz-Verhältnisses |
| tech., el. | source e.m.f. | Quellenspannung |
| tech., el. | source e.m.f. | Leerlaufspannung |
| tech. | staphylococcus enterotoxin F | Staphylococcus aureus Enterotoxin F |
| chem. | Store at temperatures not exceeding …°C/…°F. | Bei Temperaturen von nicht mehr als …°C/…aufbewahren. |
| chem. | Store at temperatures not exceeding …°C/…°F. Keep cool. | Kühl und bei Temperaturen von nicht mehr als …°C aufbewahren. |
| chem. | Store bulk masses greater than … kg/… lbs at temperatures not exceeding …°C/…°F. | Schüttgut in Mengen von mehr als … kg bei Temperaturen von nicht mehr als …°C aufbewahren |
| hi.energ. | SU3f group | Flavor-Symmetriegruppe |
| hi.energ. | SU3f group | Gruppe |
| hi.energ. | SU3f group | SU3f-Gruppe |
| astr. | Suberuption f | Eruption am Sonnenrand |
| astr. | Suberuption f | Randeruption |
| gen. | Subgroup F on Power | Untergruppe F " Kraft " |
| stat. | substitute F-ratio | Spannweiten-F-Quotient |
| stat. | substitute F-ratio | substituierter F-Quotient |
| math. | substitute F-ratio | Ersatz F-Verhältnis |
| tech. | suitable f. any environment | klimafest (humidity) |
| tech. | surcharge f. special tools | Spezialwerkzeugzuschlag |
| tech. | testing device f. speed governor | Sicherheitsreglerprüfeinrichtung |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-carding | Textilmaschinenführerm/w-Spinnereivorwerk |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-dyeing | Textilmaschinenführerm/w-Färberei |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-embroidery and textile decorations | Textilmaschinenführerm/w-Stickwaren und Schmucktextilien |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-finishing and dressing | Textilmaschinenführerm/w-Appretur und Beschichtung |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-hosiery knitwear | Textilmaschinenführerm/w-Maschenwaren |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-non-wovens | Textilmaschinenführerm/w-Vliesstoffe |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-pre-weaving | Textilmaschinenführerm/w-Webereivorbereitung |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-printing | Textilmaschinenführerm/w-Druckerei |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-spinning | Textilmaschinenführerm/w-Spinnerei |
| textile | textile machine operator m/f-tufting and coating | Textilmaschinenführerm/w-Tufting-und Beschichtungsanlagen |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-weaving weaver | Textilmaschinenführerm/w-Weberei-Weber |
| industr., construct. | textile mechanic m/f-carding and spinning | Textilmechanikerm/w-Spinnerei |
| industr., construct. | textile mechanic m/f-embroidery and textile decorations | Textilmechanikerm/w-Stickwaren und Schmucktextilien |
| textile | textile mechanic m/f-finishing | Textilmechanikerm/w-Veredlung |
| industr., construct. | textile mechanic m/f-hosiery knitwear | Textilmechanikerm/w-Maschenwaren |
| industr., construct. | textile mechanic m/f-non-wovens | Textilmechanikerm/w-Vliesstoffe |
| industr., construct. | textile mechanic m/f-tufting and coating | Textilmechanikerm/w-Tufting-und Beschichtungsanlagen |
| industr., construct. | textile mechanic m/f-weaving | Textilmechanikerm/w-Weberei |
| industr., construct. | textile mender m/f-woven fabrics, knitteds | Textilstopferm/w-Masche und Gewebe |
| chem. | the scum contained a considerable number of sulphate ions but no chloride ions %1F De Vries | der Schlamm enthielt groessere Mengen an sulfationen, dagegen keine Chloridionen |
| microel. | thermal e.m.f. | Thermo-EMK |
| microel. | thermal e.m.f. | Thermokraft |
| microel. | thermal e.m.f. | thermoelektromotorische Kraft |
| tech. | thermal e.m.f. | Thermospannung |
| tech. | thermoelectric e.m.f. | Thermospannung |
| gen. | three-F bomb | Dreiphasenbombe |
| gen. | three-F bomb | Spaltungs-Verschmelzungs-Spaltungs-Bombe |
| econ. | total c.i.f.value of all the goods actually imported by a country | cif-Wert aller tatsächlich eingeführten Waren eines Landes |
| econ. | transactions recorded on the basis of imports of goods valued f.o.b. | Transaktionen bei Bewertung der Einfuhr von Waren zum fob-Wert |
| tech. | trip-out f. full-load operation | Vollastabschaltung |
| microel. | tunnel r.f. plasma etcher | Tunnel-HF-Plasmaätzer |
| tech. | turbine-generator trip-out f. full-load operation | Vollastabschaltung |
| chem. | U.F. | Karbamidharzleim |
| chem. | U.F. | Harnstoffleim |
| health., agric., anim.husb. | v.f. material | virusfreies Material |
| antenn. | variable-mu R. F. pentode | HF-Regelpentode variable-mutual conductance |
