| English | German |
| action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 | Aktionsprogramms für Zoll und Steuern in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020 |
| action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 | Aktionsprogramm für das Zollwesen in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020 |
| administrative information concerning the European Parliament | Verwaltungsinformationen betr. das Europäische Parlament |
| after consulting the European Parliament | nach Anhörung des Parlaments |
| Agreement between the European Community and the United States of America on customs cooperation and mutual assistance in customs matters | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über Zusammenarbeit und gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich |
| Agreement establishing an association between the European Economic Community and Malta | Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Malta |
| Agreement establishing the European Bank for Reconstruction and Development | Übereinkommen zur Errichtung der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung |
| Agreement in the form of exchanges of letters between the European Community and the European Bank for Reconstruction and Development on the contribution of the Community to the nuclear safety account | Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung über den Beitrag der Gemeinschaft zum Konto "Nukleare Sicherheit" |
| Agreement of 13 March 1979 between the central banks of the Member States of the European Economic Community laying down the operating procedures for the European Monetary System | Abkommen vom 13.März 1979 zwischen den Zentralbanken der Mitgliedstaaten der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft über die Funktionsweise des Europäischen Währungssystem |
| Agreement on cooperation and customs union between the European Economic Community and the Republic of San Marino | Abkommen über eine Zusammenarbeit und eine Zollunion zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik San Marino |
| aid to promote the execution of an important project of common European interest | Beihilfe zur Förderung der Verwirklichung eines wichtigen Vorhabens von gemeinsamem europäischem Interesse |
| annual European Tourism Forum | jährliches Europäisches Tourismusforum |
| associated central and eastern European States | assoziierte Staaten in Mittel- und Osteuropa |
| associated central and eastern European States | assoziierte Länder Mittel- und Osteuropas |
| Board of Governors of the European Investment Bank | Rat der Gouverneure der Europäischen Investitionsbank |
| Board of Governors of the European Investment Bank | Rat der Gouverneure |
| Board of Governors of the European Monetary Cooperation Fund | Verwaltungsrat des Europäischen Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit |
| Board of Supervisors of the European Securities and Markets Authority | Rat der Aufseher der ESMA |
| Board of Supervisors of the European Securities and Markets Authority | Rat der Aufseher |
| Budget of the European Union | Haushaltsplan |
| Budget of the European Union | Haushalt der Europäischen Union |
| Central and Eastern European countries | Mittel- und Osteuropäische Länder |
| Central and Eastern European countries | Länder Mittel- und Osteuropas |
| central European countries | mitteleuropäische Länder |
| Central European Flood Relief Programme | Hochwasser-Hilfsprogramm für Mitteleuropa |
| central rates against the European currency unit | Leitkurse gegenüber der Europaeischen Waehrungseinheit |
| Centre for European Business Information | EG-Beratungsstelle für Unternehmen |
| Centre for European Economic Research | Zentrum für Europäische Wirtschaftsforschung |
| Centre for Research on European Women | Forschungszentrum CREW |
| Club of Institutions of the European Community Specializing in Long-term Credit | Club der Spezialinstitute des langfristigen Kredits |
| Committee of Credit Associations of the European Communities | Ausschuss der Verbände für das Kreditwesen in den Europäischen Gemeinschaften |
| Committee of European Auditing Oversight Bodies | Ausschuss der Europäischen Aufsichtsstellen für Abschlussprüfer |
| Committee of European Banking Supervisors | Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden |
| Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors | Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung |
| Committee of European Securities Regulators | Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden |
| Committee of the European System of Central Banks | ESZB- Ausschuss |
| Committee of the European System of Central Banks | Ausschuss des Europäischen Systems der Zentralbanken |
| Committee of Wise Men on the Regulation of European Securities Markets | Ausschuss der Weisen über die Regulierung der europäischen Wertpapiermärkte |
| Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory | Gemeinschaftsinitiative betreffend die transeuropäische Zusammenarbeit zur Förderung einer harmonischen und ausgewogenen Entwicklung des europäischen Raums |
| Confederation of European Paper Industries | Europäischer Verband der Papierindustrie |
| Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über gegenseitige Amtshilfe und Zusammenarbeit der Zollverwaltungen Neapel II |
| Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich |
| Convention for European Economic Co-operation - Paris 1948 | Abkommen über die europäische wirtschaftliche Zusammenarbeit – Paris 1948 |
| Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften |
| Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaften |
| Cooperation Agreement on the implementation of Commission Decision C 2010 7499 between the European Commission and the European Investment Bank | Kooperationsvereinbarung zur Umsetzung des Beschlusses der Kommission K2010 7499 zwischen der Europäischen Kommission und der Europäischen Investitionsbank |
| Council Act drawing up the Convention on the Protection of the European Communities' financial interests | Rechtsakt des Rates über die Ausarbeitung des Übereinkommens über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften |
| Council Decision on the system of own resources of the European Union | Beschluss über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften |
| Council Decision on the system of own resources of the European Union | Beschluss des Rates über das Eigenmittelsystem der Europäischen Union |
| Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Beschluss über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften |
| Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Beschluss des Rates über das Eigenmittelsystem der Europäischen Union |
| Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften |
| Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften |
| Customs Subcommittee EEC-Countries of the European Free Trade Association | Zollunterausschuss EWG-Länder der Europäischen Freihandelszone |
| Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community | Übersee-Assoziationsbeschluss |
| Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission of 6 March 1995 on the incorporation of financial provisions into legislative act | Erklärung des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission vom 6. März 1995 zur Aufnahme von Finanzvorschriften in Rechtsakte |
| Declaration of European interest | Erklärung, zum Vorhaben von europäischer Gemeinnützigkeit |
| Declaration of European interest | Erklärung über die europäische Gemeinnützigkeit |
| Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions recast | Richtlinie 2006/49/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die angemessene Eigenkapitalausstattung von Wertpapierfirmen und Kreditinstituten Neufassung |
| Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions recast | Richtlinie 2006/48/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Aufnahme und Ausübung der Tätigkeit der Kreditinstitute Neufassung |
| Directive of the European Parliament and of the Council on settlement finality in payment and securities settlement systems | Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Wirksamkeit von Abrechnungen in Zahlungs- sowie Wertpapierliefer- und -abrechnungssystemen |
| European Academy for the Environment and Economy | Europäische Akademie für Umwelt und Wirtschaft |
| European added value | europäischer Mehrwert |
| European added value | Mehrwert für die Europäische Union |
| European Agreement on a Voluntary Code of Conduct on Pre-contractual Information for Home Loans | Europäische Vereinbarung über einen freiwilligen Verhaltenskodex über vorvertragliche Informationen für wohnungswirtschaftliche Kredite |
| European Agricultural Fund for Rural Development | Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums |
| European Agricultural Guarantee Fund | Europäischer Garantiefonds für die Landwirtschaft |
| European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section | Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung |
| European Association | Europäischer Verein |
| European Association for Dealers in Securities | Europäische Vereinigung der Wertpapierhändler |
| European Association of Access Flooring Manufacturers | Europäischer Verband der Hersteller von Doppelböden |
| European Association of Advertising Agencies | europäische Vereinigung der Werbeagenturen |
| European Association of Contract Research Organizations | Europäische Vereinigung der Vertragsforschungsorganisationen |
| European Association of SMUs | Europäischer Verband KMU |
| European Bank Academy | Europäische Bankakademie |
| European Bank for Reconstruction and Development | Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (EBWE, EBRD) |
| European banking Community | europäischer Bankensektor |
| European Banking Federation | EU-Bankenvereinigung |
| European Banking Federation | Europäischer Bankenverband |
| European Business Angels Network | European Business Angels Network |
| European business cooperation network | europäisches Verbundsystem für Unternehmenskooperation |
| European Business Information Centre | Europäisches Informationszentrum für den Handel |
| European Business Information Centre | Europäisches Geschäftsinformationszentrum |
| European Business Week | Europäische Unternehmenswoche |
| European Cattle and Meat Trade Union | Vieh- und Fleischhandelsunion |
| European Central Bank Payment Mechanism | Zahlungsverkehrsmechanismus der Europäischen Zentralbank |
| European Centre for Applied Economic Research | Europäisches Zentrum für angewandte Wirtschaftsforschung |
| European Centre for Public Enterprise | Europäisches Zentrum für öffentliche Unternehmen |
| European Centre for Public Enterprise | Europäisches Zentrum der öffentlichen Wirtschaft |
| European Centre for Public Enterprise | Europäische Zentrale der Öffentlichen Wirtschaft |
| European Centre of Enterprises with Public Participation and Enterprises of General Economic Interest | Europäische Zentrale der Öffentlichen Wirtschaft |
| European Centre of Enterprises with Public Participation and Enterprises of General Economic Interest | Europäisches Zentrum der öffentlichen Wirtschaft |
| European Centre of Enterprises with Public Participation and Enterprises of General Economic Interest | Europäisches Zentrum für öffentliche Unternehmen |
| European Centre of Public Enterprises | Europäische Zentrale der Öffentlichen Wirtschaft |
| European Centre of Public Enterprises | Europäisches Zentrum der öffentlichen Wirtschaft |
| European Centre of Public Enterprises | Europäisches Zentrum für öffentliche Unternehmen |
| European Charter for Small Businesses | Europäische Charta für kleine Unternehmen |
| European Charter for Small Businesses | Europäische Charta für Kleinunternehmen |
| European Charter for Small Enterprises | Europäische Charta für kleine Unternehmen |
| European Code of Good Conduct for Microcredit Provision | Europäischer Verhaltenskodex für die Mikrokreditvergabe |
| European Commission Host Organization | Hostdienst der EG-Kommission |
| European Committee for Banking Standards | Europäischer Ausschuß für Bankstandards |
| European Committee for Business, Arts and Culture | Europäischer Ausschuß für die Zusammenarbeit von Wirtschaft und Kultur |
| European Committee of Workers' Cooperative, Productive and Artisanal Societies | Europäisches Komité der Arbeits-und Produktionsgenossenschaften |
| European Common Market | europäischer gemeinsamer Markt |
| European Common Market | Gemeinsamer Markt |
| European Community Export Programme | Ausfuhrprogramm der Europäischen Gemeinschaft |
| European Competition Day | Europäischer Tag des Wettbewerbs |
| European Composite Unit EURCO | European Composite Unit |
| European Confederation for Retail Trade | Europäischer Einzelhandelsverband |
| European Consumer Price Index | Europäischer Verbraucherpreisindex |
| European Convention on Customs Treatment of Pallets used in International Transport | Europäisches Übereinkommen über die Zollbehandlung von Paletten, die im internationalen Verkehr verwendet werden |
| European Credit Rating Agency | Europäische Ratingagentur |
| European Credit Sector Association | europäische Spitzenverbände des Kreditsektors |
| European cumulation | europäische Kumulierung |
| European currency area | Euro-Währungsgebiet |
| European Currency Unit | Ecu (Ecu ist eine Korbwährung (basket currency) die sich aus den Währungen der EU-Mitgliedsstaaten zusammensetzt) |
| European Currency Unit | Europäische Währungseinheit |
| European Currency Unit | European Currency Unit |
| European Customs Inventory of Chemical Substances | Europäisches Zollinventar Chemischer Erzeugnisse |
| European Customs Union Study Group | Studiengruppe für die Europäische Zollunion |
| European Digital Content for the Global Network | Europäische digitale Inhalte für globale Netze |
| European Economic Area countries | EWR-Länder |
| European Economic Area Joint Committee | Gemischter EWR-Ausschuss |
| European Economic Interest Grouping | Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung |
| European EEIG Network | Europäisches EWIV-Netz |
| European Employment Pact | Beschäftigungspakt |
| European Enterprise Development | Gesellschaft zur Förderung neuer Technologien |
| European Export Bank | Europäische Ausfuhrbank |
| European Export Credit Insurance Facility | Europäische Exportkredit-Versicherungs-Fazilität |
| European External Borders Fund | Europäischer Außengrenzenfonds |
| European Federation of Building Societies | europäischen Bauspar- und Baukreditverband |
| European Federation of Finance House Associations | Europäische Vereinigung der Verbände von Teilzahlungskreditinstituten |
| European Federation of Financial Analysts Societies | Europäische Union der Vereinigungen für Finanzanalyse |
| European Federation of Handling Industries | Europäischer Verband für Fördertechnik |
| European Federation of Investment Funds and Companies | European Fund and Asset Management Association |
| European Federation of Savings and Loan Institutions for Construction | Europäische Bausparkassenvereinigung |
| European Financial Engineering Company | Europäische Finanzierungsbereitungsgesellschaft |
| European Financial Expertise Network | Europäisches Finanzexpertennetz |
| European Financial Integration Report | Bericht über die Integration der europäischen Finanzmärkte |
| European financial stabilisation mechanism | europäischer Finanzstabilisierungsmechanismus |
| European financial stabilisation mechanism | Europäischer Finanzstabilisierungsmechanismus |
| European Financial Stability Facility | Europäische Finanzstabilisierungsfazilität |
| European Financial Stability Facility Framework Agreement | EFSF-Rahmenvertrag |
| European Fisheries Fund | Europäischer Fischereifonds |
| European Forecasting Network | Europäisches Prognosenetzwerk |
| European Forum on Philanthropy and Research Funding | Europäisches Forum für soziales Engagement in der Forschung |
| European forum on the transfer of business | Forum zur Unternehmensübertragung |
| European Free Trade Association | Europäische Freihandelszone |
| European Free Trade Association | Europäische Freihandelsvereinigung |
| European Fund | Europäischer Fonds |
| European Fund and Asset Management Association | European Fund and Asset Management Association |
| 2020 European Fund for Energy, Climate Change and Infrastructure | Europäischer Fonds 2020 für Energie, Klimaschutz und Infrastruktur |
| European Fund for Southeast Europe | Europäischer Fonds für Südosteuropa |
| European Fund for Southeast Europe | EFSE |
| European Fund for the Integration of third-country nationals | Europäischer Fonds für die Integration von Drittstaatsangehörigen |
| European Group of Auditors' Oversight Bodies | Europäische Gruppe aus Vertretern der Aufsichtsgremien für Abschlussprüfer |
| European Group of integrated distributors | Europagruppe der Filialbetriebe |
| European Independent Business Confederation | Europäische Mittelstandsvereinigung |
| European index of consumer prices | Europäischer Verbraucherpreisindex |
| European initiative for democracy and the protection of human rights | Europäische Initiative zur Förderung der Demokratie und zum Schutz der Menschenrechte |
| European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment | Europäische Initiative zur Entwicklung von Kleinstkrediten für mehr Wachstum und Beschäftigung |
| European innovation area | europäischer Innovationsraum |
| European Innovation Loan | Europäisches Innovationsdarlehen |
| European Institute of Business Administration | Europäisches Institut für Unternehmensführung |
| European Insurance Committee | Europäisches Versicherungskomitee |
| European insurance mutual association | Europäischer Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit |
| European Integration Fund | Europäischer Fonds für die Integration von Drittstaatsangehörigen |
| European Intergroup for Social Economy | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Sozialwirtschaft" |
| European Investment Bank Group | Europäische Investitionsbank-Gruppe |
| European literary prize | Europäischer Literaturpreis |
| European Livestock and Meat Trading Union | Vieh- und Fleischhandelsunion |
| European Local Energy Assistance Facility | Europäisches Finanzierungsinstrument für nachhaltige Energieprojekte von Städten und Regionen |
| European Medium and Small Business Union | Europäische Mittelstandsunion |
| European microfinance facility for employment and social inclusion | europäisches Progress-Mikrofinanzierungsinstrument für Beschäftigung und soziale Eingliederung |
| European Monetary Agreement | Europäisches Währungsabkommen |
| European Monetary Agreement unit of Account | Europäisches Waehrungsabkomen Rechnungseinheit |
| European Monetary Fund | Europäischer Währungsfonds |
| European monetary law | europäisches Währungsrecht |
| European Monetary Unit of Account | europäische Währungsrechnungseinheit |
| European Monetary Unit of Account | europäische Rechnungseinheit |
| European monitoring centre for small and medium-sized undertakings | Europäisches Studienzentrum für die kleinen und mittleren Unternehmen |
| European Mortgage Federation | Europäischer Hypothekenverband |
| European municipal credit community | Europäische Gemeinschaft für Kommunalkredit |
| European Municipal Credit Community | Europäische Kommunalkreditgemeinschaft |
| European network for third-party financing | Europäisches Netz für Drittfinanzierung |
| European Network of Innovation Relay Centres | Netz der EU-Verbindungsstellen für Forschung und Technologie |
| European network of seed capital funds | europäisches Netz von Startkapitalfonds |
| European network on innovative experiences | europäisches Netz innovativer Modellversuche |
| European Office of Craft/Trades and Small and Medium-sized Enterprises for Standardisation | Europäisches Büro des Handwerks und der Klein- und Mittelbetriebe für die Normung |
| European offices | Europäisches Amt |
| European option | europäische Option |
| European Options Exchange | Europäische Optionsbörse |
| European Organisation of Supreme Audit Institutions | Europäische Organisation der Obersten Rechnungskontrollbehörden |
| European Organization of Supreme Audit Institutions | Europäische Organisation der Obersten Rechnungskontrollbehörden |
| european parallel currency | europäische Parallelwährung |
| "European passport" system | System der gemeinschaftsweiten Zulassung |
| European Payments Council | Europäischer Zahlungsverkehrsausschuss |
| European Payments Union | Europäische Zahlungsunion |
| European Pool for Export Credit Insurance | Europäischer Pool für die Exportkreditversicherung |
| European Post Office Bank | Europäische Postbank |
| European PPP Expertise Centre | Europäisches PPP-Kompetenzzentrum |
| European Private Equity and Venture Capital Association | Europäische Risikokapitalvereinigung |
| European Procurement Handbook for Open Systems | Europäisches Beschaffungshandbuch für offene Systeme |
| European Progress Microfinance Facility | europäisches Progress-Mikrofinanzierungsinstrument für Beschäftigung und soziale Eingliederung |
| European project leader | Europäischer Projektleiter |
| European Quality Assurance Association of Expanded Polystyrene Foam Manufacturers | Europäischer Verband für die Qualitätssicherung von Schaumstoffen aus geschäumtem Polystyrol |
| European Real Estate Council | Europäischer Immobilien Rat |
| European Recovery Programme Marshall Plan | Europäisches Wiederaufbauprogramm Marshall-Plan |
| European Recovery Programme Marshall Plan | Programm zum Wiederaufbau Europas |
| European Recovery Programme | Programm zum Wiederaufbau Europas |
| European Recovery Programme separate estate | ERP-Sondervermögen |
| European redemption fund | Schuldentilgungsfonds |
| European Regional Development Fund | Europäischer Regionalfonds |
| European Research and Development Committee | Europäischer Ausschuß für Forschung und Entwicklung |
| European research worker | Europäischer Forscher |
| European retail confederation | Europäischer Einzelhandelsverband |
| European Round Table of Industrialists | Runder Tisch der europäischen Industriellen |
| European Round Table of Industrialists | Runder Tisch der europäischen Wirtschaft |
| European Round Table of Industrialists | Europäischer Runder Tisch von Unternehmen |
| European Savings Bank Group | europäischer Sparkassenverband |
| European Scrapping Fund | Europäischer Abwrackfonds |
| European Securities and Markets Authority | Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde |
| European Securities Committee | Europäischer Wertpapierausschuss |
| European Securities Committee | Wertpapierausschuss |
| European Securities Markets Expert Group | Expertengruppe "Europäische Wertpapiermärkte" |
| European senior service network | Europäisches Hauptdienstleistungsnetzwerk |
| European side | gemeinsame Seite |
| European side | europäische Seite |
| European single coinage system | einheitliches europäisches Münzsystem |
| European Social Area | Europäischer Sozialraum |
| European Social Entrepreneurship Fund | Europäischer Fonds für soziales Unternehmertum |
| European Social Forum for the Retail Trade | Europäisches Sozialforum für den Einzelhandel |
| European Social Fund Regulation | Verordnung EG Nr. 1081/2006 über den Europäischen Sozialfonds und zur Aufhebung der Verordnung EG Nr. 1784/1999 |
| European Social Space | Europäischer Sozialraum |
| European Solidarity and Rapid Reaction instrument | Europäisches Instrument für Solidarität und Kriseneinsätze |
| European Sovereign Bond Protection Facility | Europäische Absicherungsfazilität für Staatsanleihen |
| European Sovereign Bond Protection Facility | European Sovereign Bond Protection Facility |
| European sovereign debt crisis | Staatsanleihekrise im Euroraum |
| European Stability Mechanism | Europäischer Stabilitätsmechanismus |
| European Stability Mechanism | ESM |
| European Structural and Investment Funds | europäische Struktur- und Investitionsfonds |
| European System of Central Banks | Europäisches System der Zentralbanken (ESZB, ESCB) |
| European system of supervision | europäisches System der Finanzaufsicht |
| European Systemic Risk Board | Europäischer Ausschuss für Systemrisiken |
| European taxpayer | europäischer Steuerzahler |
| European Technical and Scientific Centre | Europäisches technisches und wissenschaftliches Zentrum |
| European Technology Facility | Europäische Technologie-Fazilität |
| European translation prize | Europäischer Übersetzungspreis |
| European Union accounts | Rechnungsführung der EU |
| European Union accounts | Rechnungsabschlüsse der Union |
| European Union Financial Framework | Finanzrahmen der Europäischen Union |
| European Union of Craft Industries and Small and Medium-Sized Enterprises | Europäische Union des Handwerks und der Klein- und Mittelbetriebe |
| European Union of Crafts and Small and Medium-sized Enterprises | Europäische Union des Handwerks und der Klein- und Mittelbetriebe |
| European Union Solidarity Fund | Solidaritätsfonds der Europäischen Union |
| European Union's financial interests | finanzielle Interessen der Union |
| European Unit of Account | Europäische Rechnungseinheit |
| european VAT-Code | europäischer Mehrwertsteuer-Code |
| European Venture Capital Association | Europäische Risikokapitalvereinigung |
| European Venture Capital Association | Europäische Vereinigung für Risikokapital |
| European venture capital fund | europäischer Risikokapitalfonds |
| European Year of SMEs and the Craft Sector | Europäisches Jahr der KMU und des Handwerks |
| European Youth Forum | Jugendforum der Europäischen Gemeinschaften |
| European Youth Foundation | Europäischer Jugendfonds |
| european-style option | europäische Option |
| European-style option | europäische Option |
| Explanatory Notes of the Customs Tariff of the European Communities | Erläuterungen zum Zolltarif der Europäischen Gemeinschaften |
| Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities | Erläuterungen zur Kombinierten Nomenklatur der Europäischen Gemeinschaften |
| Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities | Erläuterungen der Kombinierten Nomenklatur |
| Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union | Erläuterungen zur Kombinierten Nomenklatur der Europäischen Gemeinschaften |
| Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union | Erläuterungen der Kombinierten Nomenklatur |
| facility providing loans with interest subsidies from European budgetary resources | Fazilität für zinsvergünstigte Darlehen aus EU-Haushaltsmitteln |
| Federation of European Securities Exchanges | Verband der Europäischen Wertpapierbörsen |
| Federation of European Stock Exchanges | Verband der Europäischen Wertpapierbörsen |
| Federation of European Wholesale and International Trade Associations | Vereinigung europäischer Groß- und Außenhandelsverbände |
| Financial Committee of the European Investment Fund | Finanzausschuß des Europäischen Investitionsfonds |
| financial interests of the European Union | finanzielle Interessen der Union |
| Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften |
| Financial statements of the European Coal and Steel Community at 31 December 1989 and 31 December 1988 | Jahresabschlüsse der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl zum 31.12.89 und 31.12.88 |
| financing activity outside the European Union | Finanzierungen außerhalb der Europäischen Union |
| to forward the revenue and expenditure account to the European Parliament | dem Europäischen Parlament die Haushaltsrechnung übermitteln |
| Fund for Compensation for Oil Pollution in European waters | COPE-Fonds |
| Fund for Compensation for Oil Pollution in European waters | Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzung in europäischen Gewässern |
| general budget of the European Communities | Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften |
| general budget of the European Union | Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union |
| General Council of the European Central Bank | Erweiterter Rat der Europäischen Zentralbank |
| Green Paper on "Public procurement in the European Union: Exploring the way forward" | Grünbuch "Das öffentliche Auftragswesen in der Europäischen Union: Überlegungen für die Zukunft" |
| Guideline of the European Central Bank | Leitlinie der Europäischen Zentralbank |
| Headquarters Agreement between the Government of the Federal Republic of Germany and the European Monetary Institute | Abkommen zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und dem Europäischen Währungsinstitut über den Sitz des Instituts |
| Heads of European Customs Investigation Services | Leiter der europäischen Zollfahndungsbehörden |
| information programme for the European citizen | Programm zur Information des europäischen Bürgers |
| Initial report of the Committee of Wise Men on the regulation of European securities markets | Erster Bericht des Ausschusses der Weisen über die Reglementierung der europäischen Wertpapiermärkte |
| Institute for European-Latin American Relations | Institut für Europäisch-Lateinamerikanische Beziehungen |
| Integrated Tariff of the European Community | Integrierter Zolltarif der Europäischen Gemeinschaften |
| Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management | Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung |
| Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the European Commission on provisions regarding financing of the Common Foreign and Security Policy | Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über Vorschriften zur Finanzierung der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik |
| Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | Interinstitutionelle Vereinbarung vom 2. Dezember 2013 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin, die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung |
| interinstitutional European office | interinstitutionelle Europäische Ämter |
| Joint Assistance to Support Projects in the European Regions | Gemeinsame Hilfe bei der Unterstützung von Projekten in europäischen Regionen |
| Joint Committee EEC-European Free Trade Association - Joint Transit | Gemischter Ausschuss EWG-Europäische Freihandelsgemeinschaft - Arbeitsgemeinschaft gemeinsames Versandverfahren |
| Joint Committee EEC-European Free Trade Association - Single Document | Gemischter Ausschuss EWG-Europäische Freihandelsgemeinschaft - Arbeitsgruppe Einheitspapier |
| Joint Committee for European Community-Palestinian Authority trade and cooperation | Gemischter Ausschuss für den Handel und die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Palästinensischen Behörde |
| Joint Committee of the European Supervisory Authorities | Gemeinsamer Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden |
| Joint Committees with Countries of the European Free Trade Association | Gemischte Ausschüsse mit den Staaten der Europäischen Freihandelsgemeinschaft EFTA |
| Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on various measures to improve the budgetary procedure, of 30 June 1982 | Gemeinsame Erklärung des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission über verschiedene Maßnahmen zur Gewährleistung einer besseren Abwicklung des Haushaltsverfahrens |
| Joint European Resources for Micro-to-Medium Enterprises | Gemeinsame europäische Ressourcen für kleinste bis mittlere Unternehmen |
| Joint European Venture | Joint European Venture |
| key for subscription of the capital of the European Central Bank | Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der Europäischen Zentralbank |
| key for subscription to the capital of the European Central Bank | Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der Europäischen Zentralbank |
| key for subscription to the capital of the European Central Bank | Schlüssel für die Kapitalzeichnung |
| key for subscription to the European Central Bank's capital | Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der Europäischen Zentralbank |
| key for subscription to the European Central Bank's capital | Schlüssel für die Kapitalzeichnung |
| Members'Cash Office of the European Parliament | Abgeordnetenkasse des Europäischen Parlaments |
| million European units of account | Millionen Europäische Rechnungseinheiten |
| million European units of account | Million Europäische Rechnungseinheiten |
| millions of European units of account | Million Europäische Rechnungseinheiten |
| millions of European units of account | Millionen Europäische Rechnungseinheiten |
| monetary income of the European System of Central Banks ESCB | monetäre Einkünfte des Europäischen Systems der ZentralbankenESZB |
| nomenclature of the Integrated Tariff of the European Communities | Nomenklatur zum Integrierten Tarif der Europäischen Gemeinschaften |
| nomenclature of the Integrated Tariff of the European Communities | TARIC-Nomenclatur |
| pan-European cumulation | paneuropäische Kumulation |
| Pan-European cumulation | paneuropäische Kumulierung |
| to place the draft budget before the European Parliament | das Parlament mit dem Entwurf des Haushaltsplans befassen |
| Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protokoll aufgrund von Artikel K.3. des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Auslegung des Übereinkommens über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften im Wege der Vorabentscheidung |
| Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protokoll aufgrund von Artikel K.3. des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Auslegung des Übereinkommens über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften im Wege der Vorabentscheidung |
| Protocol on the Statute of the European Investment Bank | Protokoll über die Satzung der Europäischen Investitionsbank |
| realignment of European monetary system currencies | Realignments in EWS |
| Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund | Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates mit gemeinsamen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds, den Kohäsionsfonds, den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds, für die der Gemeinsame Strategische Rahmen gilt, sowie mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds |
| Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 | Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union |
| Regulation EC No 1081/2006 on the European Social Fund and repealing Regulation EC No 1784/1999 | Verordnung EG Nr. 1081/2006 über den Europäischen Sozialfonds und zur Aufhebung der Verordnung EG Nr. 1784/1999 |
| Rules of Procedure of the General Council of the European Central Bank | Geschäftsordnung des Erweiterten Rates der Europäischen Zentralbank |
| Savings Banks Group of the European Economic Community | Sparkassenvereinigung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft |
| secondary legislation related to the European Central Bank | sekundärrechtliche Vorschriften im Zusammenhang mit der Europäischen Zentralbank |
| Southeast European Cooperation Initiative | Südosteuropäische Kooperationsinitiative |
| standard basket of European currencies | Standardkorb von europäischen Währungen |
| Statute of the European Central Bank | Satzung der Europäischen Zentralbank |
| substitutability between European currencies | Substituierbarkeit der europäischen Währungen |
| The Bank promoting European objectives | Die Bank für europäische Projekte |
| The customs tariff of the European Communities | Zolltarif der Europäischen Gemeinschaften |
| the European Central Bank will be established as soon as its Executive Board is appointed | die Europäische Zentralbank wird errichtet,sobald ihr Direktorium ernannt ist |
| the European Community is financed by resources which accrue to it as of right | die Europäische Gemeinschaft finanziert sich aus Mitteln,die ihr von Rechts wegen zufliessen |
| the European Investment Bank has recourse to the capital market | die Europäische Investitionsbank bedient sich des Kapitalmarktes |
| Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system | Transeuropäisches automatisiertes Echtzeit-Brutto-Express-Überweisungssystem |
| Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system | TARGET 2 |
| Trans-European telecommunications applications and services for SMEs | transeuropäische Telekommunikationsanwendungen und -dienste für KMU |
| Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities | Vertrag zur Änderung bestimmter Haushaltsvorschriften der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften und des Vertrages zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften |
| unit of account of the institutions of the European Communities | Rechnungseinheit der Organe der Europäischen Gemeinschaften |
| Vice-President of the European Central Bank | Vizepräsident der Europäischen Zentralbank |
| Working Group on "European Banknote" | Arbeitsgruppe für die europäische Banknote |
| Working Group on Printing and Issuing a European Banknote | Arbeitsgruppe für die europäische Banknote |
