| Subject | English | German |
| gen. | Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station | Übereinkommen zwischen der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika, Regierungen von Mitgliedstaaten der Europäischen Weltraumorganisation, der Regierung Japans und der Regierung Kanadas über Zusammenarbeit bei Detailentwurf, Entwicklung, Betrieb und Nutzung der ständig bemannten zivilen Raumstation |
| gen. | Agreement between Bosnia and Herzegovina and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | Abkommen zwischen Bosnien und Herzegowina und der Europäischen Union über die Sicherheitsverfahren für den Austausch von Verschlusssachen |
| gen. | Agreement between Romania and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | Abkommen zwischen Rumänien und der Europäischen Union über die Sicherheitsverfahren für den Austausch von Verschlusssachen |
| gen. | Agreement between the European Community and Malta on conformity assessment and acceptance of industrial products ACAA | EG-Malta-Abkommen über die Konformitätsbewertung und die Anerkennung gewerblicher Produkte |
| gen. | Agreement between the European Community and the Government of the Socialist Republic of Vietnam on market access | Marktzugangsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung der Sozialistischen Republik Vietnam |
| gen. | Agreement between the European Community and the Republic of Austria on the transit of goods by road and rail | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Österreich über den Güterverkehr im Transit auf der Schiene und der Straße |
| gen. | Agreement between the European Community and the Republic of Austria on the transit of goods by road and rail | Transitvertrag |
| gen. | Agreement between the European Community and the Republic of Bolivia on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Bolivien über Grundstoffe und chemische Stoffe, die häufig für die unerlaubte Herstellung von Suchtstoffen oder psychotropen Substanzen verwendet werden |
| gen. | Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products | Agrarabkommen |
| gen. | Agreement between the European Community and the United Mexican States on cooperation regarding the control of precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Mexiko über die Zusammenarbeit bei der Kontrolle von Grundstoffen und chemischen Stoffen, die häufig für die unerlaubte Herstellung von Suchtstoffen oder psychotropen Substanzen verwendet werden |
| gen. | Agreement between the European Economic Community and Hong Kong on Trade in Textile Products | Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Hongkong über den Handel mit Textilwaren |
| gen. | Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland | Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Island |
| gen. | Agreement between the European Union and Bosnia and Herzegovina BiH on the activities of the European Union Police Mission EUPM in BiH | Abkommen zwischen der Europäischen Union und Bosnien und Herzegowina über die Tätigkeit der Polizeimission der Europäischen Union EUPM in Bosnien und Herzegowina |
| gen. | Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations | Abkommen zwischen der Europäischen Union und Kanada über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung Kanadas an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union |
| gen. | Agreement between the European Union and Romania establishing a framework for the participation of Romania in the European Union crisis-management operations | Abkommen zwischen der Europäischen Union und Rumänien über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung Rumäniens an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union |
| gen. | Agreement between the European Union and the Democratic Republic of the Congo on the status and activities of the European Union police mission in the Democratic Republic of the Congo EUPOL Kinshasa | Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Demokratischen Republik Kongo über die Rechtsstellung und die Tätigkeit der Polizeimission der Europäischen Union in der Demokratischen Republik Kongo EUPOL Kinshasa |
| gen. | Agreement between the European Union and the Federal Republic of Yugoslavia on the activities of the European Union Monitoring Mission EUMM in the Federal Republic of Yugoslavia | Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Bundesrepublik Jugoslawien über die Tätigkeit der Überwachungsmission der Europäischen Union EUMM in der Bundesrepublik Jugoslawien |
| gen. | Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway establishing a framework for the participation of the Kingdom of Norway in the European Union crisis-management operations | Abkommen zwischen der Europäischen Union und dem Königreich Norwegen über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung des Königreichs Norwegen an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union |
| gen. | Agreement between the European Union and the North Atlantic Treaty Organisation on the Security of Information | EU-NATO-Geheimschutzabkommen |
| gen. | Agreement between the European Union and the North Atlantic Treaty Organisation on the Security of Information | Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Nordatlantikvertrags-Organisation über den Geheimschutz |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Albania on the activities of the European Union Monitoring Mission EUMM in the Republic of Albania | Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Albanien über die Tätigkeit der Überwachungsmission der Europäischen Union EUMM in der Republik Albanien |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Bulgaria establishing a framework for the participation of the Republic of Bulgaria in the EU crisis management operations | Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Bulgarien über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung der Republik Bulgarien an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management operations | Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Island über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung der Republik Island an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Turkey establishing a framework for the participation of the Republic of Turkey in the European Union crisis management operations | Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Türkei über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung der Republik Türkei an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union |
| gen. | Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security | PNR-Abkommen |
| gen. | Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation, concerning the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Abkommen zwischen der Europäischen Union, der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Assoziierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands |
| gen. | Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | Abkommen zwischen der Europäischen Union und dem Königreich Norwegen über die Sicherheitsverfahren für den Austausch von Verschlusssachen |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests | Abkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften über die Vereinfachung und Modernisierung der Verfahren zur Übermittlung von Auslieferungsersuchen |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests | Abkommen von San Sebastian |
| gen. | Agreement between the Republic of Bulgaria and the European Union on the security procedure for the exchange of classified information | Abkommen zwischen der Republik Bulgarien und der Europäischen Union über die Sicherheitsverfahren für den Austausch von Verschlusssachen |
| gen. | Agreement between Ukraine and the European Union on the security procedures for the exchange of classified information | Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Ukraine über die Sicherheitsverfahren für den Austausch von Verschlusssachen |
| gen. | Agreement establishing a European Foundation | Abkommen über die Errichtung einer Europäischen Stiftung |
| gen. | Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey | Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Türkei |
| gen. | Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey | Abkommen von Ankara |
| gen. | Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Arab Republic of Egypt | Abkommen über wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Arabischen Republik Ägypten |
| gen. | Agreement for the Establishment of a European Payments Union EPU | Abkommen über die Gründung einer Europäischen Zahlungsunion |
| gen. | Agreement in the form of an exchange of letters amending the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland | Abkommen in Form eines Briefwechsels zur Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republic Island |
| gen. | Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia, Aceh Monitoring Mission - AMM and its personnel | Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Union und der Regierung Indonesiens über die Aufgaben, die Rechtsstellung, die Vorrechte und die Immunitäten der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh Indonesien, Aceh-Beobachtermission – AMM und ihres Personals |
| gen. | Agreement on Amendment of and Accession to the Central European Free Trade Agreement | CEFTA 2006 |
| gen. | Agreement on extradition between the European Union and the United States of America | Abkommen über Auslieferung zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von Amerika |
| gen. | Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons | Übereinkommen über die Anwendung des Übereinkommens des Europarates über die Überstellung verurteilter Personen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften |
| gen. | Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents | Übereinkommen über die Anwendung des Artikels 65 EPÜ |
| gen. | Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents | Londoner Übereinkommen |
| gen. | Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area | Übereinkommen über die Schaffung eines gemeinsamen europäischen Luftverkehrsraums |
| gen. | Agreement on the Establishment of a European Laying-up Fund for Inland Waterway Vessels | Übereinkommen über die Errichtung eines Europäischen Stillegungsfonds für die Binnenschiffahrt |
| gen. | Agreement on the European Economic Area | EWR-Abkommen |
| gen. | Agreement on the Status of the Western European Union, National Representatives and International Staff | Übereinkommen über den Status der Westeuropäischen Union, der nationalen Vertreter und des internationalen Personals |
| gen. | Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration | Vereinbarung über die Anwendung des Europäischen Übereinkommens über die internationale Handelsschiedsgerichtsbarkeit |
| gen. | Agreement to amend and enlarge the Central European Free Trade Agreement | CEFTA 2006 |
| gen. | Annual European Union greenhouse gas inventory | EU-Treibhausgasinventar |
| gen. | Annual Meeting of the Board of Governors of the European Investment Bank | Jahressitzung des Rates der Gouverneure der EIB |
| gen. | Annual Meeting of the Board of Governors of the European Investment Bank | Jahressitzung des Rates der Gouverneure |
| gen. | Assembly of Captive European Nations | Versammlung der Versklavten Völker Europas |
| gen. | Cabinet Committee on European and International Affairs | Untergremium |
| gen. | Central and Eastern European Countries | mittel-und osteuropäische Staaten |
| gen. | Central and Eastern European Countries | mittel-und osteuropäische Länder |
| gen. | Central European Free Trade Area | Mitteleuropäische Freihandelszone |
| gen. | Central European Initiative | Mitteleuropäische Initiative |
| gen. | Central European Police Academy | Mitteleuropäische Polizeiakademie |
| gen. | Charter for European Security | Europäische Sicherheitscharta |
| gen. | Charter for European Security | Charta für europäische Sicherheit |
| gen. | Charter of Fundamental Rights of the European Union | EU-Grundrechtecharta |
| gen. | Charter of Fundamental Rights of the European Union | EU-Charta der Grundrechte |
| gen. | Charter of the Western European Armaments Organisation | Charta der Westeuropäischen Rüstungsorganisation |
| gen. | Collaboration Agreement of Drug Regulatory Authorities in European Union Associated Countries | Kooperationsvereinbarung von Arzneimittelaufsichtsbehörden in mit der Europäischen Union assoziierten Ländern |
| gen. | Convention Abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European Communities | Übereinkommen über die Befreiung der Urkunden von der Legalisation in den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften |
| gen. | Convention between the Member States of the European Communities on Double Jeopardy | Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften über das Verbot der doppelten Strafverfolgung |
| gen. | Convention between the Member States of the European Communities on the Enforcement of Foreign Criminal Sentences | Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften über die Vollstreckung ausländischer strafrechtlicher Verurteilungen |
| gen. | Convention between the Member States of the European Communities on the Simplification of Procedures for the Recovery of Maintenance Payments | Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften über die Vereinfachung der Verfahren zur Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II | Neapel-II-Übereinkommen |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Union über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes | ZIS-Übereinkommen |
| gen. | Convention for European Economic Cooperation | Abkommen über die Europäische Wirtschaftliche Zusammenarbeit |
| gen. | Convention for the Establishment of a European Company for the Financing of Railway Rolling Stock EUROFIMA | Abkommen über die Gründung der "Eurofima", Europäische Gesellschaft für die Finanzierung von Eisenbahnmaterial |
| gen. | Convention on Certain Institutions Common to the European Communities | Abkommen über gemeinsame Organe für die Europäischen Gemeinschaften |
| gen. | Convention on certain Institutions common to the European Communities | Abkommen über gemeinsame Organe für die Europäischen Gemeinschaften |
| gen. | Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union | Übereinkommen über das vereinfachte Auslieferungsverfahren zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union |
| gen. | Convention on the Constitution of the European Company for the Chemical Processing of Irradiated Fuels - EUROCHEMIC | Übereinkommen über die Gründung der Europäischen Gesellschaft für die chemische Aufarbeitung bestrahlter Kernbrennstoffe - EUROCHEMIC |
| gen. | Convention on the European Information System | Übereinkommen über das Europäische Informationssystem |
| gen. | Convention on the future of the European Union | Konvent zur Zukunft der Europäischen Union |
| gen. | Convention on the future of the European Union | Europäischer Konvent |
| gen. | Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Union über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften |
| gen. | Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften |
| gen. | Convention relating to extradition between the Member States of the European Union | Übereinkommen über die Auslieferung zwischen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on partnership and development | Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Islamischen Republik Pakistan über Partnerschaft und Entwicklung |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Community and the Principality of Andorra | Kooperationsabkommenzwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Fürstentum Andorra |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations ASEAN | Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und den Mitgliedsländern des Verbandes Südostasiatischer Nationen - Indonesien, Malaysia, Philippinen, Singapur und Thailand |
| gen. | Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States and Ukraine | Kooperationsabkommen über ein ziviles globales Satellitennavigationssystem GNSS zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten und der Ukraine |
| gen. | Cooperation Group of Drug Control Services at European Airports | Arbeitsgruppe für die Zusammenarbeit der Dienststellen für Drogenbekämpfung in den europäischen Flughäfen |
| gen. | Coordination and Cooperation Mechanism on Drugs between the European Union, Latin America and the Caribbean | Mechanismus zur Koordinierung und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union, Lateinamerika und der Karibik im Bereich der Drogenbekämpfung |
| gen. | Coordination and Cooperation Mechanism on Drugs between the European Union, Latin America and the Caribbean | EU-LAK-Mechanismus zur Koordinierung und Zusammenarbeit im Bereich der Drogenbekämpfung |
| gen. | Coordination of the European Right | Koordination der Europäischen Rechten |
| gen. | drug traffic into the European Union | Rauschgiftimport in die Europäische Union |
| gen. | electronic European Police College Network | elektronisches Europäisches Netz der Polizeiakademien |
| gen. | european administrative assistant | Europa-Assistentin |
| gen. | European Affairs Department | Direktion Europa |
| gen. | European Agenda for Culture | europäische Kulturagenda |
| gen. | European Agenda for culture in a globalizing world | europäische Kulturagenda |
| gen. | European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe | Europäisches Übereinkommen über die Regelung des Personenverkehrs zwischen den Mitgliedstaaten des Europarats |
| gen. | European Agreement on Road Markings | Europäisches Übereinkommen über Strassenmarkierungen |
| gen. | European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL, EAGGF) |
| gen. | European Air Traffic Management Master Plan | ATM-Generalplan |
| gen. | European Air Transport Command | Europäisches Lufttransportkommando |
| gen. | European Airlift Coordination Cell | Europäische Lufttransportkoordinierungszelle |
| gen. | European Aluminium Holloware Manufacturers' Association | Vereinigung der Europäischen Aluminiumwarenindustrie |
| gen. | European Animated Film Association | Europäischer Zeichentrickfilmverband |
| gen. | European armaments agency | Europäische Rüstungsagentur |
| gen. | European Armaments Co-operation | europäische Rüstungszusammenarbeit |
| gen. | European Armaments Co-operation | europäische Rüstungskooperation |
| gen. | European Armaments strategy | Europäische Rüstungsstrategie |
| gen. | European Asylum Support Office | Unterstützungsbüro |
| gen. | European Audiovisual Conclave | Tagung über die europäischen audiovisuellen Medien |
| gen. | European Bank for Reconstruction and Development ЕБРР | Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung |
| gen. | European BIC Network | Europäisches Netz von Gründer- und Innovationszentren |
| gen. | European Builders of Diesel Engine and Electric Locomotives | Europäische Hersteller von Diesel- und elektrischen Lokomotiven |
| gen. | European Capabilities Action Plan | Europäischer Aktionsplan zu den Fähigkeiten |
| gen. | European Capability Action Plan | Europäischer Aktionsplan zu den Fähigkeiten |
| gen. | European Carrier Group Interoperability Initiative | Initiative betreffend die Interoperabilität der europäischen Luft- und Seestreitkräfte |
| gen. | European Central Bank Payment Mechanism | EZB-Zahlungsverkehrsmechanismus |
| gen. | European central fingerprints collection | zentrale europäische Sammlung betreffend Fingerabdrücke |
| gen. | European Centre for Disaster Medicine | Europäisches Zentrum für Katastrophenmedizin |
| gen. | European Centre for documentary research on solar housing | Europäische Zentralstelle für Informationen über Sonnenhäuser |
| gen. | European Centre for Global Interdependence and Solidarity | Nord-Süd-Zentrum |
| gen. | European Centre for Global Interdependence and Solidarity | Europäisches Zentrum für Interdependenz und Solidarität |
| gen. | European Charlemagne Youth Prize | Europäischer Karlspreis für die Jugend |
| gen. | European Charlemagne Youth Prize | Europäischer Jugendkarlspreis |
| gen. | European Charter of Local Self-government | Europäische Charta der kommunalen Selbstverwaltung |
| gen. | European Chemical Industry,Ecology & | European Chemical Industry,Ecology & Toxicology Centre |
| gen. | European citizen | EU-Bürger |
| gen. | European citizens' initiative | Bürgerinitiative |
| gen. | European citizens'advice bureau | EG-Beratungsstelle für soziale Angelegenheiten |
| gen. | European Citizenship Initiative | europäischer freiwilliger Gesellschaftsdienst |
| gen. | European Citizenship Initiative | Initiative für bürgerschaftliches Engagement |
| gen. | European Civic Service | europäischer freiwilliger Gesellschaftsdienst |
| gen. | European Civil Code | Europäisches Zivilgesetzbuch |
| gen. | European Civil Protection Agency | Europäische Agentur für den Katastrophenschutz |
| gen. | European Civil Service | Europäischer öffentlicher Dienst |
| gen. | European Clearing House on Health Outcomes | zentrale Informationsstelle für gesundheitliche Resultate |
| gen. | European climate change diplomacy | europäische Diplomatie im Kampf gegen den Klimawandel |
| gen. | European climate modelling centre | europäisches Zentrum zur Klimamodellierung |
| gen. | European Cluster Policy Group | Europäische Clusterpolitikgruppe |
| gen. | European code of conduct relating to transactions in transferable securities | europäische Wohlverhaltensregeln für Wertpapiertransaktionen |
| gen. | European Code of Good Administrative Behaviour | Der Europäische Kodex für gute Verwaltungspraxis |
| gen. | European colloquium | Europäisches Kolloquium |
| gen. | European combined transport corridors | europäische Korridore des kombinierten Verkehrs |
| gen. | European Command | Oberkommando der US-Streitkräfte in Europa |
| gen. | European command arrangements | europäische Führungsvorkehrungen |
| gen. | European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Europäischer Ausschuss zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe |
| gen. | European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Europäisches Komitee zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe |
| gen. | European Committee for the Rehabilitation of the Handicapped | Europäischer Ausschuss für die Rehabilitation der Behinderten |
| gen. | European Committee of Machinery Manufacturers for the Plastics and Rubber Industries | Europäisches Komitee der Hersteller von Kunststoff- und Gummimaschinen |
| gen. | European Committee of the Consulting Engineers of the Common Market | Europäisches Komitee der Beratenden Ingenieure des Gemeinsamen Marktes |
| gen. | European Committee of the Manufacturers of Fire Protection and Safety Equipment and Fire Fighting Vehicles | Europäisches Komitee der Hersteller von Fahrzeugen, Geräten und Anlagen für den Brandschutz |
| gen. | European Committee of Trade Unions in Arts, Mass Media and Entertainment | Europäischer Gewerkschaftsausschuß für Kunst, Medien und Unterhaltung |
| gen. | European communications satellite | europäischer Fernmeldesatellit |
| gen. | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | Programm ERASMUS |
| gen. | European Community law as it is currently evolving | entstehendes europäisches Gemeinschaftsrecht |
| gen. | European Confederation of Free Trade Unions in the Community | Europäischer Bund der freien Gewerkschaften in der Gemeinschaft |
| gen. | European Confederation of Pulp, Paper and Board Industries | Europäischer Verband der Zellstoff-, Papier- und Pappenindustrie |
| gen. | European Confederation of Woodworking Industries | Europäische Vereinigung der Holzindustrien |
| gen. | European conference | Europa-Konferenz |
| gen. | European Conference of Ministers responsible for Regional Planning | Europäische Ministerkonferenz für kommunale und regionale Fragen |
| gen. | European Conference on East-West Municipal Twinning Contacts | Europäische Konferenz über Ost-West Städtepartnerschaften |
| gen. | European Conference on Satellite Communications | Europäische Konferenz für Nachrichtensatelliten |
| gen. | European Consensus on Humanitarian Aid | Europäischer Konsens über die humanitäre Hilfe |
| gen. | European Convention | Konvent zur Zukunft der Europäischen Union |
| gen. | European Convention for the Peaceful Settlement of Disputes | Europäisches Übereinkommen zur friedlichen Beilegung von Streitigkeiten |
| gen. | European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Europäische Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten |
| gen. | European Convention on Civil Liability for Damage Caused by Motor Vehicles | Europäisches Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für durch Kraftfahrzeuge verursachte Schäden |
| gen. | European Convention on Compulsory Insurance against Civil Liability in respect of Motor Vehicles | Europäisches Übereinkommen über die obligatorische Haftpflichtversicherung für Kraftfahrzeuge |
| gen. | European Convention on Consular Functions | Europäisches Übereinkommen über konsularische Aufgaben |
| gen. | European Convention on Establishment | Europäisches Niederlassungsabkommen |
| gen. | European Convention on Establishment of Companies | Europäisches Übereinkommen über die Niederlassung von Gesellschaften |
| gen. | European Convention on Information on Foreign Law | Europäisches Übereinkommen betreffend Auskünfte über ausländisches Recht |
| gen. | European Convention on Products Liability in regard to Personal Injury and Death | Europäisches Übereinkommen über die Produkthaftpflicht bei Personenschäden und Tod |
| gen. | European Convention on the Abolition of Legalisation of Documents executed by Diplomatic Agents or Consular Officers | Europäisches Übereinkommen zur Befreiung der von diplomatischen oder konsularischen Vertretern errichteten Urkunden von der Legalisation |
| gen. | European Convention on the Adoption of Children | Europäisches Übereinkommen über die Adoption von Kindern |
| gen. | European Convention on the Adoption of Children Revised | Europäisches Übereinkommen über die Adoption von Kindern revidiert |
| gen. | European Convention on the Compensation of Victims of Violent Crimes | Europäisches Übereinkommen über die Entschädigung für Opfer von Gewalttaten |
| gen. | European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals | Europäisches Übereinkommen über die Kontrolle des Erwerbs und des Besitzes von Schusswaffen durch Einzelpersonen |
| gen. | European Convention on the exercise of children's rights | Europäisches Übereinkommen über die Ausübung von Kinderrechten |
| gen. | European Convention on the International Classification of Patents for Invention including Annex as amended | Europäische übereinkunft über die Internationale Patentklassifikationeinschliesslich des abgeänderten Anhangs |
| gen. | European Convention on the International Classification of Patents for Inventions | Europäische Übereinkunft über die Internationale Patentklassifikation |
| gen. | European Convention on the International Effects of Deprivation of the Right to Drive a Motor Vehicle | Europäisches Übereinkommen über die internationalen Wirkungen der Entziehung der Fahrerlaubnis für Kraftfahrzeuge |
| gen. | European Convention on the Legal Status of Children born out of Wedlock | Europäisches Übereinkommen über die Rechtsstellung der unehelichen Kinder |
| gen. | European Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitation to Crimes against Humanity and War Crimes | Europäisches Übereinkommen über die Unverjährbarkeit von Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen |
| gen. | European Convention on the Place of Payment of Money Liabilities | Europäisches Übereinkommen über den Ort der Zahlung von Geldschulden |
| gen. | European Convention on the Punishment of Road Traffic Offences | Europäisches Übereinkommen über die Ahndung von Zuwiderhandlungen im Strassenverkehr |
| gen. | European Convention on the Recognition of the Legal Personality of International Non-governmental Organisations | Europäisches Übereinkommen über die Anerkennung der Rechtspersönlichkeit internationaler nichtstaatlicher Organisationen |
| gen. | European Convention on the Repatriation of Minors | Europäisches Übereinkommen über die Rückführung Minderjähriger |
| gen. | European Co-operation Division | Abteilung europäische Zusammenarbeit |
| gen. | European Cooperation Fund | Europäischer Fonds für Zusammenarbeit |
| gen. | European Cooperation Grouping | Europäische Kooperationsvereinigung |
| gen. | European Co-operation in the Field of Scientific and Technical Research COST | Europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der wissenschaftlichen und technischen Forschung COST |
| gen. | European co-operation in the field of scientific and technical research COST | Europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der wissenschaftlichen und technischen Forschung COST |
| gen. | European cooperation on armaments | europäische Rüstungszusammenarbeit |
| gen. | European coordinator for civil protection measures | europäischer Koordinator für Zivilschutzmaßnahmen |
| gen. | European correspondent | Europäischer Korrespondent |
| gen. | European Correspondents' Group | europäische Korrespondentengruppe |
| gen. | European Correspondents'Group | Europäische Korrespondentengruppe |
| gen. | European Criminal Intelligence Model | europäisches Modell der kriminalpolizeilichen Erkenntnisgewinnung |
| gen. | European Criminal Intelligence Model | Europäisches Modell für kriminalpolizeiliche Verfahren |
| gen. | European cultural area | europäischer Kulturraum |
| gen. | European Currency Snake | Europäische Währungsschlange |
| gen. | European Customs Academy | Europäische Zollakademie |
| gen. | European Danube Commission | Europäische Donaukommission |
| gen. | European Day for the Victims of Terrorism | Europäischer Gedenktag für die Opfer des Terrorismus |
| gen. | European Defence Equipment Market | europäischer Verteidigungsgütermarkt |
| gen. | European Defence Identity | europäische Sicherheits- und Verteidigungsidentität |
| gen. | European Defence Improvement Programme | Programm zur Verstärkung der Europäischen Verteidigung |
| gen. | European Defence Industry Study | Studie der europäischen Verteidigungsindustrie |
| gen. | European Defense Community | Europäische Verteidigungsgemeinschaft |
| gen. | European Deployable Air Station | verlegbare EU-Einsatzbasis der Luftstreitkräfte |
| gen. | European Deployable Air Station | EU Air DOB |
| gen. | European Development Fund Committee | Ausschuss für den Europäischen Entwicklungsfonds |
| gen. | European diplomatic academy | europäische Diplomatenakademie |
| gen. | European Diplomatic Programme | Programm für europäische Diplomaten |
| gen. | European Drugs Intelligence Unit | Europäische Stelle für Drogeninformation |
| gen. | European Ecology of Work Conference | Europäische Konferenz über die Ökologie der Arbeit |
| gen. | European elections | Wahlen zum Europäischen Parlament |
| gen. | European elections | Wahl der Mitglieder des Europäischen Parlaments |
| gen. | European Electronic Industry EDI Association | EDI-Forum der europäischen Elektronik-und Computerindustrie |
| gen. | European Emergency Response Capacity | Europäische Notfallabwehrkapazität |
| gen. | European Emergency Response Centre | Europäisches Notfallabwehrzentrum |
| gen. | European Endowment for Democracy | Europäischer Fonds für Demokratie |
| gen. | European Endowment for Democracy | Europäischer Demokratiefonds |
| gen. | European Energy Performance of Buildings Directive | Richtlinie über die Energieeffizienz von Gebäuden |
| gen. | European enrichment capacities | europäische Anreicherungskapazität |
| gen. | European Environment and Health Strategy | SCALE-Initiative |
| gen. | European Evaluation Society | Europäische Gesellschaft für Evaluierung |
| gen. | european executive secretary | Europa-Sekretärin |
| gen. | european executive secretary | ESA-Sekretärin |
| gen. | european executive secretary | Europasekretärin |
| gen. | European External Action Service desk | Referat |
| gen. | European External Action Service desk | EAD-Referat |
| gen. | European Federation for the Vitrified Clay Pipe Industry | Europäische Vereinigung der Steinzeugröhrenindustrie |
| gen. | European Federation of Animal Health | Europäische Föderation für Tiergesundheit |
| gen. | European Federation of Associations of Particleboard Manufacturers | Europäische Föderation der Verbände der Spanplattenindustrie e.V. |
| gen. | European Federation of Coffee Importers | Europäischer Verband der Kaffee-Importeure |
| gen. | European Federation of Coffee Roasters' Associations | Europäische Vereinigung der Rösterverbände |
| gen. | European Federation of Fibreboard Manufacturers | Europäische Föderation der Holzfaserplattenfabrikanten |
| gen. | European Federation of Precision Mechanical and Optical Industries | Europäische Industrievereinigung Feinmechanik und Optik |
| gen. | European fighter aircraft | Jäger 90 |
| gen. | European fighter aircraft | europäisches Kampfflugzeug |
| gen. | European fighter aircraft | Europa-Jäger |
| gen. | European flag | europäische Flagge |
| gen. | European Food Consumption Database | europäische Datenbank zum Lebensmittelverzehr |
| gen. | European Food Safety Platform | Europäische Lebensmittelsicherheitsplattform |
| gen. | European Food Safety Summit | europäisches Gipfeltreffen zur Lebensmittelsicherheit |
| gen. | European Forces | Europäische Streitkräfte |
| gen. | European Foundation for the Audiovisual Professions | Europäische Stiftung für Berufe der Bild- und Tontechnik |
| gen. | European Franchise Federation | Europäischer Verband für Franchising |
| gen. | European Fraud Bulletin | Europäische Informationsschrift über gefälschte Dokumente |
| gen. | European Free Alliance | Europäische Freie Allianz |
| gen. | European Free Trade Association EFTA | Europäische Freihandelsassoziation |
| gen. | European Free Trade Association EFTA | Europäische Freihandelsgemeinschaft (EFTA) |
| gen. | 2020 European Fund for Energy, Climate Change and Infrastructure | Marguerite-Fonds |
| gen. | 2020 European Fund for Energy, Climate Change and Infrastructure | Fonds Marguerite |
| gen. | European Gendarmerie Force | Europäische Gendarmerietruppe |
| gen. | European Green Party | die Europäischen Grünen |
| gen. | European Greens | die Europäischen Grünen |
| gen. | European Grouping of Cross-border Co-operation | Europäische Gruppe für grenzüberschreitende Kooperation |
| gen. | European Headline Goal | europäisches Leitziel |
| gen. | European Heads of Training Conference | Konferenz der Leiter der europäischen Polizeiakademien |
| gen. | European high-speed train network | europäisches Hochgeschwindigkeitsnetz |
| gen. | European historiography | Europäische Geschichte |
| gen. | European historiography | Europäische Geschichtsschreibung |
| gen. | European history | Europäische Geschichte |
| gen. | European history | Europäische Geschichtsschreibung |
| gen. | European Identity Card | europäischer Personalausweis |
| gen. | European information and documentation network | europäisches Informations- und Dokumentationsnetz |
| gen. | European Information Centre | Euro-Info-Zentrum |
| gen. | European Information Centre on Stolen Works of Art | Europäisches Zentrum für Information über Diebstahl von Kunstwerken |
| gen. | European Information Technology Observatory | europäische Informationstechnologie-Beobachtungsstelle |
| gen. | European Innovation Portal | Europäisches Innovationsportal |
| gen. | European Innovation Scoreboard | EU-Innovationsanzeiger |
| gen. | European Institute for Public Administration | Europäisches Institut für öffentliche Verwaltung |
| gen. | European Institute of Food Studies | Europäisches Institut zur Untersuchung von Ernährungsgewohnheiten |
| gen. | European Intellectual Property Charter | IP-Charta |
| gen. | European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances | Europäisches Altstoffverzeichnis |
| gen. | European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances | Europäisches Verzeichnis der im Handel erhältlichen Stoffe |
| gen. | European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances | Europäisches Verzeichnis der auf dem Markt vorhandenen chemischen Stoffe |
| gen. | European Investment Bank Group | EIB-Gruppe |
| gen. | European Job Mobility portal | EURES-Portal |
| gen. | European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy | gemeinsames Unternehmen Fusion for Energy |
| gen. | European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy | Fusion for Energy |
| gen. | European Laundry and Dry Cleaning Machinery Manufacturers' Organisation | Europäisches Komitee der Hersteller von Wäscherei- und Chemischreinigungsmaschinen |
| gen. | European League for Economic Cooperation | Europäische Liga für wirtschaftliche Zusammenarbeit |
| gen. | European Left | Partei der Europäischen Linken |
| gen. | European Liberal Democrats | Europäische Liberale Demokraten |
| gen. | European List of Occupational Diseases | Europäische Liste der Berufskrankheiten |
| gen. | European list of occupational diseases | europäische Liste der Berufskrankheiten |
| gen. | European mainland network | Europäisches Festlandnetz |
| gen. | European maritime force | Seestreitmacht |
| gen. | European marketing authorisation system | Europäisches System für das Inverkehrbringen von Arzneimitteln |
| gen. | European marketing authorisation system | Europäisches Genehmigungssystem für das Inverkehrbringen von Arzneimitteln |
| gen. | European Members of the Mediterranean Dialogue | Europäische Mitglieder "Mittelmeer-Dialog" |
| gen. | European microfinance facility for employment and social inclusion | europäisches Progress-Mikrofinanzierungsinstrument |
| gen. | European monetary mechanisms | europäische Währungsmechanismen |
| gen. | European Movement | Europäische Bewegung |
| gen. | European Movement | Europabewegung |
| gen. | European Movement in the Netherlands | Europäische Bewegung in die Niederlande |
| gen. | European Multidisciplinary Platform Against Criminal Threats | Europäische multidisziplinäre Plattform gegen kriminelle Bedrohungen |
| gen. | European network | europäischer Verbund |
| gen. | European Network Against Racism | Europäisches Netz gegen Rassismus |
| gen. | European Network for Policewomen | Europäische Verband für Polizistinnen |
| gen. | European network for the promotion of health-enhancing physical activity | HEPA Europe |
| gen. | European network for the promotion of health-enhancing physical activity | HEPA Europa |
| gen. | European Network for the Protection of Public Figures | Europäisches Netz zum Schutz von Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens |
| gen. | European Network of Forensic Handwriting Experts | Expertengruppe "Graphologie" |
| gen. | European network of inland waterways | europäisches Binnenwasserstraßennetz |
| gen. | European Network of Law Enforcement Technology Services | Europäisches Netz technischer Dienste für die Strafverfolgung |
| gen. | European network of research centres | europäisches Netz von Forschungszentren |
| gen. | European Network of Terminology Information and Documentation Centres | Europäisches Netz der Terminologiedokumentationszentren |
| gen. | European network of university enterprise training partnerships UETPs | europäisches Netz von Ausbildungspartnerschaften Hochschule-Wirtschaft |
| gen. | European Network on Racism and Xenophobia | europäisches Netz über Rassismus und Fremdenfeindlichkeit |
| gen. | European Network on Racism and Xenophobia | RAXEN |
| gen. | European network standards | Normen des europäischen Informationsnetzes |
| gen. | European Night Without Accident | Europäische Nacht ohne Unfälle |
| gen. | European no-car day | europäischer autofreier Tag |
| gen. | European official | europäischer Beamter |
| gen. | European Ombudsman | Bürgerbeauftragter |
| gen. | European Operational Rapid Force | Landstreitmacht der WEU |
| gen. | European or international-type establishments | Lehranstalten europäischen oder internationalen Typs |
| gen. | European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere | Europäische Südsternwarte |
| gen. | European Organisation for Quality Control | Europäische Organisation für Qualitätskontrolle |
| gen. | European Organisation for the Promotion of Prefabrication and other Industrialized Building Methods | Europäische Organisation für Fertigbau und andere industrielle Bauverfahren |
| gen. | European Organisation of Military Associations | Europäische Organisation für Militärverbände |
| gen. | European Organisation of Preserves and Tinned Fruit Industries | Europäische Organisation der Konfitüren- und Obstkonservenindustrie |
| gen. | European Organisation of Reinforced Plastic Associations - Composite Materials | Europäische Industriegruppe Verstärkte Kunststoffe - Verbundkunststoffe |
| gen. | European over-sixties'card | Europäischer Ausweis für Personen ab 60 Jahre |
| gen. | European Parliament delegation to the Convention on the future of the European Union | Delegation des Europäischen Parlaments im Konvent über die Zukunft der Europäischen Union |
| gen. | European Parliament initiative | vom Europäischen Parlament ergriffene Initiative |
| gen. | European Parliament Office for scientific and technological option assessment | Europäisches Parlamentarisches Amt für die Bewertung der wissenschaftlichen und technologischen Entscheidungen |
| gen. | European partnership | Europäische Partnerschaft |
| gen. | European patents | europäische Patente |
| gen. | European Patrols Network | Patrouillennetz |
| gen. | European Peoples' Coalition: Eusko Alkartasuna EA | Koalition für das Europa der Völker: Eusko Alkartasuna ÅÁ |
| gen. | European People's Party | Europäische Volkspartei |
| gen. | European Personnel Selection Office | Europäisches Amt für Personalauswahl |
| gen. | European perspective of the Western Balkans | europäische Perspektive der westlichen Balkanstaaten |
| gen. | European pillar | europäischer Pfeiler |
| gen. | European pillar of the Atlantic alliance | europäischer Pfeiler der Nordatlantischen Allianz |
| gen. | European Plan to combat drugs | Europäischer Drogenbekämpfungsplan |
| gen. | European Plantmakers' Committee | Europäisches Komitee der Grossanlagenbauer |
| gen. | European Police College Network | Europäisches Netz der Polizeiakademien |
| gen. | European Policy Unit | Forschungsgruppe für Europäische Politik |
| gen. | European Political Community | Europäische Politische Gemeinschaft |
| gen. | European Political Co-operation | Europäische politische Zusammenarbeit |
| gen. | European Political Co-operation EPC | Europäische Politische Zusammenarbeit EPZ |
| gen. | European political foundation | politische Stiftung auf europäischer Ebene |
| gen. | European political union | Europäische Politische Union |
| gen. | European Productivity Agency | Europäische Produktivitätszentrale |
| gen. | European Progress Microfinance Facility | europäisches Progress-Mikrofinanzierungsinstrument |
| gen. | European public administration | europäische öffentliche Verwaltung |
| gen. | European Public Administration Network | Europäisches Netz der öffentlichen Verwaltungen |
| gen. | European PWR | Europäischer Druckwasserreaktor |
| gen. | European Recruitment Office | interinstitutionelles Einstellungsamt |
| gen. | European Reference Centre | europäisches Referenzzentrum |
| gen. | European Reference Centre | europäische Referenzbibliothek |
| gen. | European Reference Library | Europäische Referenzbibliothek |
| gen. | European regional communications satellite system | europäisches regionales Fernmeldesatellitensystem |
| gen. | European Regional Convention for the Maritime Mobile Radio Service | Regionales Seefunkabkommen |
| gen. | European regulatory agency | Europäische Regulierungsagentur |
| gen. | European regulatory requirements | europäische Zulassungsbestimmungen |
| gen. | European regulatory requirements | europäische Zulassungsanforderungen |
| gen. | European representative organizations | europäische Vertretungsorganisationen |
| gen. | European research activities of particular significance | Vorhaben von europäischer Bedeutung |
| gen. | european research and development committee | Europäischer Ausschuss für Forschung und Entwicklung |
| gen. | European Research and Innovation Observatory | Beobachtungsstelle für Forschung und Innovation |
| gen. | European Research Area and Innovation Committee | Ausschuss für den Europäischen Raum für Forschung und Innovation |
| gen. | European Research Council Executive Agency | ERC-Exekutivagentur |
| gen. | European Satellite Communications Procurement Cell | SatKom-Beschaffungsbüro |
| gen. | European Satellite Navigation System | Galileo |
| gen. | European Satellite Tracking, Telemetry and Telecommand Network | Europaeische Bahnverfolgungsstationen, Redu , Fairbanks Alaska, Spitzbergen, Falkland-Inseln |
| gen. | European scientific assembly | Europäische wissenschaftliche Versammlung |
| gen. | European Secretariat of Manufacturers of Light Metal Packages | Europäisches Sekretariat der Hersteller von Feinstblechverpackungen |
| gen. | European Secretariat of the Liberal, Intellectual and Social Professions | Europäisches Sekretariat der freien, selbständigen und sozialen Berufe |
| gen. | European Security and Defence Academy | Europäische Sicherheits- und Verteidigungsakademie |
| gen. | European Security and Defence College | Europäisches Sicherheits- und Verteidigungskolleg |
| gen. | European Security and Defence Dimension | Europäische Sicherheits- und Verteidigungsdimension |
| gen. | European Security and Defence Identity | Europäische Sicherheits- und Verteidigungsidentität |
| gen. | European Security and Defence Policy | Gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik |
| gen. | European security architecture | europäische Sicherheitsarchitektur |
| gen. | European Security Charter | Europäische Sicherheitscharta |
| gen. | European Security Council | Europäischer Sicherheitsrat |
| gen. | European Security Model | europäisches Sicherheitsmodell |
| gen. | European Security Research Programme | Europäisches Sicherheitsforschungsprogramm |
| gen. | European Security Strategy | EU-Sicherheitsstrategie |
| gen. | European Security Strategy | Europäische Sicherheitsstrategie |
| gen. | European Senior Service Network | Europäisches Service-Netzwerk für das obere Management |
| gen. | European Skills, Competences and Occupations | ESCO-Klassifikation |
| gen. | European Skills, Competences, Qualifications and Occupations | ESCO-Klassifikation |
| gen. | European Social Budget | Europäisches Sozialbudget |
| gen. | European social budget | Europäisches Sozialbudget |
| gen. | European Social Fund Applications Working Party | Arbeitsgruppe " Pruefung der Antraege " im Ausschuss des Europäischen Sozialfonds " |
| gen. | European Social Fund Regulation | ESF-Verordnung |
| gen. | European Society of Veterinary Surgery | Europäische Gesellschaft der Veterinaerchirurgie |
| gen. | European Software and Systems Initiative | Europäische Initiative im Software-und Systembereich-AGL/3 |
| gen. | European Space Launching Range | Europaeische Abschussrampe fuer Hoehenforschungsraketen, Kiruna, Sweden |
| gen. | European Space Policy | europäische Raumfahrtpolitik |
| gen. | European Space Research Organisation | Europäische Organisation für Weltraumforschung |
| gen. | European standardised method | europäisches Standardverfahren |
| gen. | European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment | Europäisches System für die Übermittlung von Stellenangeboten und Arbeitsgesuchen im internationalen Ausgleich |
| gen. | European system of national and regional accounts | Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene |
| gen. | European system of national and regional accounts in the European Union | Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene |
| gen. | European Technology Platform | Europäische Technologieplattform |
| gen. | European territorial cooperation | Europäische territoriale Zusammenarbeit |
| gen. | European theatre of war | europäischer Kriegsschauplatz |
| gen. | European Third Party Logistic Support Platform | Europäische Plattform für logistische Unterstützung durch Dritte |
| gen. | European Trade Union Institute - ETUI | Europäisches Gewerkschaftsinstitut - EGI |
| gen. | European translation prize | europäischer Übersetzungspreis |
| gen. | European Treaty Series | Sammlung Europäicher Verträge |
| gen. | European vocational training pass | europäischer Berufsbildungspass |
| gen. | European Voluntary Humanitarian Aid Corps | Europäisches Freiwilligenkorps für humanitäre Hilfe |
| gen. | European Walled Towns | Europäische Festungsstädte |
| gen. | European weather satellite | europäischer Wettersatellit |
| gen. | European Year | Europäisches Jahr |
| gen. | European Year against Racism | Europäisches Jahr gegen den Racismus |
| gen. | European Year for Combating Poverty and Social Exclusion | Europäisches Jahr zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung |
| gen. | European Year of Equal Opportunities for All | Europäisches Jahr der Chancengleichheit für alle |
| gen. | European Year of Languages | Europäisches Jahr der Sprachen |
| gen. | European Year of Local and Regional Democracy | Europäisches Jahr der lokalen und regionalen Demokratie |
| gen. | European Year of Voluntary Activities Promoting Active Citizenship | Europäisches Jahr der Freiwilligentätigkeit zur Förderung der aktiven Bürgerschaft |
| gen. | European Year of Voluntary Activities Promoting Active Citizenship | Europäisches Jahr der Freiwilligentätigkeit |
| gen. | European Year of Volunteering | Europäisches Jahr der Freiwilligentätigkeit zur Förderung der aktiven Bürgerschaft |
| gen. | European-based data processing industry | Datenverarbeitungsindustrie mit europäischer Basis |
| gen. | European-Latin American Institute | Institut für europäisch-lateinamerikanische Beziehungen |
| gen. | European-Latin American Institute | Europäisch-lateinamerikanisches Institut |
| gen. | Federal Committee on European Policy | Bundesfachausschuss Europapolitik |
| gen. | Federal Ministry for European and International Affairs | Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten |
| gen. | Federation of European Aerosol Associations | Föderation Europäischer Aerosol-Verbände |
| gen. | Federation of European Direct Selling Associations | Europaverband der Direktvertriebswirtschaft |
| gen. | Federation of European Industrial Cooperative Research Organisations | Föderation der europäischen industriellen Gemeinschaftsforschungs- organisationen |
| gen. | Federation of the Christian-Democratic Parties of the European Community | Föderation der Christlich-demokratischen Parteien der Europäischen Gemeinschaft |
| gen. | Forces answerable to the Western European Union | der WEU zugeordnete Streitkräfte |
| gen. | Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world | Grünbuch Das System der Europäischen Union zur Kontrolle der Ausfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck: in einer Welt des Wandels Sicherheit und Wettbewerbsfähigkeit gewährleisten |
| gen. | GÉANT pan-European Network | GÉANT-Netz |
| gen. | interactive European network "Symbiosis" | interaktives europäisches Netz "Symbiosis" |
| gen. | Laeken Declaration on the Future of the European Union | Erklärung von Laeken zur Zukunft der Europäischen Union |
| gen. | make a foray into the European market | den Vorstoß auf den europäischen Markt wagen |
| gen. | Management Board of the European Aviation Safety Agency | Verwaltungsrat |
| gen. | Management Board of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction | Verwaltungsrat der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht |
| gen. | Management Board of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | Verwaltungsrat der Europäischen Beobachtungsstelle für Rassismus und Fremdenfeindlichkeit |
| gen. | Management Committee of the European Investment Bank | Direktorium der EIB |
| gen. | Management Committee of the European Investment Bank | Direktorium |
| gen. | Management Committee on the Establishment of a European Informatics Network Project 11 | Verwaltungsausschuss " Aufbau eines europäischen Informatiknetzes " Aktion 11 |
| gen. | Managing Board of the Official Publications Office of the European Communities | Direktorium des Amtes für amtliche Veroeffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften |
| gen. | Modus vivendi between the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty | Modus vivendi zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission betreffend die Massnahmen zur Durchführung der nach dem Verfahren des Artikels 189 b EGV erlassenen Rechtsakte |
| gen. | Party of European Socialists | Sozialdemokratische Partei Europas |
| gen. | Party of the European Left | Partei der Europäischen Linken |
| gen. | political foundation at European level | politische Stiftung auf europäischer Ebene |
| gen. | Publications Office of the European Union | Amt für Veröffentlichungen |
| gen. | relations with Central European countries | Beziehungen zu den Ländern Mitteleuropas |
| gen. | relations with other European countries | Beziehungen zu den anderen europäischen Ländern |
| gen. | Relations with the European Parliament and ECOSOC | Beziehungen zum Europäischen Parlament und ECOSOC |
| gen. | Relations with the European Parliament and other institutions | information und EDV |
| gen. | Relations with the European Parliament and other institutions | Beziehungen zum Europäischen Parlament und zu anderen Organen |
| gen. | Relations with the European Parliament, the European Ombudsman, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions and trade and industry | Beziehungen zum Europäischen Parlament,zum europäischen Bürgerbeauftragten,zum Wirtschafts-und Sozialausschuß,zum Ausschuß der Regionen und zu den Fachverbänden |
| gen. | Report from the Commission to the Spring European Council | Frühjahrsbericht der Kommission |
| gen. | report on the functioning of the Treaty on European Union | Bericht über das Funktionieren des Vertrags über die Europäische Union |
| gen. | Rules of Procedure of the European Central Bank | Geschäftsordnung der EZB |
| gen. | Rules of Procedure of the European Central Bank | Geschäftsordnung der Europäischen Zentralbank |
| gen. | Rules of Procedure of the European Council | Geschäftsordnung des Europäischen Rates |
| gen. | Rules of Procedure of the European Investment Bank | Geschäftsordnung |
| gen. | Rules of Procedure of the European Investment Bank | EIB-Geschäftsordnung |
| gen. | Rules of Procedure of the European Investment Fund | Geschäftsordnung |
| gen. | Rules on Sickness Insurance for Officials of the European Communities | Regelung zur Sicherstellung der Krankheits- fürsorge für die Beamten der Europäischen Gemeinschaften |
| gen. | Single European Authorization | Einzige europäische Bewilligung (EEB, SEA) |
| gen. | South Eastern European Defence Ministers Group | Gruppe der südosteuropäischen Verteidigungsminister |
| gen. | South-Eastern European Brigade | Südosteuropa-Brigade |
| gen. | Staff Regulations of Officials of the European Communities | Statut der Beamten der Europäishen Gemeinschaften |
| gen. | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Statut |
| gen. | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union | Statut |
| gen. | Staff Regulations of the European Coal and Steel Community | Personalstatut der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl |
| gen. | State Secretary for European Affairs | Staatssekretär für europäische Angelegenheiten |
| gen. | Swiss Delegation to the Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries and for the Relations with the European Parliament | Schweizer Delegation beim Parlamentarierkomitee der EFTA-Länder und für die Beziehungen zum Europäischen Parlament |
| gen. | Term Sheet on the European Stability Mechanism | Vereinbarung über die Merkmale des ESM |
| gen. | Trade Agreement between the European Economic Community and the People's Republic of China | Handelsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Volksrepublik China |
| gen. | training course on European policing | Lehrgang zur Erfüllung polizeilicher Aufgaben in Europa |
| gen. | Training programme for professionals in the European audiovisual programme industry MEDIA II-Training | Fortbildungsprogramm für die Fachkreise der europäischen audiovisuellen ProgrammindustrieMEDIA II-Fortbildung |
| gen. | Vice-President of the European Central Bank | Vizepräsident der EZB |
| gen. | Working Group on European Armaments Policy | Ad-hoc-Gruppe "Europäische Rüstungspolitik" |
| gen. | Working Party II "Procedures before the special departments of the European Patent Office, legal matters" | Arbeitsgruppe II "Verfahren vor den besonderen Organen des Europäischen Patentamts, Rechtsfragen" |
| gen. | Working Party on a European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Gruppe "Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen" |
| gen. | Working Party on European Arms Policy | Gruppe "Europäische Rüstungspolitik" |
| gen. | Working Party on European Electoral Law | Arbeitsgruppe "Europäisches Wahlgesetz" |
| gen. | Working Party on European Policy | Arbeitsgruppe "Europäische Politik" |
| gen. | Working Party on European Union | Arbeitsgruppe "Europäische Union" |
| gen. | Working Party on European Union | Gruppe "Europäische Union" |
| gen. | Working Party on Industrial Property / European patent | Gruppe "Gewerblicher Rechtsschutz" / Europäisches Patent |
| gen. | Working Party on the Election of the European Parliament by Direct Universal Suffrage | Gruppe "Allgemeine unmittelbare Wahlen zum Europäischen Parlament" |
| gen. | Working Party on the European Company | Arbeitsgruppe "Europäische Gesellschaft" |
| gen. | Working Party on the European Company | Gruppe "Europäische Gesellschaft" |
| gen. | Working Party on the European Enforcement Order | Arbeitsgruppe "Europäischer Vollstreckungstitel" |
| gen. | Working Party on the European Foundation for the Study of Eastern Europe | Arbeitsgruppe "Europäische Stiftung für osteuropäische Studien" |
| gen. | Working Party on the European University Institute | Gruppe "Europäisches Hochschulinstitut" |
| gen. | Working Party on the Future of European Cooperation | Arbeitsgruppe "Zukunft der europäischen Zusammenarbeit" |
| gen. | Working Party VII "The building to be used by the European Patent Office, the European School and housing" / Sub-Committee "Building" | Arbeitsgruppe VII "Dienstgebäude des Europäischen Patentamts, Europäische Schule und Wohnungen" / Untergruppe "Dienstgebäude" |
