| English | German |
| Additional Protocol to the European Convention on Extradition | Zusatzprotokoll zum Europäischen Auslieferungsübereinkommen |
| Additional Protocol to the European Convention on Information on Foreign Law | Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen betreffend Auskünfte über ausländisches Recht |
| Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities | Zusatzprotokoll zum Europäischen Rahmenübereinkommen über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften |
| Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons | Übereinkommen über die Anwendung des Übereinkommens des Europarates über die Überstellung verurteilter Personen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften |
| Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents | Übereinkommen über die Anwendung des Artikels 65 EPÜ |
| Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents | Londoner Übereinkommen |
| Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration | Vereinbarung über die Anwendung des Europäischen Übereinkommens über die internationale Handelsschiedsgerichtsbarkeit |
| Convention Abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European Communities | Übereinkommen über die Befreiung der Urkunden von der Legalisation in den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften |
| Convention between the Member States of the European Communities on Double Jeopardy | Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften über das Verbot der doppelten Strafverfolgung |
| Convention between the Member States of the European Communities on the Enforcement of Foreign Criminal Sentences | Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften über die Vollstreckung ausländischer strafrechtlicher Verurteilungen |
| Convention between the Member States of the European Communities on the Simplification of Procedures for the Recovery of Maintenance Payments | Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften über die Vereinfachung der Verfahren zur Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen |
| Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II | Neapel-II-Übereinkommen |
| Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften |
| Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Union über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften |
| Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes | ZIS-Übereinkommen |
| Convention for European Economic Cooperation | Abkommen über die Europäische Wirtschaftliche Zusammenarbeit |
| Convention for the Establishment of a European Company for the Financing of Railway Rolling Stock EUROFIMA | Abkommen über die Gründung der "Eurofima", Europäische Gesellschaft für die Finanzierung von Eisenbahnmaterial |
| Convention on Certain Institutions Common to the European Communities | Abkommen über gemeinsame Organe für die Europäischen Gemeinschaften |
| Convention on certain Institutions common to the European Communities | Abkommen über gemeinsame Organe für die Europäischen Gemeinschaften |
| Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union | Übereinkommen über das vereinfachte Auslieferungsverfahren zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union |
| Convention on the Constitution of the European Company for the Chemical Processing of Irradiated Fuels - EUROCHEMIC | Übereinkommen über die Gründung der Europäischen Gesellschaft für die chemische Aufarbeitung bestrahlter Kernbrennstoffe - EUROCHEMIC |
| Convention on the European Information System | Übereinkommen über das Europäische Informationssystem |
| Convention on the future of the European Union | Konvent zur Zukunft der Europäischen Union |
| Convention on the future of the European Union | Europäischer Konvent |
| Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Union über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften |
| Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften |
| Convention relating to extradition between the Member States of the European Union | Übereinkommen über die Auslieferung zwischen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union |
| European Convention | Europäischer Konvent |
| European Convention | Konvent zur Zukunft der Europäischen Union |
| European Convention for the Peaceful Settlement of Disputes | Europäisches Übereinkommen zur friedlichen Beilegung von Streitigkeiten |
| European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Europäische Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten |
| European Convention on Civil Liability for Damage Caused by Motor Vehicles | Europäisches Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für durch Kraftfahrzeuge verursachte Schäden |
| European Convention on Compulsory Insurance against Civil Liability in respect of Motor Vehicles | Europäisches Übereinkommen über die obligatorische Haftpflichtversicherung für Kraftfahrzeuge |
| European Convention on Consular Functions | Europäisches Übereinkommen über konsularische Aufgaben |
| European Convention on Establishment | Europäisches Niederlassungsabkommen |
| European Convention on Establishment of Companies | Europäisches Übereinkommen über die Niederlassung von Gesellschaften |
| European Convention on Information on Foreign Law | Europäisches Übereinkommen betreffend Auskünfte über ausländisches Recht |
| European Convention on Products Liability in regard to Personal Injury and Death | Europäisches Übereinkommen über die Produkthaftpflicht bei Personenschäden und Tod |
| European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children | Europäisches Übereinkommen über die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen über das Sorgerecht für Kinder und die Wiederherstellung des Sorgeverhältnisses |
| European Convention on the Abolition of Legalisation of Documents executed by Diplomatic Agents or Consular Officers | Europäisches Übereinkommen zur Befreiung der von diplomatischen oder konsularischen Vertretern errichteten Urkunden von der Legalisation |
| European Convention on the Adoption of Children | Europäisches Übereinkommen über die Adoption von Kindern |
| European Convention on the Adoption of Children Revised | Europäisches Übereinkommen über die Adoption von Kindern revidiert |
| European Convention on the Compensation of Victims of Violent Crimes | Europäisches Übereinkommen über die Entschädigung für Opfer von Gewalttaten |
| European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals | Europäisches Übereinkommen über die Kontrolle des Erwerbs und des Besitzes von Schusswaffen durch Einzelpersonen |
| European Convention on the exercise of children's rights | Europäisches Übereinkommen über die Ausübung von Kinderrechten |
| European Convention on the International Classification of Patents for Invention including Annex as amended | Europäische übereinkunft über die Internationale Patentklassifikationeinschliesslich des abgeänderten Anhangs |
| European Convention on the International Classification of Patents for Inventions | Europäische Übereinkunft über die Internationale Patentklassifikation |
| European Convention on the International Effects of Deprivation of the Right to Drive a Motor Vehicle | Europäisches Übereinkommen über die internationalen Wirkungen der Entziehung der Fahrerlaubnis für Kraftfahrzeuge |
| European Convention on the Legal Status of Children born out of Wedlock | Europäisches Übereinkommen über die Rechtsstellung der unehelichen Kinder |
| European Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitation to Crimes against Humanity and War Crimes | Europäisches Übereinkommen über die Unverjährbarkeit von Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen |
| European Convention on the Place of Payment of Money Liabilities | Europäisches Übereinkommen über den Ort der Zahlung von Geldschulden |
| European Convention on the Punishment of Road Traffic Offences | Europäisches Übereinkommen über die Ahndung von Zuwiderhandlungen im Strassenverkehr |
| European Convention on the Recognition of the Legal Personality of International Non-governmental Organisations | Europäisches Übereinkommen über die Anerkennung der Rechtspersönlichkeit internationaler nichtstaatlicher Organisationen |
| European Convention on the Repatriation of Minors | Europäisches Übereinkommen über die Rückführung Minderjähriger |
| European Cultural Convention | Europäisches Kulturabkommen |
| European Parliament delegation to the Convention on the future of the European Union | Delegation des Europäischen Parlaments im Konvent über die Zukunft der Europäischen Union |
| European Regional Convention for the Maritime Mobile Radio Service | Regionales Seefunkabkommen |
| Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means of transport in the Convention | Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend den Anwendungsbereich des Waschens von Erträgen in dem Übereinkommen über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich sowie die Aufnahme des amtlichen Kennzeichens des Transportmittels in das Übereinkommen |
| Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protokoll zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften |
| Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften |
| Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protokoll betreffend die Auslegung des Übereinkommens über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften |
| Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings ECGs | Protokoll Nr. 3 zum Rahmenübereinkommen über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften oder Behörden bezüglich der Bildung von Europäischen Kooperationsvereinigungen BEK |
| Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes | Änderungsprotokoll zu dem Europäischen Übereinkommen zum Schutz von Tieren in landwirtschaftlichen Tierhaltungen |
| Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protokoll betreffend die Auslegung des Übereinkommens über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften |
| Protocol on the Revision of the Convention for European Economic Cooperation of 16th April, 1948 | Protokoll zur Revision des Abkommens über die Europäische Wirtschaftliche Zusammenarbeit vom 16. April 1948 |
| Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften |
| Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protokoll zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften |
| Protocol to the European Convention on Consular Functions concerning the Protection of Refugees | Protokoll zu dem Europäischen Übereinkommen über konsularische Aufgaben betreffend den Schutz der Flüchtlinge |
| Second Additional Protocol to the European Convention on Extradition | Zweites Zusatzprotokoll zum Europäischen Auslieferungsübereinkommen |
| Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980 | Zweites Protokoll zur Übertragung bestimmter Zuständigkeiten für die Auslegung des Übereinkommens über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht auf den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften |
| Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Zweites Protokoll zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften |
| Standing Committee of the European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches | Ständiges Komitee des Europäischen Übereinkommens über Gewalttätigkeiten und Fehlverhalten von Zuschauern bei Sportveranstaltungen und insbesondere bei Fussballspielen |
| the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | die Europäische Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten |
