Terms containing Evening

Subject	English	German
gen.	adult evening classes	Volkshochschule (VHS)
tech.	adult evening school	Volkshochschule
gen.	Are there any tickets for this evening?	Gibt es noch Karten für heute Abend?
gen.	attend evening classes	Abendunterricht besuchen
gen.	by early evening	am frühen Abend
gen.	by late evening	am späten Abend
gen.	by mid-evening	Mitte des Abends
nat.res., agric.	common evening primrose	gemeine Nachtkerze (Oenothera biennis, Onagra biennis)
nat.res.	common evening-primrose	gemeine Nachtkerze (Oenothera biennis Lin., Oenothera biennis)
nat.res., agric.	common evening primrose	Schinkenkraut (Oenothera biennis, Onagra biennis)
gen.	conclude the evening...	zum Ausklang des Abends...
gen.	cultural evening	Heimatabend
busin.	daily evening paper	Abendblatt
environ., industr.	day-evening-night level	Tag-Abend-Nacht-Pegel
environ., industr.	day-evening-night noise indicator	Tag-Abend-Nacht-Lärmindex
gen.	do you have any plans for this evening?	Was haben Sie heute Abend vor?
agric.	European evening primrose	zweijährige Nachtkerze
tech.	even out	nivellieren
nat.res., health., anim.husb.	even-toed ungulate	Klauentier
gen.	evening air	Abendluft
gen.	Evening all!	'n Abend allerseits!
gen.	evening attire tails	Frack
gen.	evening before	Vorabend
gen.	evening bell	Abendglocke
gen.	evening bells	Abendglocke
hobby, transp.	evening boat excursion	Abendrundfahrt
gen.	evening breeze	Abendwind
bot.	evening campion	weiße Lichtnelke
transp., avia.	evening civil twilight	bürgerliche Abenddämmerung
ed.	evening class	Abendunterricht
ed.	evening class	Abendlehrgang
busin.	evening class	Abendklasse
econ.	evening class	Weiterbildungskurs
econ.	evening class	Weiterbildungskursus
gen.	evening class	Abendkurs
econ.	evening class	Abendkursus
econ.	evening classes	Weiterbildungskursus
gen.	evening classes	Abendschule
gen.	evening classes	Abendkurse
econ.	evening classes	Weiterbildungskurs
ed.	evening classes	Abendstudium
tech.	evening classes	Abendkurs
gen.	evening classes	Abendunterricht
econ.	evening classes	Abendkursus
busin.	evening course	Abendkurs
ed.	evening course	Abendunterricht
ed.	evening course	Abendlehrgang
gen.	evening course	Abendstudium
ed.	evening courses	Abendunterricht
gen.	evening dance	Tanzabend
gen.	evening dew	Abendtau
gen.	evening dress	Abendrobe
textile	evening dress	Abendanzug
gen.	evening dress	Frack
gen.	evening dress	Abendkleid
gen.	evening dress	Abendgarderobe
gen.	evening dress rental	Vermietung von Kostüme und Kleidung
gen.	evening dress rental	Vermietung von Kleidung und Kostümen
gen.	evening dress rental	Vermietung von Kleidung und Kostüme
gen.	evening dresses	Abendkleider
gen.	evening entertainment	Abendanimation
agric.	evening feed ration	Abendfütterung
gen.	evening gown	Abendkleid
industr., construct.	evening gown	Gesellschaftskleid
gen.	evening gown	Abendrobe
ornit.	evening grosbeak	Abendkernbeißer (Hesperiphona vespertina)
nat.res.	evening grosbeak	Abendkernbeißer (Hesperiphona vespertina)
gen.	evening hour	Abendstunde
ornit.	evening hummingbird	Atacama-Kolibri (Rhodopis)
ed.	evening institute	Abendschule
gen.	evening light	Abendlicht
busin.	evening mail	Abendpost
gen.	evening mass	Abendmesse
gen.	evening mass	Abendgottesdienst
gen.	evening meal	Abendmahlzeit
gen.	evening meal	Abendessen
gen.	evening meal	Abendbrot
gen.	evening meal	Nachtessen
gen.	evening meal included	Abendessen inbegriffen
gen.	Evening meals with customers are not allowed	Abendessen mit Kunden sind nicht genehmigt
gen.	evening menu	Abendkarte
gen.	evening mood	Abendstimmung
gen.	evening music	Abendmusik
gen.	evening news	Abendnachrichten
gen.	evening newspaper	Abendzeitung
environ., industr.	evening-noise indicator	Abendlärmindex
gen.	evening of dance	Tanzabend (Aufführung)
gen.	evening of life	Lebensabend
econ.	evening-out	Nivellierung
econ.	evening-out	Angleichung
industr., construct.	evening out	Egalisation
industr., construct.	evening out	Schärfen
econ.	evening-out	Angleichen
gen.	evening paper	Abendzeitung
gen.	evening peak hours	Abendspitze
gen.	evening performance	Abendvorstellung
gen.	evening prayer	Abendgebet
gen.	evening prayer	Nachtgebet
gen.	Evening prayer	Abendandacht
gen.	evening primrose	Nachtkerze (Oenothera tetragona)
agric.	evening primrose	zweijährige Nachtkerze
food.ind.	evening primrose	Nachtkerze (Oenothera biennis)
food.ind.	evening primrose	Schinkenwurzel (Oenothera biennis)
food.ind.	evening primrose	Rapontika (Oenothera biennis)
bot.	evening primrose	Nachtkerze
bot.	evening-primrose family	Weiderichgewächse
gen.	evening primrose oil	Nachtkerzenöl
food.ind.	evening primrose oil	Nachtkerzenöl (Oenothera biennis)
gen.	evening programmes	Abendprogramm TV, Radio
gen.	evening rush hour traffic	Feierabendverkehr
gen.	evening's dancing	Tanzabend
gen.	evening sacrifice	Abendopfer
tech.	evening school	Abendkurs
busin.	evening school	Abendschule
econ.	evening school	Volkshochschule
brit.	evening school preparing students for the university entrance qualification	Abendgymnasium
gen.	evening serenade	Nachtmusik
phys.	evening series	Abendreihe
astr.	evening series	Abendgruppe
gen.	evening service	Abendandacht
gen.	evening service	Abendgottesdienst
gen.	evening shift	Spätschicht
gen.	evening shoe	Abendschuh
gen.	evening shoe	Ballschuh
gen.	evening skirt	Abendrock
gen.	evening star	Abendstern
gen.	evening stroll	Abendspaziergang
ed.	evening study	Abendunterricht
gen.	evening suit	Abendanzug
gen.	evening sun	Abendsonne
tech.	evening twilight	Abenddämmerung
astr.	evening twilight	Zwielicht
el.	evening type transequatorial propagation	nivellierende transäquatoriale Fortpflanzung
market.	evening up	Spitzenausgleich
st.exch.	evening up	Glattstellung
gen.	evening wear	Abendkleidung
law, lab.law.	evening work	Spätschicht
agric.	evenings'milk	Abendmilch
gen.	every evening	allabendlich
gen.	family evening at home	Familienabend
gen.	festive evening	Festabend
gen.	folkloric evening	Heimatabend
gen.	Good evening!	Guten Abend!
gen.	Good evening, ladies!	Guten Abend, die Damen! veraltet oder scherzhaft
gen.	Have a nice evening!	Schönen Feierabend!
gen.	have evening meal	Abendbrot essen
gen.	I should prefer to wait until evening	Ich warte lieber bis zum Abend
gen.	I'll call for you this evening	Ich hole dich heute Abend ab
gen.	in evening dress	in großer Toilette altertümlich
gen.	in the early evening	in den frühen Abendstunden
gen.	in the evening	abendlich
tech.	in the evening	abends
gen.	in the evening	am Abend
proverb	In the evening one may praise the day.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. (Andrey Truhachev)
gen.	in the evenings	abendlich
gen.	in the late evening	am späten Abend (Andrey Truhachev)
opt.	late evening conditions of illumination	Beleuchtungsbedingungen am späten Abend
transp.	late evening service for returning theatregoers	Zug zum Besuch von Veranstaltungen
gen.	late in the evening	spätabends
gen.	late in the evening	am späten Abend (Andrey Truhachev)
agric.	least evening primrose	kleinbluetige Nachtkerze (Oenothera muricata L., Oenothera parviflora L.)
agric.	least evening primrose	Ufer-Nachtkerze (Oenothera muricata L., Oenothera parviflora L.)
IT	lecture evening	Informationsabend
gen.	light evening meal	Abendbrot
gen.	make an evening of it	den ganzen Abend damit zubringen
nat.sc., agric.	mother-of-the-evening	gemeine Nachtviole (Hesperis matronalis L.)
gen.	parents' evening	Elternabend (Schulwesen)
lab.law.	permanent evening work	dauernde Arbeit in Spätschicht
gen.	quiet of the evening	Abendstille
gen.	regular evening	allabendlich
gen.	satin evening dress	Satinabendkleid
gen.	Saturday evening	Samstagabend (Andrey Truhachev)
gen.	See you this evening!	Bis heute Abend!
gen.	silk evening dress	Seidenabendkleid
gen.	pure silk evening dress	Abendkleid aus reiner Seide
agric.	small-flowered evening primrose	kleinbluetige Nachtkerze (Oenothera muricata L., Oenothera parviflora L.)
agric.	small-flowered evening primrose	Ufer-Nachtkerze (Oenothera muricata L., Oenothera parviflora L.)
gen.	social evening	Heimabend
gen.	social evening	Kameradschaftsabend
gen.	spend the whole evening chatting	den ganzen Abend verplaudern
gen.	Sunday evening	Sonntagabend
gen.	the evening before	Vorabend
gen.	the regular evening walk	der allabendliche Spaziergang
tech.	this evening	heute abend
gen.	Thursday evening	Donnerstagabend
gen.	... to conclude the evening ...	zum Ausklang des Abends
gen.	towards evening	gegen Abend
gen.	TV evening news	Tagesschau
gen.	very late in the evening	zu nachtschlafener Zeit
gen.	Where were you on the said evening?	Wo waren Sie an besagtem Abend?
gen.	yesterday evening	gestern Abend
gen.	yesterday evening	am gestrigen Abend