Terms for subject General containing Europe

English	German
a Europe ..., assured of internal cohesion	ein Europa, das seines eigenen Zusammenhalts gewiss ist
Action "Parliaments representing the youth of Europe"	Aktion "Europäische Jugendparlamente"
Additional Protocol on the adaptation of the Europe Agreement following Enlargement and the completion of the Uruguay Round	Zusatzprotokoll über die Anpassung des Europa-Abkommens im Anschluss an die Erweiterung und nach Abschluss der Uruguay-Runde
ages and styles of Europe	Zeitalter und Stile in Europa
Ages and Styles of Europe	Zeitalter und Stile in Europa
Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons	Übereinkommen über die Anwendung des Übereinkommens des Europarates über die Überstellung verurteilter Personen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften
all over europe	europaweit
Allied Air Forces Central Europe	Alliierte Luftstreitkräfte Europa Mitte
Allied Air Forces Central Europe	Alliierte Luftstreitkräfte Mitteleuropa
Allied Air Forces Northern Europe	Alliierte Luftstreitkräfte Europa Nord
Allied Air Forces Northwestern Europe	Alliierte Luftstreitkräfte Europa Nordwest
Allied Air Forces Southern Europe	Alliierte Luftstreitkräfte Südeuropa
Allied Command Europe NATO ACE	NATO-Verantwortungsbereich Europa
Allied Command Europe	Alliierter Kommandobereich Europa
Allied Command Europe	alliierter Befehlsbereich Europa
Allied Command Europe Mobile Force	ACE-Eingreifkräfte
Allied Forces Central Europe	Alliierte Streitkräfte Mitteleuropa
Allied Forces Northern Europe	Alliierte Streitkräfte Europa Nord
Allied Forces Northern Europe	Alliierte Streitkräfte Nordeuropa
Allied Forces Northwestern Europe	Alliierte Streitkräfte Europa Nordwest
Allied Forces of Central Europe	Alliierte Streitkräfte Europa Mitte
Allied Forces Southern Europe	Allierte Streitkräfte Südeuropa
Allied Land Forces South Central Europe	Alliierte Landstreitkräfte Südliches Mitteleuropa
Allied Land Forces Southeastern Europe	Alliierte Landstreitkräfte Europa Südost
Allied Naval Forces Northwestern Europe	Alliierte Seestreitkräfte Europa Nordwest
Allied Naval Forces Southern Europe	Alliierte Seestreitkräfte Europa Süd
Amendment to the Statute of the Council of Europe	Aenderung der Satzung des Europarats
Articles of Agreement of the Council of Europe Resettlement Fund	Satzung des Wiedereingliederungsfonds des Europarates
Asia-Europe Business Forum	Europäisch-Asiatisches Wirtschaftsforum
Asia-Europe Foundation	Asien-Europa-Stiftung
Asia - Europe Meeting	Asien-Europa-Treffen
Asia-Europe Meeting	Europäisch-Asiatisches Gipfeltreffen
Associated Countries of Central and Eastern Europe	assoziierte mittel- und osteuropäische Länder
Association Committee with the countries of central and eastern Europe	Assoziierungsausschuß mit den Ländern in Mittel- und Osteuropa
Berlin-Brandenburg Institute for German-French Cooperation in Europe	Berlin-Brandenburgisches Institut für Deutsch-Französische Zusammenarbeit in Europa
to build Europe	europäisches Aufbauwerk
to build Europe	Europa errichten
Central and Eastern Europe CEE	Mittel- und Osteuropa
Central Army Group, Central Europe	Heeresgruppe Mitte
Central Europe	Mitteleuropa
Central Europe Division	Abteilung Mitteleuropa
Central Europe Operating Agency	Betriebsamt Europa-Mitte
Citizens' Movement in Europe	Bewegung der Bürger in Europa
Colloquium on Europe in the Year 2000	Kolloquium "Europa im Jahr 2000"
Colloquium on the EC and Eastern Europe	Kolloquium "Die EG und Osteuropa"
Colloquium on the Future of the Socialist Idea in Europe	Kolloquium "Die Zukunft der sozialistischen Idee in Europa"
Colloquium on the Place of Associations in Europe and the EP's Role	Kolloquium "Die Rolle der Verbände in Europa und die einschlägige Funktion des Parlaments"
Colloquium on the Social Dimension in Central Europe	Kolloquium "Soziale Dimensionen Mitteleuropas"
Commander Allied Air Forces in Central Europe	Befehlshaber Alliierte Luftstreitkräfte Europa Mitte
Commander Allied Land Forces Central Europe	Befehlshaber Alliierte Landstreitkräfte Europa Mitte
Commander in Chief Allied Forces Southern Europe	Oberbefehlshaber Alliierte Streitkräfte Europa-Süd
Commander-in-Chief Allied Forces Central Europe	Oberbefehlshaber Alliierte Streitkräfte Europa Mitte
Commander-in-Chief Allied Forces Central Europe	Oberbefehlshaber Alliierte Streitkräfte Europa-Mitte
Commander-in-Chief Allied Forces Northern Europe	Oberbefehlshaber Alliierte Streitkräfte Europa Nord
Commander-in-Chief Allied Forces Northern Europe	Oberbefehlshaber Alliierte Streitkräfte Europa-Nord
Committee of Inquiry into the Situation of Women in Europe	Untersuchungsausschuss zur Situation der Frau in Europa
Committee of Ministers of the Council of Europe	Ministerkomitee des Europarates
Committee of Ministers of the Council of Europe	Ministerkomitee
Committee of Plastic Converters' Associations of Western Europe	Komitee der Verbände der kunststoffverarbeitenden Industrie in West-Europa
Committee on economic aid to the countries of central and eastern Europe	Ausschuss für die Wirtschaftshilfe für die Länder in Mittel- und Osteuropa
Committee on Europe and the Third World	Ausschuss "Europa/Dritte Welt"
common and comprehensive security model for Europe for the 21st century	gemeinsames und umfassendes Sicherheitsmodell für Europa im 21. Jahrhundert
Concertation Unit for Biotechnology in Europe	Konzertierung im Bereich der Biotechnologie
Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference	Schlussdokument der Wiener KSZE-Folgekonferenz
Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference	Abschliessendes Dokument des Wiener Treffens 1986 der Vertreter der Teilnehmerstaaten der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, welches auf der Grundlage der Bestimmungen der Schlussakte betreffend die Folgen der Konferenz abgehalten wurde
Conference of the Confederation and Group: Mediterranean Europe	Konferenz des Bundes und der Fraktion "Mittelmeerraum Europa"
Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe	Konferenz über Vertrauensbildung und Abrüstung in Europa
Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe	Konferenz über Vertrauens- und Sicherheitsbildende Massnahmen und Abrüstung in Europa
Conference on Disarmament in Europe	Konferenz über Vertrauens- und Sicherheitsbildende Massnahmen und Abrüstung in Europa
Conference on Disarmament in Europe	Konferenz über Vertrauensbildung und Abrüstung in Europa
Conference on Economic Cooperation in Europe	Konferenz über wirtschaftliche Zusammenarbeit in Europa
Conference on Policing and Petty Urban Crime in Europe	Konferenz über Polizei und städtische Alltagskriminalität in Europa
Conference on Sharing Power in Europe	Konferenz über die Machtverteilung in Europa: das richtige Gleichgewicht zwischen dem Handeln der EU und dem Handeln der Mitgliedstaaten
Conference on Sharing Power in Europe - Striking the right balance between EU and Member State action	Konferenz über die Machtverteilung in Europa: das richtige Gleichgewicht zwischen dem Handeln der EU und dem Handeln der Mitgliedstaaten
Conference on the Economy of Eastern Europe	Konferenz "Die Wirtschaft Osteuropas"
Congress of Local and Regional Authorities of Europe	Kongress der Gemeinden und Regionen in Europa
Congress of Local and Regional Authorities of Europe	Kongreß der Gemeinden und Regionen in Europa
Connecting Europe Facility	Fazilität "Connecting Europe"
Connecting Europe Facility	Infrastrukturfazilität "Connecting Europe"
continental Europe	Kontinentaleuropa
to contribute to increasing stability and security in Europe	zur Erhöhung der Stabilität und Sicherheit in Europa beitragen
conventional armed forces in Europe	konventionelle Streitkräfte in Europa
conventional forces in Europe	konventionelle Streitkräfte in Europa
conventional forces in Europe	Konventionelle Streitkräfte in Europa
Conventional Forces in Europe	Konventionelle Streitkräfte in Europa
cooperation for open systems interconnection networking in Europe	Co-operation for OSI Networking in Europe
Council of Europe ad hoc Committee on International Law	Ad-hoc-Ausschuss "Völkerrecht"
Council of Europe Anti-Torture Committee	Europäischer Ausschuss zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe
Council of Europe Anti-Torture Committee	Europäisches Komitee zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe
Council of Europe Assembly's Committee on Parliamentary and Public Relations	Ausschuss für Beziehungen zu den nationalen Parlamenten und öffentlichkeitsarbeit
Council of Europe Consultative Assembly	Parlementarische Versammlung des Europarates
Council of Europe Consultative Assembly	Beratende Versammlung des Europarates
Council of Europe Convention on action against trafficking in human beings	Übereinkommen des Europarats zur Bekämpfung des Menschenhandels
Council of Europe convention on administrative cooperation in the field of taxation	Übereinkommen des Europarates zur Amtshilfe in Steuersachen
Council of Europe Convention on counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health	Konvention des Europarats über die Fälschung von Arzneimittelprodukten und ähnliche Verbrechen, die eine Bedrohung der öffentlichen Gesundheit darstellen
Council of Europe Convention on the avoidance of statelessness in relation to State succession	Konvention des Europarates über die Vermeidung von Staatenlosigkeit in Zusammenhang mit Staatennachfolge
Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism	Übereinkommen des Europarats zur Verhütung des Terrorismus
Council of Europe Convention on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse	Übereinkommen des Europarates zum Schutz von Kindern vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch
Council of Europe Recommendation 8719 on the organisation of crime prevention	Empfehlung Nr. 8719 des Europarats über die Organisation der Verbrechensvorbeugung
Council of Europe Resettlement Fund	Wiedereingliederungsfonds des Europarates
Council of Europe resettlement fund	Wiedereingliederungsfonds des Europarates
Council on Security and Cooperation in Europe	Rat für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa
countries of Central and Eastern Europe	mittel-und osteuropäische Länder
countries of Central and Eastern Europe	mittel-und osteuropäische Staaten
Creative Europe	Kreatives Europa
Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020	Kreatives Europa
Delegation for relations with the countries of South-East Europe	Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Südosteuropas
Deputy Supreme Allied Commander, Europe	Stellvertretender Oberster Alliierter Befehlshaber Europa
Directorate-General IA-External Relations:Europe and the new independent States, common foreign and security policy and external missions	Generaldirektion I.A-Außenbeziehungen:Europa und Neue Unabhängige Staaten,Gemeinsame Außen-und Sicherheitspolitik
Directorate-General IA-External Relations:Europe and the new independent States, common foreign and security policy and external missions	Außendienst
Discussion Group on the Structures of Eastern Europe	Studiengruppe über die Strukturen Osteuropas
Document of the States Parties to the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe	Dokument der Vertragsstaaten des Vertrags über konventionelle Streitkräfte in Europa
draft Council of Europe recommendation on the protection of medical data	Entwurf einer Empfehlung des Europarates zum Schutz medizinischer Daten
driving force of the construction of Europe	Triebkraft beim Aufbau Europas
Eastern Europe	Osteuropa
Eastern Europe Committee of the Socialist International	Osteuropa-Ausschuß der sozialistischen Internationale
Eastern Europe Division	Abteilung Osteuropa
Eastern Europe Regional Formation of the Dublin Group	Regionalgruppe "Osteuropa" der Dublin-Gruppe
Electronic Platform for Adult Learning in Europe	Plattform EPALE
EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth	Strategie der Europäischen Union für Beschäftigung und intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum
EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth	Strategie Europa 2020
EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth	Strategie für Beschäftigung und Wachstum "Europa 2020"
EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth	Europa 2020
Europe against Aids Programme	Programm Europa gegen Aids
Europe Agreement	Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation
Europe Agreement	Europa-Abkommen
Europe Agreement establishing an association	Europa-Abkommen
Europe Agreement establishing an association	Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation
Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States and the Republic of Poland/the Republic of Hungary/the Czech and Slovak Federal Republic	Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten und der Republik Polen/der Republik Ungarn/der Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik
Europe and the global information society	Europa und die globale Informationsgesellschaft
Europe Association Agreement	Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation
Europe Association Agreement	Europa-Abkommen
Europe-based informatics industry	europäische Datenverarbeitungsindustrie
Europe Cares	Europa engagiert sich
Europe Day	Europatag
Europe Day	Europatag (Dies Europae)
Europe 2020 headline goal	Kernziel
Europe Media Monitor	Europäischer Medienbeobachter
Europe of Nations Group Coordination Group	Fraktion des Europa der Nationen Koordinierungsgruppe
Europe of the citizen	Europa der Bürger
Europe's food safety watchdog	Wächterin der Lebensmittelsicherheit in Europa
Europe's food safety watchdog	Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit
Europe's premier competition	Europas Königsklasse UEFA Champions League
Europe 2020 strategy	Strategie Europa 2020
Europe 2020 strategy	Strategie der Europäischen Union für Beschäftigung und intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum
Europe 2020 strategy	Strategie für Beschäftigung und Wachstum "Europa 2020"
Europe 2020 strategy	Europa 2020
Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth	Strategie für Beschäftigung und Wachstum "Europa 2020"
Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth	Strategie Europa 2020
Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth	Strategie der Europäischen Union für Beschäftigung und intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum
Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth	Europa 2020
Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth	Strategie Europa 2020
Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth	Strategie der Europäischen Union für Beschäftigung und intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum
Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth	Strategie für Beschäftigung und Wachstum "Europa 2020"
Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth	Europa 2020
Europe wide	europaweit
Europe without Barriers	Europa ohne Schranken
Europe "à la carte"	Europa "à la carte"
European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe	Europäisches Übereinkommen über die Regelung des Personenverkehrs zwischen den Mitgliedstaaten des Europarats
Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Europe	Exekutivsekretaer der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen fuer Europa
expand into eastern Europe	nach Osteuropa expandieren
Federal Europe Working Party	Arbeitsgruppe "Föderales Europa"
Fifth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Fünftes Zusatzprotokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Privilegien und Immunitäten Vorrechte und Befreiungen des Europarats
Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe	Schlussakte von Helsinki
Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe	Schlussakte der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa
flown in local Europe	im innereuropäischen Luftverkehr
Forest Europe	FOREST EUROPE
Forum for outermost Europe	Forum zum Thema Ultraperipherie in Europa
Forum on Science, Technology and Society: a challenge for a wider Europe	Forum "Wissenschaft, Technologie und Gesellschaft: Herausforderung Großes Europa"
Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Viertes Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats
Future of Europe Group	"Zukunftsgruppe"
Future of Europe Group	Gruppe zur Zukunft Europas
General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Allgemeines Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats
Green Paper - Adapting to climate change in Europe – options for EU action	Grünbuch - Anpassung an den Klimawandel in Europa – Optionen für Maßnahmen der EU
Group for a Europe of Democracies and Diversities	Fraktion Europa der Demokratien und Unterschiede
Group of Independents for a Europe of Nations	Fraktion der Unabhängigen für das Europa der Nationen
HEPA Europe	HEPA Europa
HEPA Europe	HEPA Europe
... in order to show the whole world that Europe has a political mission	... um vor aller Welt darzutun, dass Europa eine politische Sendung hat
in the heart of Europe	im Herzen Europas
Innovating Regions in Europe	Innovative Regionen in Europa
Innovating Regions in Europe	IRE
intending to confirm the solidarity which binds Europe and the overseas countries	in der Absicht,die Verbundenheit Europas mit den überseeischen Ländern zu bekraeftigen
Intergroup on Central Europe	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Zentraleuropa"
Intergroup on Cooperation with the Countries of Eastern Europe	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Zusammenarbeit mit den Ländern Osteuropas"
International Federation of Europe Houses	Internatinale Föderation der Europahäuser
Licences for Europe	Lizenzen für ganz Europa
Licences for Europe	Lizenzen für Europa
mainland Europe	europäisches Festland
"Making a Success of the Single Act. A new frontier for Europe".	"Die Einheitliche Akte muss ein Erfolg werden - eine neue Perspektive für Europa "
map of Europe	Europakarte
Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe	FOREST EUROPE
Movement Coordination Centre Europe	Verkehrsführungszentrale Europa
multi-speed Europe	Europa der zwei Geschwindigkeiten
"Multi-speed" Europe	Europa unterschiedlicher Geschwindigkeiten
Mutual Reductions of Forces and Armaments and Associated Measures in Central Europe	beiderseitige ausgewogene Truppenreduzierung
Mutual Reductions of Forces and Armaments and Associated Measures in Central Europe	beiderseitige und ausgewogene Truppenverminderung
new forms of "growth" for Europe	Europa und das neue "Wachstum"
Northern Army Group, Central Europe	Heeresgruppe Nord, Europa Mitte
Northern Army Group, Central Europe	Heeresgruppe Nord in Mitteleuropa
Northern Europe	Nordeuropa
Order no. ... of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe	Richtlinie Nr. ... der Parlamentarischen Versammlung des Europarates
Organisation for Security and Cooperation in Europe	Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa
Organization for data exchange by tele-transmission in Europe	Organisation des Datenaustauschs über Datenfernübertragung in Europa
Organization for Security and Cooperation in Europe OSCE	Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE)
to organize periodically in Europe a large-scale exhibition of books	in Europa regelmaessig eine Ausstellung grossen Massstabs von Buechern veranstalten
Other Europe	Mehrheit für das andere Europa
outside Europe	außereuropäisch
pact for stability in Europe	Stabilitätspakt für Europa
Pact on Stability in Europe	Stabilitätspakt
Pact on Stability in Europe	Pakt für Stabilität in Europa
Pact on Stability in Europe	Stabilitätspakt für Europa
Parliamentary Assembly of the Council of Europe	die Parlamentarische Versammlung des Europarats
Parliamentary Assembly of the Council of Europe	Parlamentarische Versammlung des Europarates
Parliamentary Assembly of the Council of Europe	Parlamentarische Versammlung
people's Europe	Europa der Bürger
Permanent Council of the Organisation for Security and Cooperation in Europe	Ständiger Rat
Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe	Programm Phare
Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe	Programm PHARE
Plan Europe 2000	Plan Europa 2000
Platform Europe	Kulturbühne Europas
political and economic mainstream of Europe	das politische und wirtschaftliche Gefüge Europas
post-war Europe	Nachkriegseuropa
Pre-accession pact on organised crime between the Member States of the European Union and the applicant countries of Central and Eastern Europe and Cyprus	Vorbeitrittsvereinbarung über die Bekämpfung der organisierten Kriminalität
Pre-accession pact on organised crime between the Member States of the European Union and the applicant countries of Central and Eastern Europe and Cyprus	Vorbeitrittsvereinbarung über die Bekämpfung der organisierten Kriminalität zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union und den beitrittswilligen Ländern Mittel- und Osteuropas und Zypern
Pre-accession pact on organised crime between the Member States of the European Union and the applicant countries of Central and Eastern Europe and Cyprus	Vorbeitrittsvereinbarung
Pre-accession Pact on Organised Crime with the Applicant Countries of Central and Eastern Europe and Cyprus	Vorbeitrittsvereinbarung
Pre-accession Pact on Organised Crime with the Applicant Countries of Central and Eastern Europe and Cyprus	Vorbeitrittsvereinbarung über die Bekämpfung der organisierten Kriminalität zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union und den beitrittswilligen Ländern Mittel- und Osteuropas und Zypern
Pre-accession Pact on Organised Crime with the Applicant Countries of Central and Eastern Europe and Cyprus	Vorbeitrittsvereinbarung über die Bekämpfung der organisierten Kriminalität
Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe	Royaumont-Prozess
Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe	Prozess der Stabilität und der guten Nachbarschaft im Südosten Europas
Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs	Programm zur Förderung von Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit zwischen den Hochschulen der Europäischen Gemeinschaft und der Drittländer des MittelmeerraumsMDL
Protocol concerning the Accession of Denmark and other Members of the Council of Europe to the Convention concerning Student Employees, signed in Brussels on April 17th 1950	Protokoll über den Beitritt Dänemarks und anderer Mitglieder des Europarates zu dem Übereinkommen vom 17. April 1950 über Gastarbeitnehmer
Protocol on procedures governing the reduction of conventional armaments and equipment limited by the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe	Protokoll über Verfahren zur Reduzierung von durch den Vertrag über konventionelle Streitkräfte in Europa begrenzten konventionellen Waffen und Ausrüstungen
Protocol on relations with the Council of Europe	Protokoll über die Beziehungen zum Europarat
Protocol on the provisional application of certain provisions of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe	Protokoll über die vorläufige Anwendung einiger Bestimmungen des Vertrags über konventionelle Streitkräfte in Europa
Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Zusatzprotokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats
provisions of the final act concerning migrant labour in Europe	Bestimmungen der Schlußakte über Wanderarbeit in Europa
questions relating to security in Europe	Fragen der Sicherheit in Europa
Researchers'Europe	Europa der Forscher
reunification of Europe	Wiedervereinigung Europas
Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Zweites Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats
Secretariat of the Delegation to the Council of Europe	Sekretariat Delegation Europarat
Section for the Council of Europe	Europarat
shape of a new Europe	neue Ordnung für den europäischen Kontinent
Sixth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Sechstes Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarates
... so that the time will come nearer when Europe will be able to speak with one voice	... um den Zeitpunkt näher zu ruecken, in dem Europa mit einer Stimme sprechen kann
social approach to home ownership in Europe	soziale Komponente des Erwerbs von Wohnungseigentum in Europa
South East Europe Common Assessment Paper on Regional Security and Challenges and Opportunities	gemeinsames Dokument zur Bewertung sicherheitspolitischer Herausforderungen der Region
South East Europe Initiative	Südosteuropa-Initiative
South East Europe Regional Clearinghouse for Small Arms Reduction	Zentralstelle Südost- und Osteuropa für die Kontrolle von Kleinwaffen und leichten Waffen
South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons	Zentralstelle Südost- und Osteuropa für die Kontrolle von Kleinwaffen und leichten Waffen
South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons	Zentralstelle Südost- und Osteuropa für die Kontrolle von Kleinwaffen und leichten Waffen
Southeast Europe	Südosteuropa
South-East Europe Initiative	Südosteuropa-Initiative
Southeast Europe Leadership Initiative: a Dialogue for Action	Initiative "Führungskräfte für Südosteuropa: ein maßnahmenorientierter Dialog
South-East Europe Security Cooperation Steering Group	Lenkungsgruppe für Sicherheitskooperation in Südosteuropa
Southeastern Europe	Südosteuropa
Southern Europe	Südeuropa
Special Agreement relating to the Seat of the Council of Europe	Besonderes Abkommen für den Sitz des Europarats
Special Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe	Sonderkoordinator für den Stabilitätspakt für Südosteuropa
Special Representative of the European Union to act as Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe	Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die Funktion des Koordinators für den Stabilitätspakt für Südosteuropa
Stability Pact for South-Eastern Europe	Stabilitätspakt für Südost-Europa
Statute of the Council of Europe	Satzung des Europarates
Statute of the Council of Europe incorporating Amendments and Texts of a Statutory Character adopted in May and August 1951	Satzung des Europarats mit Aenderungen sowie mit den im Mai und August 1951 angenommenen Bestimmungen mit Satzungscharakter
Summit of Heads of State and Government of the Council of Europe	Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefs der Mitgliedstaaten des Europarates
Summit of Heads of State and Government of the Council of Europe	Gipfel der Staats- und Regierungschefs des Europarates
Supplementary Agreement to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Zusatzabkommen zum allgemeinen Abkommen über Vorrechte und Befreiungen des Europarats
Supreme Allied Commander, Europe	Oberster Alliierter Befehlshaber Europa
Supreme Allied Commander Europe	Oberster Alliierter Befehlshaber Europa
Supreme Headquarters Allied Forces in Europe SHAPE	Oberstes Hauptquartier der Alliierten Streitkräfte in Europa
Supreme Headquarters Allied Powers Europe	Oberstes Hauptquartier der Alliierten Mächte in Europa
Supreme Headquarters Allied Powers in Europe SHAPE	Oberstes Hauptquartier der Alliierten Streitkräfte in Europa
... that the construction of Europe should proceed in successive stages	... den Bau Europas in aufeinanderfolgenden Stufen zu betreiben
the construction of Europe	das europäische Aufbauwerk
the dynamic nature of the construction of a united Europe	die Dynamik des europäischen Einigungswerks
The EU Internal Security Strategy in Action: Five steps towards a more secure Europe	EU-Strategie der inneren Sicherheit: Fünf Handlungsschwerpunkte für mehr Sicherheit in Europa
the groundwork for the new structure of Europe	das Fundament für die neue europäische Architektur
the improvement of security and the development of co-operation in Europe	die Verbesserung der Sicherheit und die Entwicklung der Zusammenarbeit in Europa
the indivisibility of security in Europe	die Unteilbarkeit der Sicherheit in Europa
the movements of migrant workers in Europe have reached substantial proportions	die Wanderbewegungen von Arbeitskraeften in Europa haben einen bedeutenden Umfang angenommen
the States participating in the Conference on Security and Co-operation in Europe	die Teilnehmerstaaten der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa
The United Europe Contact Centre	Empfangszentrum für das vereinigte Europa
The United Europe Contact Centre	Empfangszentrum des vereinten Europas
Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Drittes Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats
throughout Europe	europaweit
... to succeed in the construction of a united Europe	... das europäische Einigungswerk zum Erfolg zu fuehren
travel outside the continent of Europe	Reisen in aussereuropäische Länder
Treaty establishing a Constitution for Europe	Vertrag über eine Verfassung für Europa
Treaty establishing a Constitution for Europe	Verfassungsvertrag
Treaty on Conventional Armed Forces in Europe	KSE-Vertrag
Treaty on Conventional Armed Forces in Europe	Vertrag über konventionelle Streitkräfte in Europa
trip through Europe	Europareise
trip to Europe	Europareise
two-speed Europe	Europa der zwei Geschwindigkeiten
two-tier Europe	Europa der zwei Geschwindigkeiten
Union for Europe Group	Fraktion Union für Europa
Union for Europe of the Nations Group	Fraktion Union für das Europa der Nationen
united Europe	geeintes Europa
United States Army, Europe	Oberkommando der US-Streitkräfte in Europa
Western Europe	Westeuropa
Western Europe Division	Abteilung Westeuropa
White Paper on the preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union	Weissbuch: Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel- und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union
"wider Europe"	grösseres Europa
"wider Europe"	"Ein grösseres Europa"
Wider Europe	erweitertes Europa
Wings of Europe Intergroup	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Flügel für Europa"
with the aim of creating in Europe a common space of security and stability, without dividing lines or spheres of influence limiting the sovereignty of any state	mit dem Ziel, in Europa einen gemeinsamen Sicherheits- und Stabilitätsraum ohne Trennlinien oder Einflusssphären zu schaffen, die die Souveränität irgendeines Staates einschränken
within Europe	innereuropäisch
Working Party on a Social Europe	Arbeitsgruppe "Soziales Europa"
Working Party on Central Europe	Arbeitsgruppe "Mitteleuropa"
Working Party on Eastern Europe	Arbeitsgruppe "Osteuropa"
Working Party on Eastern Europe and Central Asia	Gruppe "Osteuropa und Zentralasien"
Working Party on OSCE and the Council of Europe	Gruppe "OSZE und Europarat"
Working Party on the European Foundation for the Study of Eastern Europe	Arbeitsgruppe "Europäische Stiftung für osteuropäische Studien"