Terms for subject Finances containing Downs

English	German
adjustment factor laid down annually by law	jährlich gesetzlich festgelegte Anpassung
Agreement of 13 March 1979 between the central banks of the Member States of the European Economic Community laying down the operating procedures for the European Monetary System	Abkommen vom 13.März 1979 zwischen den Zentralbanken der Mitgliedstaaten der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft über die Funktionsweise des Europäischen Währungssystem
to approximate the provisions laid down by law	Angleichung der Rechts-und Verwaltungsvorschriften auf dem Gebiet des Zollwesens
to be rounded up or down to the nearest subunit	auf die nächstliegende Einheit auf-oder abrunden
breaking down of quotas into national shares	Aufteilung der Kontingente in einzelstaatliche Anteile
buy-down	außerordentliche Tilgungsleistungen
cash down	gegen Barzahlung
debt write-down	Gläubigerabschlag
debt write-down	Schuldenschnitt
debt write-down	Forderungsabschlag
debt write-down tool	Bail-in-Instrument
debt write-down tool	Schuldenabschreibungsinstrument
down-stream service	Ausgangsumsatz
draw down	Abbau
force down prices	Preise drücken
laid down	vorgeschrieben
limit down	limit-down
loss on write down of inventories	Vorratsabwertung
loss on write down of inventories	Abwertung von Vorratsvermögen
mark-down	Handelsabschlag (on selling price)
mark down	im Preis herabsetzen
mark down	mit e-m niedrigeren Preis auszeichnen
mark down	vormerken
mark-down	niedrigere Auszeichnung (e-r Ware)
mark-down	Wertminderung
mark-down	Abschreibung
mark-down	Preissenkung
mark-down	Entwertung
mark-down	Abnutzung
mark-down	Preisnachlass
marked-down price	herabgesetzter Preis
original issue broken down into "pieces" with fixed nominal values	Aufteilung der ursprünglichen Emission in "Stücke" mit festen Nominalwerten
programme broken down into sub-programmes	in mehrere Unterprogramme untergliedertes Programm
provisions laid down by law, regulation, administrative action or common practice	Rechts- und Verwaltungsvorschriften oder Handelsbräuche
Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund	Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates mit gemeinsamen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds, den Kohäsionsfonds, den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds, für die der Gemeinsame Strategische Rahmen gilt, sowie mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds
to roll down	Position nach unten bringen
rounding-down	Abrundung
rules laid down by the Community	Gemeinschaftsregelung
scaling-down of the duties	schrittweiser Abbau der Zollsätze
tariff dismantling period laid down for a product	fuer eine Ware vorgesehener Zeitraum für den Zollabbau
the forecast shall be broken down by category of expenditure	die Vorausschau wird nach Ausgabenkategorien aufgeschlüsselt
the percentages laid down in this paragraph	die in diesem Absatz genannten Hundertsaetze
top down	Gegenstromverfahren
top down	Top-Down-Prinzip
top down	Top-Down-Approach
top-down method	"von oben nach unten"-Methode
top-down using odd lots	"von oben nach unten"-Methode mit "krummen" Posten
write-down	Preissenkung
write-down	Entwertung
write-down	Wertminderung
write-down	Abnutzung
write-down	Teilabschreibung (Abschreibung)
write down for tax purposes	steuerliche Abschreibung
write-down to the going concern value	Teilwertabschreibung
writing-downs of provisions for possible loan losses	Zuführungen von Rückstellungen im Kreditgeschäft
written down value	Restwert