| Subject | English | German |
| tax. | abandon goods to the Exchequer | Waren zugunsten der Staatskasse aufgegeben |
| fin. | to abandon to the Exchequer | zugunsten des Staates verzichten |
| fin. | to abandon to the Exchequer | an die Staatskasse abtreten |
| fin., polit. | abandonment of goods to the Exchequer | Aufgabe zugunsten des Staatskasse |
| fin. | abandonment to the Exchequer | Aufgabe zugunsten der Staatskasse |
| gen. | Chancellor of the Exchequer | Schatzkanzler (Titel des Finanzministers in UK) |
| law, ADR, BrE | chancellor of the exchequer | Schatzminister |
| busin. | Chancellor of the Exchequer | Finanzminister |
| gen. | Chancellor of the Exchequer | Schatzkanzler |
| cust., EU. | destruction shall not entail any expense for the exchequer | durch die Vernichtung dürfen der Staatskasse keine Kosten entstehen |
| econ., BrE | Exchequer Account | Exchequer-Konto (Konto bei der Bank von England zur Einzahlung öffentlicher Gelder) |
| fin. | exchequer bill | Schatzwechsel |
| fin. | exchequer bill | Schatzschein |
| fin. | exchequer bill | kurzfristige Schatzanweisung |
| econ., BrE | exchequer bill | kurzfristiger, verzinslicher Schatzwechsel |
| engl. | Exchequer bills | Exchequer bills |
| law, ADR, BrE | exchequer bond | langfristige Schatzanweisung |
| gen. | Exchequer borrowing | Kreditaufnahme des Schatzamtes |
| fin., econ. | Exchequer foreign borrowing | staatliche Kreditaufnahme im Ausland |
| econ., BrE | exchequer grant | Zuwendung aus der Staatskasse (z.B. an örtliche Behörden) |
| econ., BrE | Exchequer Supplements | Staatszuschüsse zur Sozialversicherung |
| polit., agric. | funded by the Exchequer | von Finanzministerium finanziert |
| fin. | national exchequer | Staatskasse |
| law, tech., mech.eng. | The Exchequer | Bundesministerium für Finanzen |
| law, ADR, BrE | the Exchequer | Staatskasse |
| law, ADR, BrE | the Exchequer | Fiskus |
| econ. | the Exchequer | das Finanzministerium |
| law, ADR, BrE | the Exchequer | Geldmenge |
| law, tech., mech.eng. | The Exchequer | Eidgenössisches Finanz-und Zolldepartement |
| law, tech., mech.eng. | The Exchequer | Bundesministerium der Finanzen |
| law, tech., mech.eng. | The Exchequer | Finanzministerium |
| f.trade. | this entails expense for the Exchequer | dadurch entstehen der Staatskasse Kosten |
