| Subject | English | German |
| construct. | A citizen's agenda for Europe | Bürgeragenda für Europa |
| gen. | a Europe ..., assured of internal cohesion | ein Europa, das seines eigenen Zusammenhalts gewiss ist |
| econ. | a lead market initiative for Europe | Leitmarktinitiative |
| econ. | a non-united Europe | Nicht-Europa |
| econ., min.prod. | A resource-efficient Europe | ressourcenschonendes Europa |
| econ., min.prod. | A resource-efficient Europe | Leitinitiative "Ressourcenschonendes Europa" |
| social.sc. | a socially integrated Europe | europäischer Sozialraum |
| relig. | A soul for Europe | Eine Seele für Europa |
| law | ACA-Europe | Vereinigung der Staatsräte und der Obersten Verwaltungsgerichte der Europäischen Union |
| immigr., transp., engl. | ACI Europe | Airports Association Council International - European Region AACI |
| commun. | action plan "E-Europe 2002" | Aktionsplan "e-Europe 2002" |
| gen. | Additional Protocol on the adaptation of the Europe Agreement following Enlargement and the completion of the Uruguay Round | Zusatzprotokoll über die Anpassung des Europa-Abkommens im Anschluss an die Erweiterung und nach Abschluss der Uruguay-Runde |
| med., IT | Advanced Informatics in Medicine in Europe | Moderne Informatik in der Medizin |
| commun. | Advisory Committee on advanced television services in Europe | Beratender Ausschuss für fortgeschrittene Fernsehdienste |
| health., nat.sc. | Advisory Committee on Europe against cancer | Beratender Ausschuss "Europa gegen den Krebs" |
| social.sc. | Advisory Committee on Youth for Europe | Beratender Ausschuss Jugend für Europa |
| econ. | Aerospace and Defence Industries Association of Europe | Europäischer Verband der Luftfahrt-, Raumfahrt- und Verteidungsindustrie |
| fin. | ages and styles in Europe | Zeitalter und Stile in Europa |
| gen. | ages and styles of Europe | Zeitalter und Stile in Europa |
| gen. | Ages and Styles of Europe | Zeitalter und Stile in Europa |
| law, transp., industr. | Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | Übereinkommen der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa über die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge n eingebaut und/oder verwendet werden können, und die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen, die nach diesen Vorschriften erteilt wurden |
| gen. | Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons | Übereinkommen über die Anwendung des Übereinkommens des Europarates über die Überstellung verurteilter Personen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften |
| immigr., transp., engl. | Airports Council International Europe | Airports Association Council International - European Region AACI |
| gen. | all over europe | europaweit |
| polit., loc.name., fish.farm. | Alliance of Maritime Regional Interests in Europe | Allianz Maritimer Regionalinteressen in Europa |
| gen. | Allied Air Forces Central Europe | Alliierte Luftstreitkräfte Europa Mitte |
| gen. | Allied Air Forces Central Europe | Alliierte Luftstreitkräfte Mitteleuropa |
| gen. | Allied Air Forces Northern Europe | Alliierte Luftstreitkräfte Europa Nord |
| gen. | Allied Air Forces Northwestern Europe | Alliierte Luftstreitkräfte Europa Nordwest |
| gen. | Allied Air Forces Southern Europe | Alliierte Luftstreitkräfte Südeuropa |
| gen. | Allied Command Europe | Alliierter Kommandobereich Europa |
| gen. | Allied Command Europe | alliierter Befehlsbereich Europa |
| gen. | Allied Command Europe Mobile Force | ACE-Eingreifkräfte |
| gen. | Allied Forces Central Europe | Alliierte Streitkräfte Mitteleuropa |
| gen. | Allied Forces Northern Europe | Alliierte Streitkräfte Europa Nord |
| gen. | Allied Forces Northern Europe | Alliierte Streitkräfte Nordeuropa |
| gen. | Allied Forces Northwestern Europe | Alliierte Streitkräfte Europa Nordwest |
| gen. | Allied Forces of Central Europe | Alliierte Streitkräfte Europa Mitte |
| obs. | Allied Forces Southern Europe | Alliierte Streitkräfte Europa Süd |
| gen. | Allied Forces Southern Europe | Allierte Streitkräfte Südeuropa |
| gen. | Allied Land Forces South Central Europe | Alliierte Landstreitkräfte Südliches Mitteleuropa |
| gen. | Allied Land Forces Southeastern Europe | Alliierte Landstreitkräfte Europa Südost |
| gen. | Allied Naval Forces Northwestern Europe | Alliierte Seestreitkräfte Europa Nordwest |
| gen. | Allied Naval Forces Southern Europe | Alliierte Seestreitkräfte Europa Süd |
| h.rghts.act., polit. | Anti-Racist Network for Equality in Europe | Antirassistisches Netz für Gleichheit in Europa |
| polit. | applicant States of central and eastern Europe | beitrittswillige Staaten in Mittel- und Osteuropa |
| polit. | ARLEM, Decentralised cooperation, Contact group with Council of Europe | Referat E3 |
| polit. | ARLEM, Decentralised cooperation, Contact group with Council of Europe | ARLEM, dezentrale Zusammenarbeit und Kontaktgruppe mit dem Europarat |
| environ., engl. | Asia-Europe Environmental Technology Center | Asia-Europe Environmental Technology Center |
| gen. | Asia-Europe Foundation | Asien-Europa-Stiftung |
| gen. | Asia - Europe Meeting | Asien-Europa-Treffen |
| polit. | Asia-Europe Meeting | EU-Asien-Gipfel |
| EU. | Asia-Europe Meeting | Asien-Europa-Tagung |
| gen. | Asia-Europe Meeting | Europäisch-Asiatisches Gipfeltreffen |
| polit. | Asia-Europe Summit | EU-Asien-Gipfel |
| fin., polit. | associated countries of central and eastern Europe | assoziierte Staaten in Mittel- und Osteuropa |
| gen. | Associated Countries of Central and Eastern Europe | assoziierte mittel- und osteuropäische Länder |
| ed. | Association for Teacher Education in Europe | Vereinigung für Lehrerbildung in Europa |
| food.ind. | Association of Retailer-owned Wholesalers of Europe | Union der genossenschaftlichen Einkaufsorganisationen Europas |
| social.sc. | Association of Women of Southern Europe | Vereinigung der Frauen Südeuropas |
| hobby | Baroque Route in Europe | Barock-Route in Europa |
| gen. | Berlin-Brandenburg Institute for German-French Cooperation in Europe | Berlin-Brandenburgisches Institut für Deutsch-Französische Zusammenarbeit in Europa |
| hobby, environ. | Blue Flag of Europe | Blaue Europaflagge |
| hobby, environ., polit. | Blue Flag operation in Europe | Operation Blaue Flaggen in Europa |
| social.sc., polit. | Buddhist Union of Europe | Buddhistische Union Europas |
| gen. | to build Europe | europäisches Aufbauwerk |
| gen. | to build Europe | Europa errichten |
| fin., environ., engl. | Carbon Fund for Europe | Carbon Fund for Europe |
| environ. | Central and Eastern Europe | Mittel- und Osteuropa |
| gen. | Central Army Group, Central Europe | Heeresgruppe Mitte |
| gen. | Central Europe Division | Abteilung Mitteleuropa |
| gen. | Central Europe Operating Agency | Betriebsamt Europa-Mitte |
| energ.ind. | Central Europe Pipeline Office | Rohrleitungsamt Europa-Mitte |
| law, social.sc. | Charter of Paris for a New Europe | Charta von Paris für ein neues Europa |
| construct. | Charter of Paris for a New Europe | Pariser Charta für ein neues Europa |
| social.sc., polit. | Churches' Commission for Migrants in Europe | Kommission der Kirchen für Migranten in Europa |
| social.sc. | Churches' Committee on Migrant Workers in Europe | Ausschuss der Kirchen für Fragen Ausländischer Arbeitnehmer |
| econ. | citizens' Europe | Europa der Bürger |
| gen. | Citizens' Movement in Europe | Bewegung der Bürger in Europa |
| environ. | Clean Air for Europe Programme | Programm "Saubere Luft für Europa" |
| environ. | Clean Air for Europe Programme | CAFE-Programm |
| environ. | Coast Watch Europe Project | Europaprojekt Küstenwacht |
| transp., polit. | Coastwatch Europe Network | Europäisches Netz zur Überwachung der Küsten |
| environ. | Coastwatch Europe project | Projekt "Coastwatch Europe" |
| ed. | College of Europe | Europakolleg |
| gen. | Colloquium on Europe in the Year 2000 | Kolloquium "Europa im Jahr 2000" |
| gen. | Commander Allied Air Forces in Central Europe | Befehlshaber Alliierte Luftstreitkräfte Europa Mitte |
| gen. | Commander Allied Land Forces Central Europe | Befehlshaber Alliierte Landstreitkräfte Europa Mitte |
| gen. | Commander in Chief Allied Forces Southern Europe | Oberbefehlshaber Alliierte Streitkräfte Europa-Süd |
| gen. | Commander-in-Chief Allied Forces Central Europe | Oberbefehlshaber Alliierte Streitkräfte Europa Mitte |
| gen. | Commander-in-Chief Allied Forces Central Europe | Oberbefehlshaber Alliierte Streitkräfte Europa-Mitte |
| gen. | Commander-in-Chief Allied Forces Northern Europe | Oberbefehlshaber Alliierte Streitkräfte Europa Nord |
| gen. | Commander-in-Chief Allied Forces Northern Europe | Oberbefehlshaber Alliierte Streitkräfte Europa-Nord |
| commun., engl. | Committee for a R&D Programme in Advanced Communication Technologies for Europe | RACE Management Committee |
| gen. | Committee of Plastic Converters' Associations of Western Europe | Komitee der Verbände der kunststoffverarbeitenden Industrie in West-Europa |
| fin. | Committee on Aid for Economic Restructuring in certain countries of central and eastern Europe | Ausschuss für die Hilfe zur Umgestaltung der Wirtschaft bestimmter Länder in Mittel- und Osteuropa |
| fin. | Committee on Economic and Monetary Union in Europe | Delors-Ausschuss |
| stat., transp. | Commodity Classification for Transport Statistics in Europe | Internationales Güterverzeichnis für die Verkehrsstatistik |
| stat., transp. | commodity classification for transport statistics in Europe | internationales Güterverzeichnis für die europäische Verkehrsstatistik |
| agric. | Common Agricultural and Rural Policy for Europe | Gemeinsame Agrar- und ländliche Politik für Europa |
| gen. | common and comprehensive security model for Europe for the 21st century | gemeinsames und umfassendes Sicherheitsmodell für Europa im 21. Jahrhundert |
| commun. | "Communicating Europe" initiative | Initiative "Europa den Menschen vermitteln" |
| ed. | Comparative Education Society in Europe | Gesellschaft für Vergleichende Erziehungswissenschaft in Europa |
| health., nat.sc. | Concertation Unit for Biotechnology in Europe | Konzertierungseinheit für Biotechnologie in Europa |
| gen. | Concertation Unit for Biotechnology in Europe | Konzertierung im Bereich der Biotechnologie |
| gen. | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Schlussdokument der Wiener KSZE-Folgekonferenz |
| gen. | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Abschliessendes Dokument des Wiener Treffens 1986 der Vertreter der Teilnehmerstaaten der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, welches auf der Grundlage der Bestimmungen der Schlussakte betreffend die Folgen der Konferenz abgehalten wurde |
| commer., polit., agric. | Confederation of Importers and Marketing Organisations in Europe of Fresh Fruits and Vegetables | Verband der Importeure und Vertriebsorganisationen für Obst und Gemüse in Europa |
| cultur., ed. | Conference for a Europe of Culture | Tage der europäischen Kultur |
| polit., loc.name., environ. | Conference of Peripheral Maritime Regions of Europe | Konferenz der peripheren Küstenregionen Europas |
| polit., loc.name., transp. | Conference of Peripheral Maritime Regions of Europe | Konferenz der peripheren Küstenregionen der Gemeinschaft |
| industr., polit. | Conference on a Strong Europe - a Competitive Industry | Konferenz "ein starkes Europa - eine wettbewerbsfähige Industrie" |
| gen. | Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe | Konferenz über Vertrauensbildung und Abrüstung in Europa |
| gen. | Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe | Konferenz über Vertrauens- und Sicherheitsbildende Massnahmen und Abrüstung in Europa |
| econ. | Conference on Disarmament in Europe | Konferenz für vertrauensbildende Maßnahmen und Abrüstung in Europa |
| gen. | Conference on Disarmament in Europe | Konferenz über Vertrauens- und Sicherheitsbildende Massnahmen und Abrüstung in Europa |
| gen. | Conference on Disarmament in Europe | Konferenz über Vertrauensbildung und Abrüstung in Europa |
| gen. | Conference on Economic Cooperation in Europe | Konferenz über wirtschaftliche Zusammenarbeit in Europa |
| gen. | Conference on Policing and Petty Urban Crime in Europe | Konferenz über Polizei und städtische Alltagskriminalität in Europa |
| polit. | Conference on Security and Cooperation in Europe | Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa |
| gen. | Conference on Sharing Power in Europe | Konferenz über die Machtverteilung in Europa: das richtige Gleichgewicht zwischen dem Handeln der EU und dem Handeln der Mitgliedstaaten |
| gen. | Conference on Sharing Power in Europe - Striking the right balance between EU and Member State action | Konferenz über die Machtverteilung in Europa: das richtige Gleichgewicht zwischen dem Handeln der EU und dem Handeln der Mitgliedstaaten |
| gen. | Conference on the Economy of Eastern Europe | Konferenz "Die Wirtschaft Osteuropas" |
| gen. | Congress of Local and Regional Authorities of Europe | Kongress der Gemeinden und Regionen in Europa |
| econ. | Congress of Local and Regional Authorities of Europe | Kongress der Gemeinden und Regionen Europas |
| gen. | Congress of Local and Regional Authorities of Europe | Kongreß der Gemeinden und Regionen in Europa |
| gen. | Connecting Europe Facility | Fazilität "Connecting Europe" |
| gen. | Connecting Europe Facility | Infrastrukturfazilität "Connecting Europe" |
| gen. | to contribute to increasing stability and security in Europe | zur Erhöhung der Stabilität und Sicherheit in Europa beitragen |
| EU. | Convention on the future of Europe | Konvent zur Zukunft der Europäischen Union (European Convention) |
| gen. | conventional armed forces in Europe | konventionelle Streitkräfte in Europa |
| gen. | conventional forces in Europe | konventionelle Streitkräfte in Europa |
| polit. | Conventional Forces in Europe | konventionelle Streitkräfte in Europa |
| polit. | Conventional Forces in Europe | Verhandlungen über die konventionellen Streitkräfte in Europa |
| gen. | conventional forces in Europe | Konventionelle Streitkräfte in Europa |
| gen. | Conventional Forces in Europe | Konventionelle Streitkräfte in Europa |
| gen. | cooperation for open systems interconnection networking in Europe | Co-operation for OSI Networking in Europe |
| econ., fin., social.sc. | cost of non-Europe | die Kosten des Nicht-Europas |
| law, unions. | Council of Bars and Law Societies of Europe | Rat der Anwaltschaften der Europäischen Union |
| EU. | Council of Europe | Europarat |
| gen. | Council of Europe Anti-Torture Committee | Europäisches Komitee zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe |
| h.rghts.act. | Council of EUrope Commissioner for Human Rights | Menschenrechtskommissar des Europarats |
| gen. | Council of Europe Consultative Assembly | Parlementarische Versammlung des Europarates |
| gen. | Council of Europe Consultative Assembly | Beratende Versammlung des Europarates |
| law, IT | Council of Europe Convention No 180 on information and legal cooperation on information society services | Übereinkommen über die Information und Verfahrenshilfe bezüglich der "Dienstleistungsgesellschaften von Informationen" |
| h.rghts.act. | Council of Europe Convention on Access to official Documents | Konvention des Europarates über den Zugang zu amtlichen Dokumenten |
| econ. | Council of Europe countries | Staaten des Europarates |
| econ. | Council of Europe fund | Fonds des Europarates |
| h.rghts.act. | Council of EUrope Manual on Hate Speech | Handbuch des Europarats zu Hassreden |
| tax. | Council of Europe Multilateral Mutual Assistance Convention | Übereinkommen über die gegenseitige Amtshilfe in Steuersachen |
| gen. | Council of Europe Recommendation 8719 on the organisation of crime prevention | Empfehlung Nr. 8719 des Europarats über die Organisation der Verbrechensvorbeugung |
| gen. | Council of Europe Resettlement Fund | Wiedereingliederungsfonds des Europarates |
| gen. | Council of Europe resettlement fund | Wiedereingliederungsfonds des Europarates |
| gen. | Council on Security and Cooperation in Europe | Rat für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa |
| fin., polit. | Countries of Central and Eastern Europe | Mittel- und Osteuropäische Länder |
| gen. | countries of Central and Eastern Europe | mittel-und osteuropäische Staaten |
| geogr. | countries of Central Europe | mitteleuropäische Länder |
| environ. | Countries of Central Europe | mitteleuropäische Staaten |
| fin., polit. | Countries of Eastern and Central Europe | Mittel- und Osteuropäische Länder |
| gen. | Creative Europe | Kreatives Europa |
| gen. | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020 | Kreatives Europa |
| cultur. | Cultural Capital of Europe | Kulturhauptstadt Europas |
| fin., IT | Database On Mergers in Europe | Datenbank DOME |
| EU. | Decompartmentalisation of Europe’s scientific and technological area | Abbau bestehender Schranken in dem europäischen Wissenschafts- und Technologieraum |
| IT, transp., polit. | Dedicated Road Infrastructure for Vehicle Safety in Europe | Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der Straßenverkehrsinformatik und Telekommunikation |
| commun., IT | Dedicated Road Infrastructure for Vehicle Safety in Europe | Spezielle Straßeninfrastruktur für die Verkehrssicherheit in Europa |
| ed., transp., R&D. | Dedicated Road Infrastructure for Vehicle Safety in Europe | Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der Strassenverkehrsinformatik und -telekommunikation |
| social.sc., polit. | Democrat Youth Community of Europe | Demokratischer Jugendverband Europas |
| gen. | Deputy Supreme Allied Commander, Europe | Stellvertretender Oberster Alliierter Befehlshaber Europa |
| econ., commun., IT | digital agenda for Europe | Digitale Agenda für Europa |
| IT | Direct Information Access Network for Europe | Informationsnetz mit Direktzugriff für Europa |
| commun. | e-Europe initiative | Initiative "e-Europe" |
| construct., commun., IT | e-Europe Initiative | Initiative e-Europe |
| econ. | Eastern Europe | Mittel- und Osteuropa |
| polit. | Eastern Europe, Caucasus and Central Asia | EECCA-Staaten |
| gen. | Eastern Europe Division | Abteilung Osteuropa |
| life.sc. | Eastern Europe,European countries with State-trade | europäische Ostblockstaaten,europäische Staatshandelsländer |
| econ. | Economic Commission for Europe | UN-Wirtschaftskommission für Europa |
| econ. | Economic Commission for Europe | Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (der UNO) |
| econ. | Economic Commission for Europe | Wirtschaftskommission für Europa (der UNO) |
| fin., IT | Economic Commission for Europe | Wirtschaftskommission für Europa |
| econ., UN | Economic Commission for Europe | VN-Wirtschaftskommission für Europa |
| ed. | Electronic Platform for Adult Learning in Europe | Elektronische Plattform für Erwachsenenbildung in Europa |
| gen. | Electronic Platform for Adult Learning in Europe | Plattform EPALE |
| IT, lab.law., industr. | Employment and Industrial Relations in Europe | Datenbank der Arbeitsbeziehungen in Europa |
| energ.ind. | Energy Policy for Europe | Energiepolitik für Europa |
| econ., engl. | Enterprise Europe Network | Enterprise Europe Network |
| environ. | Environment for Europe | "Umwelt für Europa" |
| environ. | Environmental Programme for Europe | Umweltprogramm für Europa |
| health. | epidemiology of vertebral osteoporosis in Europe | Epidemiologie der Wirbelsäulenosteoporose in Europa |
| arts. | "Europe, a common heritage" Campaign | Kampagne "Europa, ein gemeinsames Erbe" |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Strategie der Europäischen Union für Beschäftigung und intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum |
| obs. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | EU-2020-Strategie |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Strategie Europa 2020 |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Strategie für Beschäftigung und Wachstum "Europa 2020" |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Europa 2020 |
| med. | Europe against AIDS | Europa gegen Aids |
| med. | EUROPE AGAINST AIDS | Aktionsplan im Rahmen des Programms "Europa gegen AIDS"1991-1993 |
| health. | "Europe against AIDS" programme | Programm "Europa gegen Aids" |
| gen. | Europe against Aids Programme | Programm Europa gegen Aids |
| health. | Europe against Cancer | Europa gegen den Krebs |
| med. | EUROPE AGAINST CANCER | Aktionsplan zur Krebsbekämpfung innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit |
| med. | EUROPE AGAINST CANCER ex EURESPOIR | Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaften gegen den Krebs |
| med. | "Europe against cancer" programme | Programm "Europa gegen den Krebs" |
| NGO | Europe Agreement | Europaabkommen |
| gen. | Europe Agreement | Europa-Abkommen |
| gen. | Europe Agreement establishing an association | Europa-Abkommen |
| gen. | Europe Agreement establishing an association | Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation |
| EU. | Europe Agreements | Europaabkommen |
| polit. | Europe/Asia summit | EU-Asien-Gipfel |
| gen. | Europe Association Agreement | Europa-Abkommen |
| gen. | Europe-based informatics industry | europäische Datenverarbeitungsindustrie |
| EU. | Europe by Satellite | Europe by Satellite |
| commun. | "Europe by satellite" project | Projekt "Europa per Satellit" |
| gen. | Europe Cares | Europa engagiert sich |
| sociol., cultur. | Europe-China Year of Youth | Europäisch-chinesisches Jahr der Jugend |
| gen. | Europe Day | Europatag (Dies Europae) |
| social.sc. | Europe for Citizens | Programm "Europa für Bürgerinnen und Bürger" |
| social.sc. | Europe for Citizens Programme | Programm "Europa für Bürgerinnen und Bürger" |
| social.sc. | Europe for Citizens Programme | Europa für Bürgerinnen und Bürger |
| gen. | Europe 2020 headline goal | Kernziel |
| law | Europe House | Europagebäude |
| ed. | Europe Institute University of Leiden | Europainstitut der staatlichen Universität Leiden |
| econ. | Europe 2020 Integrated Guidelines | integrierte Leitlinien zu Europa 2020 |
| law, econ., polit. | Europe-Middle East Association | Gesellschaft Europa-Nahost |
| polit. | Europe of freedom and democracy Group | Fraktion "Europa der Freiheit und der Demokratie" |
| ed. | Europe of knowledge | Europa des Wissens |
| gen. | Europe of Nations Group Coordination Group | Fraktion des Europa der Nationen Koordinierungsgruppe |
| EU. | Europe of nation-states | Europa der Vaterländer |
| construct. | Europe of variable geometry | Europa mit variabler Geometrie |
| fin., econ. | Europe 2020 Project Bond Initiative | Initiative "Europa-2020-Projektanleihen" |
| transp., polit. | Europe Southern Africa Conference | Schifffahrtskonferenz Europa/Südliches Afrika |
| gen. | Europe 2020 strategy | Strategie Europa 2020 |
| obs. | Europe 2020 strategy | EU-2020-Strategie |
| gen. | Europe 2020 strategy | Strategie der Europäischen Union für Beschäftigung und intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum |
| gen. | Europe 2020 strategy | Strategie für Beschäftigung und Wachstum "Europa 2020" |
| gen. | Europe 2020 strategy | Europa 2020 |
| gen. | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | Strategie für Beschäftigung und Wachstum "Europa 2020" |
| gen. | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | Strategie Europa 2020 |
| obs. | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | EU-2020-Strategie |
| gen. | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | Strategie der Europäischen Union für Beschäftigung und intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum |
| gen. | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | Europa 2020 |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | Strategie Europa 2020 |
| obs. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU-2020-Strategie |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | Strategie der Europäischen Union für Beschäftigung und intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | Strategie für Beschäftigung und Wachstum "Europa 2020" |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | Europa 2020 |
| econ. | Europe-Third World Association | Europa - Dritte Welt |
| gen. | Europe wide | europaweit |
| cultur., IT | Europe-wide audiovisual area | gesamteuropäischer Raum im audiovisuellen Bereich |
| social.sc., health., commun. | Europe-wide emergency call number | europaweit einheitliche Notrufnummer |
| social.sc., health., commun. | Europe-wide emergency call number | einheitliche europäische Notrufnummer |
| social.sc., hobby | Europe-wide Entente Florale competition | Europäischer Wettbewerb "Entente Florale" |
| gen. | Europe without Barriers | Europa ohne Schranken |
| construct. | Europe "à la carte" | Europa der verschiedenen Geschwindigkeiten |
| construct. | Europe "à la carte" | Europa der verschiedenen Dimensionen |
| construct. | Europe "à la carte" | Europa à la carte |
| EU. | "Europe à la carte" | "Europa à la carte" |
| gen. | Europe "à la carte" | Europa "à la carte" |
| gen. | European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe | Europäisches Übereinkommen über die Regelung des Personenverkehrs zwischen den Mitgliedstaaten des Europarats |
| social.sc. | European Disability Strategy 2010-2020:A Renewed Commitment to a Barrier-Free Europe | Europäische Strategie zugunsten von Menschen mit Behinderungen 2010-2020: Erneuertes Engagement für ein barrierefreies Europa |
| fin. | European Fund for Southeast Europe | Europäischer Fonds für Südosteuropa |
| fin. | European Fund for Southeast Europe | EFSE |
| gen. | expand into eastern Europe | nach Osteuropa expandieren |
| gen. | Federal Europe Working Party | Arbeitsgruppe "Föderales Europa" |
| econ., transp., avia. | Federation of Air Transport User Representatives in Europe | Verband der Vertreter der Luftverkehrsnutzer in Europa |
| environ., agric., polit. | Fertilizers Europe | Europäischer Verband der Düngemittelhersteller |
| gen. | Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe | Schlussakte von Helsinki |
| gen. | Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe | Schlussakte der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa |
| gen. | flown in local Europe | im innereuropäischen Luftverkehr |
| footb. | Football against Racism in Europe | Fußball gegen Rassismus in Europa |
| social.sc., hobby | Football against Racism in Europe network | Netzwerk Fußball gegen Rassismus in Europa |
| EU. | "Fortress Europe" | "Festung Europa" |
| econ. | fortress Europe | Festung Europa |
| environ., polit. | Foundation for Environmental Education in Europe | europäische Stiftung für Umwelterziehung in Europa |
| gen. | Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Viertes Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats |
| transp., avia. | Functional Airspace Block – Europe Central | funktionaler Luftraumblock "Central Europe" |
| transp., avia. | Functional Airspace Block – Europe Central | FAB CE |
| gen. | Future of Europe Group | "Zukunftsgruppe" |
| gen. | Future of Europe Group | Gruppe zur Zukunft Europas |
| gen. | General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Allgemeines Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats |
| agric. | green Europe | Grünes Europa |
| gen. | Green Paper - Adapting to climate change in Europe – options for EU action | Grünbuch - Anpassung an den Klimawandel in Europa – Optionen für Maßnahmen der EU |
| commun. | Green Paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe | Grünbuch über ein Numerierungskonzept für Telekommunikationsdienste in Europa |
| construct., commun. | Green paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe | Grünbuch über ein Numerierungskonzept für Telekommunikationsdienste in Europa |
| econ., busin. | Green Paper on Entrepreneurship in Europe | Grünbuch Unternehmergeist in Europa |
| construct., health., environ. | Green Paper - Towards a Europe free from tobacco smoke: policy options at EU level | Grünbuch - Für ein rauchfreies Europa: Strategieoptionen auf EU-Ebene |
| environ. | Greens "Peoples' Europe - Per un avvenne corsu - Future of Corsica" | Grüne "Europa der Völker - Korsische Zukunft" |
| polit. | Group for a Europe of Democracies and Diversities | Fraktion für das Europa der Demokratien und der Unterschiede |
| gen. | Group for a Europe of Democracies and Diversities | Fraktion Europa der Demokratien und Unterschiede |
| gen. | Group of Independents for a Europe of Nations | Fraktion der Unabhängigen für das Europa der Nationen |
| polit. | Group Union for Europe | Fraktion Union für Europa |
| law, empl., unions. | Guide to Working in a Europe without Frontiers | Berufsausübung im Gemeinsamen Markt |
| econ. | Helsinki Conference on Security and Cooperation in Europe | Konferenz von Helsinki über Sicherheit und Zusammenarbeit inEuropa |
| gen. | HEPA Europe | HEPA Europe |
| econ. | history of Europe | Geschichte des europäischen Einigungswerks |
| lab.law. | Human Resources in Europe at the Dawn of the 21st Century | europäische Humankapital zu Beginn des 21. Jh. |
| lab.law. | Human Resources in Europe at the Dawn of the 21st Century | menschliche Kapital in Europa vor dem 21. Jh. |
| gen. | ... in order to show the whole world that Europe has a political mission | ... um vor aller Welt darzutun, dass Europa eine politische Sendung hat |
| work.fl. | Info-Point Europe | Info-Point Europa |
| environ., geogr. | INfrastructure for SPatial InfoRmation in Europe | Raumdateninfrastruktur in der Gemeinschaft |
| econ. | Initiative to encourage partnership between industries and/or services in Europe | Initiative zur Förderung von Unternehmenspartnerschaften im europäischen Industrie- und Dienstleistungssektor |
| gen. | Innovating Regions in Europe | Innovative Regionen in Europa |
| gen. | Innovating Regions in Europe | IRE |
| work.fl. | Institute for Europe | Institut für Europa |
| econ. | integrated "Europe 2020" guidelines | integrierte Leitlinien zu Europa 2020 |
| environ., energ.ind. | Intelligent Energy - Europe | "Intelligente Energie - Europa" 2003-2006 |
| gen. | intending to confirm the solidarity which binds Europe and the overseas countries | in der Absicht,die Verbundenheit Europas mit den überseeischen Ländern zu bekraeftigen |
| IT | Inter-Active Terminology for Europe | InterAktive Terminologie für Europa |
| gen. | Intergroup on Central Europe | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Zentraleuropa" |
| commun. | Inter-Institutional Agreement on Communicating Europe in Partnership | Interinstitutionelle Vereinbarung - Partnerschaft für die Kommunikation über Europa |
| nat.sc. | international conference on research and technology organizations in Europe | internationale Konferenz über Forschungs- und Technologieeinrichtungen in Europa |
| ed. | International Federation of Europe Houses | Internationale Föderation der Europa-Häuser |
| polit. | International Federation of Europe Houses | Internationale Federation der Europa-Häuser |
| gen. | International Federation of Europe Houses | Internatinale Föderation der Europahäuser |
| transp., mil., grnd.forc. | IOMTR Committee for Europe | IOMTR-Europakommission |
| environ., polit. | Large Carnivore Initiative for Europe | Initiative für die großen Fleischfresser Europas |
| econ., polit., loc.name. | 1000 local authorities for Europe | 1000 Gemeinden für Europa |
| econ. | Location: Europe | Standort Europa |
| energ.ind. | Maghreb Europe gas pipeline | Gasleitung Maghreb-Europa |
| gen. | mainland Europe | europäisches Festland |
| health., industr., chem. | Medicines Information Network for Europe | Datenbank MINE |
| pharma. | Medicines Information Network for Europe | MINE |
| pharma. | Medicines Information Network for Europe | Arzneimittel-Informationsnetz für Europa |
| immigr., empl., unions. | Ministerial Conference on Migration from Eastern and Central Europe | Ministerkonferenz über Wanderungsbewegungen von Personen aus Ländern Mittel- und Osteuropas |
| environ. | Ministerial Conference on Tropospheric Ozone in Northwest Europe | Konferenz der Minister der nordwesteuropäischen Staaten über bodennahes Ozon |
| gen. | Movement Coordination Centre Europe | Verkehrsführungszentrale Europa |
| transp., avia. | Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-scheduled Air Services in Europe | Mehrseitiges Abkommen über gewerbliche Rechte im nichtplanmässigen Luftverkehr in Europa |
| law, relig., IT | Multilateral Agreement on Support for Audiovisual Cooperation in Europe | Mehrseitige Vereinbarung zur Unterstützung der audiovisuellen Koproduktion in Europa |
| EU. | multi-speed Europe | Europa unterschiedlicher Geschwindigkeiten |
| gen. | multi-speed Europe | Europa der zwei Geschwindigkeiten |
| EU. | multi-speed Europe | Europa der zwei oder mehr Geschwindigkeiten |
| gen. | "Multi-speed" Europe | Europa unterschiedlicher Geschwindigkeiten |
| relig. | Municipality of Europe | Europastadt |
| polit. | Mutual Reductions of Forces and Armaments and Associated Measures in Central Europe | Konferenz über beiderseitige und ausgewogene Truppenreduzierung in Europa |
| gen. | Mutual Reductions of Forces and Armaments and Associated Measures in Central Europe | beiderseitige ausgewogene Truppenreduzierung |
| gen. | Mutual Reductions of Forces and Armaments and Associated Measures in Central Europe | beiderseitige und ausgewogene Truppenverminderung |
| fin. | Naples-Europe-Africa | Neapel-Europa-Afrika |
| law | Negotiations on Conventional Armed Forces in Europe | Verhandlungen über konventionelle Streitkräfte in Europa |
| polit. | negotiations on reductions in conventional armed forces in Europe | konventionelle Streitkräfte in Europa |
| ed., IT | Netdays Europe initiative | Netdays Europe-Initiative |
| environ. | Network for industrially contaminated land in Europe | Netz für industriekontaminierte Gelände in Europa |
| EU. | networking of existing centres of excellence in Europe | Vernetzung der europäischen Spitzenforschungszentren |
| gen. | new forms of "growth" for Europe | Europa und das neue "Wachstum" |
| econ. | non-Europe | Nicht-Europa |
| gen. | Northern Army Group, Central Europe | Heeresgruppe Nord, Europa Mitte |
| gen. | Northern Army Group, Central Europe | Heeresgruppe Nord in Mitteleuropa |
| R&D. | office systems research workstation for Europe ERW | europäische Forschungsarbeitsstation für Bürosysteme |
| environ., energ.ind. | Oil Companies' International Study Group for Conservation of Clean Air and Water in Europe | Internationale Studiengruppe der Ölgesellschaften zur Erhaltung der Sauberkeit von Luft und Wasser in Europa |
| gen. | Organisation for Security and Cooperation in Europe | Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa |
| gen. | Organization for data exchange by tele-transmission in Europe | Organisation des Datenaustauschs über Datenfernübertragung in Europa |
| gen. | Organization for Security and Cooperation in Europe OSCE | Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) |
| gen. | to organize periodically in Europe a large-scale exhibition of books | in Europa regelmaessig eine Ausstellung grossen Massstabs von Buechern veranstalten |
| gen. | Other Europe | Mehrheit für das andere Europa |
| gen. | pact for stability in Europe | Stabilitätspakt für Europa |
| gen. | Pact on Stability in Europe | Stabilitätspakt |
| gen. | Pact on Stability in Europe | Pakt für Stabilität in Europa |
| gen. | Pact on Stability in Europe | Stabilitätspakt für Europa |
| EU. | Pan-Europe | Paneuropa |
| law, social.sc. | Paris Charter for a New Europe | Pariser Charta für ein neues Europa |
| EU. | People’s Europe | Europa der Bürger |
| ed. | Pilot scheme to provide financial assistance for projects to promote books and reading in Europe | Pilotprojekt:Zuschuß zur Förderung des Buches und des Lesens in Europa |
| gen. | Plan Europe 2000 | Plan Europa 2000 |
| med. | Plan of action in the framework of the 1991 to 1993 "Europe against AIDS" programme | Aktionsplan im Rahmen des Programms "Europa gegen AIDS"1991-1993 |
| arts. | Platform Europe | Kulturbühne Europa |
| gen. | Platform Europe | Kulturbühne Europas |
| engl. | Police Air Support Units Networking Centre Europe | Police Air Support Units Networking Centre Europe |
| law | Political Affairs Division I,Europe and North America,Council of Europe | Politische Abteilung I,Europa und Nordamerika,Europarat |
| gen. | political and economic mainstream of Europe | das politische und wirtschaftliche Gefüge Europas |
| law | Popular initiative "Yes to Europe!" | Eidgenössische Volksinitiative "Ja zu Europa!" |
| fin., polit. | Price Information Project for Europe | grenzübergreifendes Kursinformationssystem der Börsen |
| construct. | Priority information campaign BUILDING EUROPE TOGETHER | vorrangige Informationskampagne "Europa gemeinsam gestalten" |
| gen. | Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe | Royaumont-Prozess |
| gen. | Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe | Prozess der Stabilität und der guten Nachbarschaft im Südosten Europas |
| EU. | Programme of Community aid to the countries of Central and Eastern Europe | Programm PHARE (Phare) |
| nat.sc., energ.ind. | Promotion of energy technology in Europe | Förderung der Energietechnologien in Europa |
| gen. | Protocol concerning the Accession of Denmark and other Members of the Council of Europe to the Convention concerning Student Employees, signed in Brussels on April 17th 1950 | Protokoll über den Beitritt Dänemarks und anderer Mitglieder des Europarates zu dem Übereinkommen vom 17. April 1950 über Gastarbeitnehmer |
| gen. | Protocol on procedures governing the reduction of conventional armaments and equipment limited by the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Protokoll über Verfahren zur Reduzierung von durch den Vertrag über konventionelle Streitkräfte in Europa begrenzten konventionellen Waffen und Ausrüstungen |
| gen. | Protocol on relations with the Council of Europe | Protokoll über die Beziehungen zum Europarat |
| gen. | Protocol on the provisional application of certain provisions of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Protokoll über die vorläufige Anwendung einiger Bestimmungen des Vertrags über konventionelle Streitkräfte in Europa |
| gen. | Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Zusatzprotokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats |
| gen. | questions relating to security in Europe | Fragen der Sicherheit in Europa |
| crim.law. | Recommendation 92 1 of 10 February 1992 of the Council of Europe Committee of Ministers on the use of Analysis of Deoxyribonucleic Acid DNA within the framework of the criminal justice system | Empfehlung 92 1 des Ministerkomitees des Europarats vom 10. Februar 1992 über die Anwendung der Analyse der Desoxyribonukleinsäure DNA im Rahmen der Strafrechtspflege |
| health., anim.husb. | Regional Commission for Europe | Regionalkommission für Europa |
| polit., loc.name., UN | Regional Committee for Europe | Regionalkomitee für Europa |
| health. | Regional Committee for Europe | Regionalausschuss für Europa |
| UN | Regional Conference for Europe | Regionalkonferenz für Europa |
| environ. | Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe | regionales Umweltzentrum |
| environ. | Regional Environmental Centre for Central and Eastern Europe | Regionales Umweltzentrum für Mittel- und Osteuropa |
| scient., UN | Regional Office for Science and Technology in Europe | Regionalbüro für Wissenschaft und Technologie in Europa |
| polit., loc.name. | Regions and Cities for Europe | Regionen und Städte Europas |
| econ., construct. | Regions and cities for Europe | Regionen und Städte Europas |
| EU. | research facilities in Europe | Forschungsinfrastrukturen in Europa |
| commun., IT | research open systems for Europe | ROSE-Projekt |
| gen. | Researchers'Europe | Europa der Forscher |
| econ., min.prod. | Resource efficient Europe | ressourcenschonendes Europa |
| econ., min.prod. | resource-efficient Europe flagship | ressourcenschonendes Europa |
| econ., min.prod. | resource-efficient Europe flagship initiative | ressourcenschonendes Europa |
| min.prod., energ.ind. | Roadmap to a Resource Efficient Europe | Fahrplan für ein ressourcenschonendes Europa |
| commun., polit. | SE News Service Europe | südosteuropäische Nachrichtenagentur |
| law | Section for Eastern and Southern Europe | Ost-und Südeuropa |
| law | Section for Western,Central and Northern Europe,and North America | West-,Zentral-und Nordeuropa,Nordamerika |
| fin., polit. | seminar on Europe in 1992 | Seminar zur Vorbereitung auf das Europa von 1992 |
| gen. | shape of a new Europe | neue Ordnung für den europäischen Kontinent |
| busin. | Small Business Act for Europe | Initiative für kleine und mittlere Unternehmen in Europa |
| gen. | ... so that the time will come nearer when Europe will be able to speak with one voice | ... um den Zeitpunkt näher zu ruecken, in dem Europa mit einer Stimme sprechen kann |
| gen. | social approach to home ownership in Europe | soziale Komponente des Erwerbs von Wohnungseigentum in Europa |
| gen. | South East Europe Common Assessment Paper on Regional Security and Challenges and Opportunities | gemeinsames Dokument zur Bewertung sicherheitspolitischer Herausforderungen der Region |
| gen. | South East Europe Initiative | Südosteuropa-Initiative |
| obs. | South East Europe Regional Clearinghouse for Small Arms Reduction | Zentralstelle Südosteuropa für die Kontrolle von Kleinwaffen und leichten Waffen |
| gen. | South East Europe Regional Clearinghouse for Small Arms Reduction | Zentralstelle Südost- und Osteuropa für die Kontrolle von Kleinwaffen und leichten Waffen |
| gen. | South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | Zentralstelle Südost- und Osteuropa für die Kontrolle von Kleinwaffen und leichten Waffen |
| gen. | South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | Zentralstelle Südost- und Osteuropa für die Kontrolle von Kleinwaffen und leichten Waffen |
| gen. | South-East Europe Initiative | Südosteuropa-Initiative |
| gen. | South-East Europe Security Cooperation Steering Group | Lenkungsgruppe für Sicherheitskooperation in Südosteuropa |
| gen. | Southeastern Europe | Südosteuropa |
| obs., polit. | South-Eastern Europe Regional Table | regionale Gesprächsrunde des Stabilitätspakts für den westlichen Balkan |
| gen. | Southern Europe | Südeuropa |
| gen. | Special Agreement relating to the Seat of the Council of Europe | Besonderes Abkommen für den Sitz des Europarats |
| ed. | Spring Day in Europe | Europäischer Frühling |
| fin. | Stability Pact for Europe | Stabilitätspakt |
| obs., polit. | Stability Pact for South-Eastern Europe | Stabilitätspakt für Südosteuropa |
| gen. | Stability Pact for South-Eastern Europe | Stabilitätspakt für Südost-Europa |
| environ. | Standing Conference of Local and Regional Authorities of Europe | Ständige Konferenz der Gemeinden und Regionen in Europa |
| environ. | Standing Conference of Local and Regional Authorities of Europe | Ständige Konferenz der Gemeinden und Regionen Europas |
| social.sc., polit. | Standing conference on racial equality in Europe | Ständige Konferenz über die Gleichberechtigung der Rassen in Europa |
| environ. | start of the Environment for Europe process in 1991 | Start des Umwelt für Europa-Prozesses im Jahre 1991 |
| austrian | statement by the Public Employment Service Austria AMS confirming that the intended employment is in accordance with the Europe Agreement | AMS-Stellungnahme |
| econ. | State-trading countries of Eastern Europe | osteuropäische Staatshandelsländer |
| gen. | Statute of the Council of Europe | Satzung des Europarates |
| gen. | Statute of the Council of Europe incorporating Amendments and Texts of a Statutory Character adopted in May and August 1951 | Satzung des Europarats mit Aenderungen sowie mit den im Mai und August 1951 angenommenen Bestimmungen mit Satzungscharakter |
| polit. | Subsidiarity network, Europe 2020 Platform, Covenant of Mayors and EGTC | Referat E2 |
| polit. | Subsidiarity network, Europe 2020 Platform, Covenant of Mayors and EGTC | Netz für Subsidiaritätskontrolle, Europa-2020-Monitoringplattform, Bürgermeisterkonvent und EVTZ |
| gen. | Supreme Allied Commander, Europe | Oberster Alliierter Befehlshaber Europa |
| gen. | Supreme Allied Commander Europe | Oberster Alliierter Befehlshaber Europa |
| commun., IT | System for information on g rey literature in Europe | Informationssystem über die "graue" Literatur in Europa |
| ed. | Tackling early school leaving: A key contribution to the Europe 2020 Agenda | Bekämpfung des Schulabbruchs – ein wichtiger Beitrag zur Agenda Europa 2020 |
| tax., engl. | Taxpayers Association of Europe | Taxpayers Association of Europe |
| energ.ind., polit. | Technical Committee of Petroleum Additive Manufacturers in Europe | Technischer Ausschuß der europäischen Hersteller von Mineralölzusatzstoffen |
| gen. | ... that the construction of Europe should proceed in successive stages | ... den Bau Europas in aufeinanderfolgenden Stufen zu betreiben |
| gen. | the construction of Europe | das europäische Aufbauwerk |
| gen. | the dynamic nature of the construction of a united Europe | die Dynamik des europäischen Einigungswerks |
| gen. | The EU Internal Security Strategy in Action: Five steps towards a more secure Europe | EU-Strategie der inneren Sicherheit: Fünf Handlungsschwerpunkte für mehr Sicherheit in Europa |
| gen. | the States participating in the Conference on Security and Co-operation in Europe | die Teilnehmerstaaten der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa |
| gen. | Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Drittes Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats |
| gen. | ... to succeed in the construction of a united Europe | ... das europäische Einigungswerk zum Erfolg zu fuehren |
| transp. | Trans-Europe Express | Trans-Europa-Expreß |
| transp. | Transport Corridor Europe–Caucasus–Asia | TRACECA-Programm |
| gen. | Treaty establishing a Constitution for Europe | Verfassungsvertrag |
| gen. | Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Vertrag über konventionelle Streitkräfte in Europa |
| econ., R&D. | Trend Chart on Innovation in Europe | synoptische Übersicht über die Innovationsleistung und -politik in Europa |
| gen. | trip through Europe | Europareise |
| gen. | trip to Europe | Europareise |
| econ. | "two speed" Europe | "Europa der zwei Geschwindigkeiten" |
| construct. | "two-speed" Europe | Europa der zwei Geschwindigkeiten |
| econ. | "two-tier" Europe | "Europa der zwei Geschwindigkeiten" |
| gen. | two-tier Europe | Europa der zwei Geschwindigkeiten |
| polit. | unified region of Europe | einheitliche Region Europas |
| gen. | Union for Europe Group | Fraktion Union für Europa |
| lab.law., industr. | Union of Industrial and Employers Confederations of Europe | Union der Industrien der Europaïschen Gemeinschaft |
| social.sc., unions. | Union of Industrial and Employers' Confederations of Europe | Vereinigung der Industrie- und Arbeitgeberverbände in Europa |
| polit. | Unit for Europe: Eastern Partnership and Russia | Referat Europa: Östliche Partnerschaft und Russland |
| polit. | Unit for Europe: Enlargement and European Economic Area | Referat Europa: Erweiterung und Europäischer Wirtschaftsraum |
| econ., UN | United Nations Economic Commission for Europe | VN-Wirtschaftskommission für Europa |
| telecom. | United Nations Economic Commission for Europe | Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa |
| econ., UN | United Nations Economic Commission for Europe | Wirtschaftskommission für Europa |
| gen. | United States Army, Europe | Oberkommando der US-Streitkräfte in Europa |
| EU. | variable geometry Europe | Europa "mit variabler Geometrie" |
| construct. | variable-geometry Europe | Europa mit variabler Geometrie |
| environ., ecol. | Water Information System for Europe | Wasserinformationssystem für Europa |
| cultur. | weekly newsreel Europe Pictorial | Wochenschau Europe Picturial |
| gen. | Western Europe Division | Abteilung Westeuropa |
| construct., health. | White Paper on A Strategy for Europe on Nutrition, Overweight and Obesity related health issues | Weißbuch Ernährung, Übergewicht, Adipositas : Eine Strategie für Europa |
| construct., transp., avia. | White Paper on air traffic management-Freeing Europe's airspace | Weissbuch-Flugverkehrsmanagement-Für einen grenzenlosen Himmel über Europa |
| gen. | "wider Europe" | grösseres Europa |
| gen. | "wider Europe" | "Ein grösseres Europa" |
| EU. | wider Europe | Grösseres Europa |
| gen. | Wider Europe | erweitertes Europa |
| EU. | Wider Europe Task Force | Task Force "Grösseres Europa" |
| gen. | Wings of Europe Intergroup | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Flügel für Europa" |
| gen. | within Europe | innereuropäisch |
| social.sc., commun. | Women of Europe | Frauen Europas |
| social.sc. | Women of Europe Award | Preis "Frauen Europas" |
| construct. | Working Group on Social Europe | Gruppe "Soziales Europa" |
| gen. | Working Party on a Social Europe | Arbeitsgruppe "Soziales Europa" |
| obs. | Working Party on Central and Southeast Europe | Gruppe "Mittel- und Südosteuropa" |
| gen. | Working Party on Central Europe | Arbeitsgruppe "Mitteleuropa" |
| commer., polit. | Working Party on Eastern Europe | Gruppe "Osteuropa" |
| gen. | Working Party on Eastern Europe | Arbeitsgruppe "Osteuropa" |
| gen. | Working Party on Eastern Europe and Central Asia | Gruppe "Osteuropa und Zentralasien" |
| gen. | Working Party on OSCE and the Council of Europe | Gruppe "OSZE und Europarat" |
| gen. | Working Party on the European Foundation for the Study of Eastern Europe | Arbeitsgruppe "Europäische Stiftung für osteuropäische Studien" |
| UN | WTO Commission for Europe | WTO-Kommission für Europa |
| unions. | 2014 Year of Reconciling Work and Family Life in Europe | 2014 - Jahr der Vereinbarkeit von Berufs- und Familienleben |
| construct., h.rghts.act. | Your Europe | Ihr Europa |
| law | Your Europe Advice | Ihr Europa – Beratung |
| obs., law | Your Europe Advice | Bürger-Wegweiserdienst |
| social.sc. | Youth for Europe | Jugend für Europa |
| social.sc., ed. | "Youth for Europe" programme | Aktionsprogramm "Jugend für Europa" zur Förderung des Jugendaustauschs in der Gemeinschaft |
| social.sc. | "Youth for Europe" programme | Programm "Jugend für Europa" |
