| Subject | English | German |
| gen. | a cheque for Euro 100 | ein Scheck über 100 Euro |
| f.trade. | a Euro a dozen | ein Euro für das Dutzend |
| fin. | acceptance of the euro | Akzeptanz des Euro |
| fin. | access to financial services in euros | Zugang zu Finanzdienstleistungen in Euro |
| gen. | adopt the euro | den Euro übernehmen |
| fin., econ. | adoption of the euro | Einführung des Euro |
| fin. | algorithm via the euro unit | Algorithmus über die Euro-Einheit |
| f.trade. | amount expressed in euro | in Euro ausgedrückter Betrag |
| f.trade. | amounts expressed in Euro | in Euro ausgedrückte Beträge |
| fin. | anchor role for the euro | Ankerrolle des Euro |
| gen. | Anna Lindh Euro-Mediterranean Foundation for the Dialogue between Cultures | Europa-Mittelmeer-Stiftung |
| cultur. | Anna Lindh Euro-Mediterranean Foundation for the Dialogue between Cultures | Anna-Lindh-Europa-Mittelmeer-Stiftung für den Dialog zwischen den Kulturen |
| gen. | Anna Lindh Euro-Mediterranean Foundation for the Dialogue between Cultures | Anna-Lindh-Stiftung |
| econ., fin. | Annual Statement on the euro area | Jährliche Stellungnahme zum Euroraum |
| fin. | banknote denominated in euro | auf Euro lautende Banknote |
| gen. | Barents Euro-Arctic cooperation | Zusammenarbeit im europäisch-arktischen Bereich der Barentssee |
| gen. | Barents Euro-Arctic Council | Rat für den europäisch-arktischen Bereich der Barentssee |
| fin., polit. | Barents Euro-Arctic Council | Rat für den europäisch-arktischen Barentssee-Raum |
| gen. | Barents Euro-Arctic Council | Euro-Arktischer Barents-Rat |
| fin. | basic texts and reference texts on the euro | grundlegende Rechtstexte und Referenztexte zum Euro |
| fin. | benchmark interest rate for the euro | Referenzzinssatz für den Euro |
| econ. | billion euro | Milliarden EUR |
| fin. | business day for the euro | Euro-Geschäftstag |
| gen. | buy for 20 Euro | etw. für 20 Euro kaufen |
| gen. | Chained euros | Ketteneuros |
| fin. | changeover of organised markets to the euro | Umstellung von organisierten Märkten |
| gen. | changeover to the euro | Umstellung auf den Euro |
| fin. | coins denominated in euro or in cent | auf Euro oder Cent lautende Münze |
| polit., econ., fin. | Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro | Kommissar für Wirtschaft, Währung und den Euro |
| gen. | Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro | für Wirtschaft und Währung zuständiges Kommissionsmitglied |
| gen. | Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro | für Wirtschaft und Währung zuständiges Mitglied der Kommission |
| polit., econ., fin. | Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro | für Wirtschaft, Währung und den Euro zuständiges Mitglied der Kommission |
| polit., econ., fin. | Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro | für Wirtschaft, Währung und den Euro zuständiges Kommissionsmitglied |
| gen. | Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro | Kommissar für Wirtschaft und Währung |
| gen. | committee on Women's Rights in the Euro Mediterranean Countries | Ausschuss für die Rechte der Frau in den Mittelmeeranrainerstaaten |
| fin. | common face of euro coins | gemeinsame Seite der Euro-Münzen |
| fin. | communication campaign on the euro | Informationskampagne über den Euro |
| fin. | company accounting in euros | Unternehmensbuchführung in Euro |
| fin. | consistency of ratings across the euro area | kohärente Ratings im gesamten Euro-Währungsraum |
| fin. | conversion rate for the euro | Umrechnungskurs für den Euro |
| fin. | conversion rate for the euro | Euro-Wechselkurs |
| fin. | cooperation in the Euro-Arctic region | euroarktische Kooperation |
| fin. | counterfeit euro coin | falsche Euro-Münze |
| fin. | counterfeit euro note | falsche Euro-Banknote |
| fin. | counterfeiting and falsification of euro banknotes | Nachahmung und Fälschung von Euro-Banknoten |
| crim.law., fin., econ. | counterfeiting of the euro | Fälschung des Euro |
| law | counterfeiting of the euro | Euro-Fälschung |
| fin. | country outside the euro area | Land außerhalb des Euro-Währungsraums |
| fin. | cross-border payment in euro | grenzüberschreitende Zahlungen in Euro |
| f.trade. | currency other than euro | andere Währung als Euro |
| law, ADR | cut the price by Euro 20 | den Preis um Euro 20 heruntersetzen |
| fin. | date for the introduction of the euro banknotes | Termin für die Einführung der Euro-Banknoten |
| fin. | definitive changeover to the euro | endgültige Umstellung auf den Euro |
| polit. | Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly | Delegation in der Parlamentarischen Versammlung Europa-Lateinamerika |
| fin. | denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation | Stückelungen und technische Merkmale der für den Umlauf bestimmten Euro-Münzen |
| f.trade. | determining the euro exchange rate into national currency | Bestimmung des Euro-Kurses in die Landeswährung |
| agric. | determining the euro exchange rate into national currency applicable to the amount of the refunds | Bestimmung des Euro-Kurses zur Umrechnung der Erstattungsbeträge in die Landeswährung |
| gen. | development of EURO-ISDN as a transeuropean network | Entwicklung des EURO-ISDN zu einem transeuropäischen Verbund |
| fin., econ. | diameter, thickness, weight, colour, composition and edge of the new euro coins | Durchmesser, Dicke, Gewicht, Farbe, Zusammensetzung und Rändelung der neuen Euro-Münzen |
| fin. | dislocation of the new euro markets | Verlagerung der neuen Euro-Märkte |
| fin. | dislocation of the new euro markets | Störung der neuen Euro-Märkte |
| fin. | documentary evidence in euros for tax purposes | Steuerbelege in Euro |
| fin. | ecu/euro threshold | ECU/Euro-Schwellenwert |
| ed., environ. | environmental Euro-scholarship | europäisches Umweltstipendium |
| fin. | Euro-11 | Euro-11-Gruppe |
| gen. | Euro-11 | Euro-11 Euro-Erstteilnehmer |
| gen. | euro-acceptance | Akzeptanz der EU |
| lab.law. | Euro-adviser | Euroberater |
| immigr. | Euro-African Dialogue on Migration and Development | Euro-afrikanischer Dialog uber Migration und Entwicklung |
| immigr. | Euro-African Dialogue on Migration and Development | Europäisch -afrikanischer Dialog uber Migration und Entwicklung |
| econ. | Euro-African Encounter of Decentralised Firms | Europäisch-Afrikanische Begegnungen der dezentralisierten Wirtschaftsträger |
| immigr. | Euro-African Ministerial Conference on Migration | Euro-afrikanischer Dialog uber Migration und Entwicklung |
| immigr. | Euro-African Ministerial Conference on Migration | Europäisch -afrikanischer Dialog uber Migration und Entwicklung |
| gen. | Euro-Arab Agreement to promote and protect investments | Europäisch-arabische Konvention über Investitionsförderung und Investitionsschutz |
| gen. | Euro-Arab Conference Paris, 21-22.12.1989 | europäisch-arabische Konferenz Paris, 21-22.12.1989 |
| fin. | Euro-Arab Convention on the mutual promotion and protection of investments | Euro-Arabische Konvention zur gegenseitigen Förderung und zum gegenseitigen Schutz von Investitionen |
| econ. | Euro-Arab cooperation | europäisch-arabische Zusammenarbeit |
| construct. | Euro-Arab Dialogue | der europäisch-arabische Dialog |
| construct. | Euro-Arab Dialogue | Europäisch-Arabischer Dialog |
| gen. | Euro-Arab dialogue | europäisch-arabischer Dialog |
| ed. | Euro-Arab management school | Europäisch-arabisches Ausbildungszentrum für Manager |
| gen. | Euro-Arab trade co-operation centre | europäisch-arabisches Zentrum für handelspolitische Zusammenarbeit |
| ed., polit. | Euro-Arab University | Euro-arabische Universität |
| ed. | Euro-Arab University | europäisch-arabische Universität |
| econ. | euro area | Euro-Zone |
| gen. | Euro area | Euro-Währungsgebiet |
| obs., fin., econ. | euro area | Euroland |
| IMF. | euro area | Eurogebiet |
| fin., econ. | euro area | Euro-Währungsgebiet |
| fin., econ. | euro area | Euro-Währungsraum |
| fin., econ. | euro area | Euro-Raum |
| fin., econ. | euro area | Euro-Gebiet |
| gen. | euro area | Euroraum |
| fin. | euro-area countries | "Ins" |
| fin. | euro-area countries | Euro-Teilnehmerkreis |
| fin. | Euro area member State | teilnehmender Mitgliedstaat |
| fin. | Euro area member State | Mitgliedstaat,der den Euro einführt |
| fin. | euro area sovereign debt crisis | Staatsanleihekrise im Euroraum |
| econ. | Euro Area Summit | Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefs der Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets |
| gen. | Euro Area Summit | Euro-Gipfel |
| econ. | Euro-Asia conference | europäisch-asiatische Konferenz |
| econ. | Euro-Asian Business Internship Programme | euro-asiatisches Programm für Firmenpraktika |
| fin. | Euro-Atlantic Community | euroatlantische Gemeinschaft |
| gen. | Euro-Atlantic Disaster Response Co-ordination Centre | Euro-atlantisches Koordinierungszentrum für Katastrophenhilfe |
| econ. | Euro-Atlantic Partnership Council | Euro-Atlantischer Partnerschaftsrat |
| econ. | Euro-Atlantic Partnership-Forum | Nordatlantischer Kooperationsrat |
| law, social.sc. | Euro-bail | Euro-Kaution-System |
| econ., fin. | euro-bank | Eurobank |
| econ., fin. | Euro-bank | Eurobank |
| fin. | Euro Banking Association | Euro-Bankenverband |
| econ. | euro banknote | Euro-Banknote |
| food.ind., industr., construct. | Euro-beer bottle | Euroflasche |
| microel. | Euro-board computer | Europakartencomputer |
| fin. | Euro-bond | Euroschuldverschreibung |
| fin. | Euro-bond | Eurobond |
| fin. | Euro-bond issue | Emission von Euroschuldverschreibungen |
| fin. | euro-bond market | Euro-Obligationenmarkt |
| econ. | Euro-bond market | Euro-Kapitalmarkt |
| gen. | Euro-bookshop | Europa-Buchhandlung |
| gen. | EURO 2002 campaign | Euro-2002-Informationskampagne |
| gen. | EURO 2002 campaign | EURO-2002-Kampagne |
| gen. | Euro cent | Eurocent |
| gen. | euro central rate | Euro-Leitkurs |
| gen. | Euro-claim | Euro-Forderungen pl. |
| fin. | euro coin | Euro-Münze |
| gen. | euro coin | Euromünze |
| gen. | euro coins | Euromünzen |
| fin. | euro collapse | Euro-Kollaps (Andrey Truhachev) |
| med.appl. | Euro-Collins organ preservation solution | Euro-Collins-Organkonservierungslösung |
| fin. | euro-commercial paper | Euro-Commercial Papers |
| fin. | euro-commercial paper | Euro-Wertpapier |
| gen. | Euro-compatibility | Vereinbarkeit mit EG-Recht |
| gen. | Euro-compatibility | Europa-Kompatibilität |
| commer. | Euro Coop | Europäische Gemeinschaft der Konsumgenossenschaften |
| gen. | Euro Council | Euro-Rat |
| fin., IT | euro counterfeiting information system | Informationssystem zur Bekämpfung von Euro-Fälschungen |
| IMF. | Euro-CP | kurzfristige Schuldtitel am Euromarkt |
| IMF. | Euro-CP | Euro-Wertpapier |
| fin. | Euro-credit | Euro-Kredite |
| crim.law. | Euro-crime | schwere Kriminalität mit grenzüberschreitender Dimension |
| crim.law. | Euro-crime | Straftat mit europäischer Dimension |
| fin., econ. | euro-currency | Euro-Währung |
| fin. | Euro-currency | Euro-Währung |
| fin. | euro-currency market | Euro-Devisenmarkt |
| fin. | euro-currency market | Euro-Geldmarkt |
| fin. | euro-currency market | Eurodevisenmarkt |
| fin. | Euro-currency markets | Eurodevisenmärkte |
| fin. | Euro-currency markets | Euromärkte |
| gen. | Euro-currency markets | Euromärkte, Eurogeldmarkt |
| gen. | Euro-currency transactions | Eurogeldmarkttransaktionen |
| fin. | Euro-denominated borrowing | auf Euro lautende Emission |
| fin. | Euro-denominated investment vehicle | auf Euro lautendes Anlageinstrument |
| fin. | euro-desk | Euro-Stelle |
| arts., commun. | Euro Documentation Centre | Europäisches Informations- und Dokumentationszentrum |
| econ. | Euro-dollar | Euro-Dollar |
| fin. | Euro-dollar bond | Euro-Dollar-Bond |
| econ. | euro/dollar parity | Euro-Dollar-Parität |
| fin. | Euro-Economic Promotion Programme | Euro-Wirtschaftsförderungsprogramm |
| fin. | Euro-Eleven | Euro-11-Gruppe |
| fin. | euro-equities market | Euro-Aktionenmarkt |
| fin. | euro exchange rate | Euro-Kurs |
| fin. | Euro exchange rate | Euro-Wechselkurs |
| commun., IT | Euro file transfer | Euro-Dateitransfer |
| gen. | Euro flat pallet | Euroflachpalette |
| gen. | Euro-force | EU-Eingreiftruppe |
| fin. | Euro-funds | Eurogelder |
| fin. | Euro Group | Euro-Gruppe |
| gen. | Euro-11 Group | Euro-11 Gruppe Euro-Erstteilnehmer |
| comp., MS | Euro-house | House (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID 124) |
| econ., stat. | euro-indicator | Euroindikator |
| gen. | Euro-info Centre | Euro-Info-Center |
| gen. | Euro Info Centre | EG-Beratungsstelle für Unternehmen |
| gen. | Euro-info Centre | Euro-Info-Zentrum |
| market. | Euro Info Correspondence Centre | Euro Info Korrespondenzzentrum |
| market. | Euro Info Correspondence Centre | Kontaktstelle |
| commer. | Euro-info Correspondence Centre | Euro-Info-Korrespondenzzentrum |
| gen. | Euro-Infocentre | Euro-Info-Zentrum |
| gen. | Euro-Infocentre | Euro-Info-Center |
| work.fl. | Euro-info-point | Info-Point Europa |
| gen. | Euro 2002 Information Campaign | EURO-2002-Kampagne |
| gen. | Euro 2002 Information Campaign | Euro-2002-Informationskampagne |
| fin., engl. | Euro Interbank Offered Rate | Euro Interbank Offered Rate |
| bill. | Euro issue | Euroemission (of bonds) |
| law | Euro-Jus network | "Euro-Jus"-Netz |
| tech., el. | EURO-label | fakultatives EURO-Zeichen |
| tech., el. | EURO-label | Konzept des EURO-Zeichens |
| tech., el. | EURO-label | EURO-Zeichen |
| tech., el. | EURO-label concept | Konzept des EURO-Zeichens |
| tech., el. | EURO-label concept | EURO-Zeichen |
| tech., el. | EURO-label concept | fakultatives EURO-Zeichen |
| gen. | Euro-Latin American Parliamentary Assembly | Parlamentarische Versammlung Europa-Lateinamerika |
| gen. | Euro-Latin American Parliamentary Assembly | EUROLAT-Versammlung |
| commer., food.ind. | Euro-leaf | EU-Bio-Logo |
| gen. | Euro-leaf | Bio-Logo |
| gen. | Euro-liability | Euro-Verbindlichkeiten pl. |
| fin., econ. | Euro-loan | Eurokredite pl. |
| fin. | Euro Made Easy | Euro leicht gemacht |
| gen. | Euro-market | Euromärkte pl. |
| fin. | euro-market | Euromarkt |
| fin. | euro-market | Euro-Markt |
| gen. | Euro-market business | Eurogeschäft |
| commer. | Euro-Med free trade area | Freihandelszone Europa-Mittelmeer |
| gen. | Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part | Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Arabischen Republik Ägypten andererseits |
| law | Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part | Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Haschemitischen Königreich Jordanien andererseits |
| gen. | Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part | Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Königreich Marokko andererseits |
| gen. | Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part | Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Staat Israel andererseits |
| gen. | Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of the other part | Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Demokratischen Volksrepublik Algerien andererseits |
| gen. | Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part | Europa-Mittelmeerabkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Tunesischen Republik andererseits |
| econ. | Euro-Mediterranean area of prosperity and stability | von Wohlstand und Stabilität geprägter Raum Europa-Mittelmeer |
| gen. | Euro-Mediterranean Association Agreement | Europa-Mittelmeer-Assoziationsabkommen |
| gen. | Euro-Mediterranean Association Agreement | Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation |
| gen. | Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Community and its Member States and the People's Democratic Republic of Algeria | Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Demokratischen Volksrepublik Algerien andererseits |
| law | Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the Republic of Lebanon, of the other part | Europa-Mittelmeer-Assoziationsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Libanesischen Republik andererseits |
| transp., avia. | Euro-Mediterranean aviation agreement between the European Community and its Member States, of the one part and the Kingdom of Morocco, of the other part | Europa-Mittelmeer-Luftverkehrsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Königreich Marokko andererseits |
| fin. | Euro-Mediterranean Bank | Europäische Entwicklungsbank für den Mittelmeerraum |
| gen. | Euro-Mediterranean Barcelona Declaration | Euro-mediterrane Erklärung von Barcelona |
| environ. | Euro-Mediterranean Centre for the Environment | euromediterranes Forschungszentrum Umwelt und Raumordnung |
| econ. | Euro-Mediterranean Charter for Enterprise | Europa-Mittelmeer-Charta für Unternehmen |
| gen. | Euro-Mediterranean Charter for Peace and Stability | Charta für Frieden und Stabilität in der Europa-Mittelmeer-Region |
| law | Euro-Mediterranean Code of Conduct on Countering Terrorism | Verhaltenskodex für die Bekämpfung des Terrorismus |
| crim.law., immigr. | Euro-Mediterranean Committee for the Barcelona process | Europa-Mittelmeer-Ausschuss für den Barcelona-Prozess |
| fin. | Euro-Mediterranean Development Bank | Europa-Mittelmeer-Entwicklungsbank |
| econ. | Euro-Mediterranean economic area | Wirtschaftsraum Europa-Mittelmeer |
| gen. | Euro-Mediterranean Economic Area | Europa-Mittelmeer-Wirtschaftsraum |
| gen. | Euro-Mediterranean Economic Area | Wirtschaftsraum Europa-Mittelmeer |
| energ.ind. | Euro-Mediterranean Energy Forum | Energieforum Europa-Mittelmeer |
| gen. | Euro-Mediterranean Forum | Europa-Mittelmeer-Forum |
| commer. | Euro-Mediterranean free trade area | Freihandelszone Europa-Mittelmeer |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement | Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Palästinensischen Befreiungsorganisation PLO zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gaza-Streifen andererseits |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement | Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority | Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Palästinensischen Befreiungsorganisation PLO zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gaza-Streifen andererseits |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority | Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Palästinensischen Befreiungsorganisation PLO zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gaza-Streifen andererseits |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part | Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Palästinensischen Befreiungsorganisation PLO zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gaza-Streifen andererseits |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part | Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit |
| gen. | Euro-Mediterranean Ministerial Conference | Europa-Mittelmeer-Konferenz auf Ministerebene |
| gen. | Euro-Mediterranean ministerial conference | Europa-Mittelmeer-Ministerkonferenz |
| environ. | Euro-Mediterranean Ministerial Conference on the Environment | Europa-Mittelmeer-Ministerkonferenz über Umweltfragen |
| gen. | Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly | Parlamentarische Versammlung der Union für den Mittelmeerraum |
| gen. | Euro-Mediterranean Partnership | Partnerschaft Europa-Mittelmeer |
| obs. | Euro-Mediterranean Partnership | Barcelona-Prozess |
| immigr. | Euro-Mediterranean Partnership | Euro-mediterrane Partnerschaft |
| gen. | Euro-Mediterranean Partnership | Europa-Mittelmeer-Partnerschaft |
| fin. | Euro-Mediterranean project | geplante Entwicklung Europa-Mittelmeer |
| energ.ind. | Euro-Mediterranean region energy partnership | Energiepartnerschaft in der Region Europa-Mittelmeer |
| gen. | Euro-Mediterranean Regional and Local Assembly | Versammlung der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften Europa-Mittelmeer |
| econ. | Euro-Mediterranean Regional Economic Dialogue | regionaler Wirtschaftsdialog Europa-Mittelmeerraum |
| gen. | Euro-Mediterranean Study Commission | Europa-Mittelmeer-Studienkommission |
| fin. | Euro Medium Term Note Programme | mittelfristiges Euro-Emissionsprogramm |
| auto. | Euro-metric | Euro-metrisch |
| econ. | Euro-missile | Eurorakete |
| el. | EURO moulded plug | Schuko-Stecker |
| brit. | Euro-MP coll.: Member of the European Parliament | Europaabgeordneter |
| brit. | Euro-MP female, coll.: Member of the European Parliament | Europaabgeordnete |
| auto. | Euro NCAP | Euro NCAP |
| auto. | Euro NCAP | European New Car Assessment Program (herstellerunabhängiger Crashtest) |
| inf. | 50 euro note | Fuffi |
| fin. | Euro-note facilities | Euro-note-Fazilität |
| bank. | Euro-notes | Euro-Notes |
| fin. | euro options | Euro-Optionen |
| fin., engl. | euro overnight index average | euro overnight index average |
| gen. | euro-pallet | Europalette |
| fin. | Euro Paper | Texte zum Euro |
| ed. | Euro passport | Europass |
| tech. | Euro- PCB | Europakarte |
| law | Euro-PCT application | EURO-PCT-Antrag |
| law | Euro-PCT route | Euro-PCT-Weg |
| law | Euro-PCT-application | Euro-PCT-Anmeldung |
| obs., fin. | Euro Plus Pact | Pakt für den Euro |
| fin. | Euro Plus Pact | Euro-Plus-Pakt |
| energ.ind., chem., polit. | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec-Hydro-Wasserstoff-Projekt |
| energ.ind., chem., polit. | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Wasserkraft-Wasserstoff-Pilot-Projekt |
| energ.ind., chem., polit. | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | Euro-Quebec Wasserkraft-Wasserstoff-Pilot-Projekt |
| energ.ind., chem., polit. | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | Euro-Quebec-Hydro-Wasserstoff-Projekt |
| fin. | euro-securities | Euro-Wertpapiere |
| fin. | euro securities market | Euro-Wertpapiermarkt |
| environ. | Euro-Siberian steppe oak wood | Euro-Sibirischer Steppen-Eichenwald |
| comp., MS | EURO SIGN | Eurozeichen (The € character) |
| gen. | euro sign | Eurozeichen |
| busin., IT | Euro signal | Eurosignal |
| econ. | Euro-sterling | Euro-Pfund |
| econ. | Euro-sterling | Euro-Sterling |
| fin. | euro straight | Euro-Festzinsanleihe |
| ed. | Euro-study-tour | europäische Studienrundfahrt |
| econ. | Euro Summit | Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefs der Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets |
| gen. | Euro Summit | Euro-Gipfel |
| transp., energ.ind., engl. | Euro-Super | Euro-Super |
| fin. | euro symbol | Euro-Zeichen |
| comp., MS | euro symbol | Eurozeichen (The € character) |
| gen. | euro symbol | Eurozeichen |
| comp., MS | Euro-Techno | Techno (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID 25) |
| fin. | Euro-tributary-bond issue | Eurowandelanleihe |
| gen. | Euro-twinning project | europäische Städtepartnerschaft |
| fin. | euro unit | Euro-Einheit |
| lab.law. | Euro-vacancy | Stellenangebote von gemeinschaftsweitem Interesse |
| law, ADR | Euro 100 will be ample for my needs | 100 Euro werden für meinen Bedarf völlig ausreichen |
| social.sc. | Euro-Youth Group | Gruppe Euro-Jugend |
| EU. | euro zone | Euro-Gebiet |
| IMF. | euro zone | Eurogebiet |
| IMF. | euro zone | Euroraum |
| gen. | euro zone | Eurozone |
| agric. | European Community of Consumer Cooperatives-EURO COOP | Europäische Gemeinschaft der Konsumgenossenschaften-EUROCOOP |
| crim.law., fin. | European Technical and Scientific Centre for the analysis and classification of counterfeit euro coins | Europäisches Technisches und Wissenschaftliches Zentrum für die Analyse und Klassifizierung gefälschter Euro-Münzen |
| crim.law., fin. | European Technical and Scientific Centre for the analysis and classification of counterfeit euro coins | Europäisches Technisches und Wissenschaftliches Zentrum |
| gen. | 50 euros | 50-Euro-Schein |
| law | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | Aktionsprogramm in den Bereichen Austausch, Unterstützung und Ausbildung zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung |
| gen. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | Programm Pericles |
| gen. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | Programm "Pericles 2020" |
| fin. | Expert Group on Counterfeiting the Euro | Sachverständigengruppe "Fälschung des Euro" |
| fin. | Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership | Investitions- und Partnerschaftsfazilität Europa-Mittelmeer |
| fin. | Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership | Investitionsfazilität und Partnerschaft Europa-Mittelmeer |
| gov., fin. | financial entitlement in euros | finanzieller Anspruch in Euro |
| fin. | financial servicing of the issue in Euros | Bedienung der Anleihe in Euro |
| fin. | five hundred euro note | Fünfhundert-Euro-Schein (Andrey Truhachev) |
| fin. | five hundred euro note | Fünfhunderteuroschein (Andrey Truhachev) |
| gen. | flat euro-pallet | Euroflachpalette |
| gen. | fluidity of the Euro-currency market | Mobilität des Eurogeldmarktes |
| fin. | full use of the euro unit | Verwendung der Euro-Einheit in vollem Umfang |
| fin. | General Commissariat for the Euro | Generalkommissariat für den Euro |
| gen. | General Commission for the Euro | Generalkomissariat für den Euro |
| gen. | General Committee of the Euro-Arab Dialogue | Allgemeine Kommission des Europäisch-Arabischen Dialogs |
| fin. | governance of the euro | Steuerung des Euro |
| fin. | guarantee of conversion into Euros | Umstellungsgarantie in Euro |
| gen. | high-value euro coin | Münze mit hohem Nennwert |
| commun. | implementation of the Euro-ISDN | Einführung des EURO-ISDN |
| fin. | increasing use of the euro | schrittweise praktische Erfahrungen mit dem Euro |
| gen. | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | Richtprogramm über finanzielle und technische Begleitmaßnahmen zur Reform der wirtschaftlichen und sozialen Strukturen im Rahmen der Partnerschaft Europa-Mittelmeer |
| gen. | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | MEDA-Richtprogramm |
| econ., IT | inter-connected Euro-Mediterranean community | vernetzte euro-mediterrane Gemeinschaft |
| fin. | interest reference rate for the euro | Referenzzinssatz für den Euro |
| gen. | Intergroup on Euro-Arab Affairs | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Euro-Arab" |
| fin. | introduction of euro notes and coins | Einführung der Euro-Banknoten und-Münzen |
| gen. | introduction of the euro | Euroeinführung |
| fin., econ. | introduction of the euro | Beginn des Bargeldumlaufs des Euro |
| gen. | introduction of the euro | Einführung des Euro |
| fin. | irrevocable conversion rate for the euro | unwiderrufliche Umrechnungskurse für den Euro |
| fin. | issuance of euro coins | Ausgabe von Euro-Umlaufmünzen |
| fin. | issuance of the euro banknotes | Ausgabe von Euro-Banknoten |
| fin., econ. | issue of euro coins | Ausgabe der Euro-Münzen |
| econ., fin. | Joint communiqué of 3 May 1998 by the Ministers and Central Bank Governors of the Member States adopting the euro as their single currency, the Commission and the European Monetary Institute on the determination of the irrevocable conversion rates for the euro | Gemeinsames Kommuniqué der Minister und der Zentralbankpräsidenten der Mitgliedstaaten, die den Euro als einheitliche Währung einführen werden, der Kommission und des Europäischen Währungsinstituts vom 3. Mai 1998 zur Festlegung der unwiderruflichen Umrechnungskurse für den Euro |
| fin. | legal framework for the euro | Euro-Rechtsrahmen |
| law, fin. | legal framework for the use of the euro | rechtliche Rahmenbedingungen für die Verwendung des Euro |
| law, fin. | legal status of the euro | Rechtsstatus des Euro |
| fin. | legal tender of euro banknotes and coins | Eigenschaft der Euro-Banknoten und Euro-Münzen als gesetzliches Zahlungsmittel |
| fin. | local observatory to monitor the changeover to the euro | "lokale Euro-Beobachtungsstelle" für den Übergang zum Euro |
| inf. | My arithmetic makes it 4.50 euros. | Das macht nach Adam Riese 4,50 Euro. разг. scherzh. |
| fin. | national currency units will become subdivisions of the euro | die nationalen Währungseinheiten werden zu Untereinheiten des Euro |
| fin. | national denomination of the euro | nationale Stückelung des Euro |
| fin. | national euro rates | "nationale" Euro-Zinssätze |
| fin. | national face of euro coins | nationale Seite der Euro-Münzen |
| commer., fin. | National Forum for the Introduction of the Euro | Nationales Forum für die Einführung des Euro |
| fin. | new euro conventions | neue Euro-Konventionen |
| gen. | non-euro area | Nicht-Euroraum |
| fin., econ. | non-euro area Member State | nicht dem Euro-Währungsgebiet angehörender Mitgliedstaat |
| fin., econ. | non-euro area Member State | nicht teilnehmender Mitgliedstaat |
| fin., econ. | non-euro-area NCBs | nationale Zentralbanken der nicht am Euro-Währungsgebiet teilnehmenden Mitgliedstaaten |
| fin., econ. | non-euro-area-currencies | nicht dem Euro-Währungsgebiet angehörende Währungen |
| gen. | non-euro zone | Nicht-Eurozone |
| inf. | one hundred euro note | Hunni |
| fin. | Pact for the Euro | Euro-Plus-Pakt |
| obs., fin. | Pact for the Euro | Pakt für den Euro |
| fin., polit. | pan-Euro-Mediterranean protocol on rules of origin | Ursprungsprotokoll Paneuropa-Mittelmeer |
| fin. | pictorial presentations of euro notes and coins | Abbildungen der Euro-Münzen und-Banknoten |
| fin. | preparations for the changeover of public administrations to the euro | Vorbereitungen zur Umstellung der öffentlichen Verwaltungen auf den Euro |
| fin. | Priority campaign "The euro, one currency for Europe" | Schwerpunktmaßnahme "Der Euro-eine Währung für Europa" |
| fin. | Priority information action "The euro, a currency for Europe" | Vorrangige Informationsmaßnahme "Der Euro, eine Währung für Europa" |
| law, fin. | protecting the euro against counterfeiting | Schutz des Euro gegen Fälschung |
| law, construct. | Protocol on the Euro Group | Protokoll betreffend die Euro-Gruppe |
| law, ADR | purchasing power of the euro | Kaufkraft des Euro |
| econ., fin. | Quarterly report on the euro area | Quartalsbericht über den Euroraum |
| fin. | to redenominate into euro | auf Euro umstellen |
| fin. | redenomination of debt in euros | Umstellung von Schuldtiteln in Euro |
| econ., fin. | redenomination of the outstanding debt in the euro unit | ausstehende Schuldtitel auf die Euro-Einheit umstellen |
| fin. | redenomination on the basis of the nearest rounded nominal amount in euros | Umstellung auf der Grundlage des nächsten runden Euro-Nominalbetrags |
| fin. | reference rate for the euro | Euro-Referenzkurs |
| fin., polit. | Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin | Regionales Übereinkommen über Pan-Europa-Mittelmeer-Präferenzursprungsregeln |
| tax., transp. | regional Euro-toll disc | regionale Eurovignette |
| tax., transp. | regional Euro-toll disc | Regionalvignette |
| fin. | regulation determining the legal framework for the use of the Euro | Verordnung zur Schaffung des rechtlichen Rahmens für die Verwendung des Euro |
| fin. | replacement of references to the ecu by references to the euro | Ersetzung von Bezugnahmen auf die Ecu durch Bezugnahmen auf den Euro |
| gen. | Rules for the organisation of the proceedings of the Euro Summits | Regeln für die Organisation der Arbeiten des Euro-Gipfels |
| fin. | separate compartment within the Euro-markets | spezielle Sparte auf den Euromärkten |
| fin. | series of euro coins | Serie von Euro-Münzen |
| f.trade. | settle payments in Euros | Zahlungen in Euro durchführen |
| gen. | short term Euro-currency deposits | kurzfristige Anlagen am Eurodevisenmarkt |
| fin. | single euro CIRR | einheitlicher Euro-CIRR |
| comp., MS | Single Euro Payments Area | einheitlicher Euro-Zahlungsverkehrsraum (A European banking industry initiative that enables secure electronic payment transfers between bank accounts within and across euro areas) |
| fin. | single euro payments area | Europäischer Zahlungsverkehrsraum |
| fin. | single euro payments area | einheitlicher Euro-Zahlungsverkehrsraum |
| gen. | Single Euro Payments Area SEPA | Einheitlicher Europäischer Zahlungsraum |
| gen. | Single Euro Payments Area | Single Euro Payments Area |
| fin. | smooth changeover to the euro | reibungsloser Übergang zum Euro |
| fin. | Special Group for protection of euro notes and coins against counterfeiting | spezielle Gruppe für den Schutz von Euro-Banknoten und -Münzen vor Fälschungen |
| fin. | straight euro-bond | einfache Euro-Obligation |
| arts. | symposium on Euro-Arab cultural relations at the approach of the 21st century | Symposium über die euro-arabischen Kulturbeziehungen an der Schwelle zum 21. Jahrhundert |
| fin. | syndicated euro-currency credit | Konsortialdarlehen in Euro-Währungen |
| fin. | to take part in the Euro zone | zum Euro-Gebiet gehören |
| fin. | technical specifications of euro coins | technische Merkmale der Euro-Münzen |
| gen. | That makes a difference of about 200 euros. | Das schlägt mit ca. 200 Euro zu Buche. |
| law, ADR | the collection brought in Euro 1,000 | die Sammlung ergab 1.000 Euro |
| fin. | the currency unit shall be the euro | die Währungseinheit ist ein Euro |
| gen. | the Euro-Atlantic area | der euro-atlantische Raum |
| fin. | The euro, one currency for Europe | Der Euro, eine einheitliche Währung für Europa |
| gen. | There's a reward of 10,000 euros for the capture of the person who did it. | Auf die Ergreifung des Täters stehen 10 000 Euro Belohnung. |
| gen. | to be traded at ... Euros | gehandelt werden zu ... Euro |
| transp. | Trans-Euro-Night | Trans-Euro-Nacht |
| gen. | transition to the euro | Übergang zum Euro |
| amer. | twenty-euro bill | Zwanni ugs. : Zwanzigeuroschein |
| gen. | twenty-euro note | Zwanni ugs. : Zwanzigeuroschein |
| gen. | two-euro coin | Zwickel bes. südd., ugs. : 2-Euro-Stück |
| fin. | Unit to combat euro counterfeiting | Euro-Fälschungsbekämpfungsstelle |
| tech., el. | voluntary EURO-label | Konzept des EURO-Zeichens |
| tech., el. | voluntary EURO-label | EURO-Zeichen |
| tech., el. | voluntary EURO-label | fakultatives EURO-Zeichen |
| fin., econ. | Working Group EURO | Arbeitsgruppe EURO |
| gen. | Working Party on the Euro-Arab Dialogue | Gruppe "Europäisch-arabischer Dialog" |
| fin. | written proofs in euros for tax declarations | Steuerbelege in Euro |
