Terms for subject Economy containing Downs

English	German
at marked down price	ermäßigt
at marked down price	verbilligt
at marked down price	zu ermäßigtem Preis
balance carried down	Saldonachtrag
be down	gefallen sein (Wert, Preis)
be down	heruntergegangen sein (Wert, Preis)
beat down	abhandeln
beat down	Preis drücken
beat down a price	einen Preis senken
beat down a price	einen Preis herunterhandeln
beat down a price	einen Preis drücken
beat down the gun	Aktien vor öffentlicher Auflegung zum Verkauf anbieten
break down	Panne haben
break down	analysieren
break down	zerlegen
break down	aufgliedern (Kostenstellen)
break down the aggregates	Summen aufschlüsseln
bring down	ermäßigen (Preis)
bring down	zum Sinken bringen
bring down	herabsetzen
bring down prices	Preise herabsetzen
bring down prices	Preise ermäßigen
bring down prices	Preise drücken
brought down	ermäßigt (im Preis)
brought down	herabgesetzt
close down	einstellen
closing down of a shop	Geschäftsaufgabe
closing down of a shop	Geschäftsschließung
closing down sale	Ausverkauf
come down	heruntergehen to auf (z.B. Preise)
come down	fallen
completely knocked down	vollkommen zerlegt (Lieferklausel)
completely knocked down	demontiert
cost laid down	herabgesetzter Preis
cram down	Obstruktion
cut down	einschränken
cut down	kürzen
cut down the expenses	die Ausgaben kürzen
cut down the expenses	die Ausgaben einschränken
cyclical down-turn	konjunktureller Abschwung
damp down	drosseln
damp down	abschwächen
down payment	Sofortzahlung
down time	Nichtverfuegbarkeitszeit
down-time ratio	Stillstandsquote (von Maschinen usw)
down-time ratio	Ausfallquote
fall down	einstürzen
force down prices	Kurse drücken
full and down	voll abgeladen (volle Ausnutzung der Raumfähigkeit und Schwergutladefähigkeit des Schiffes)
go down	zurückgehen (z.B. Preis, Kurs)
go down	verlassen (Universität)
go down	sich im Niedergang befinden
go down	sinken (Schiff)
go down in price	im Preis nachgeben
go down in price	sich verbilligen
go down in price	im Kurs fallen
go down in price	im Preis fallen
go down in price	im Kurs nachgeben
go down in price	im Kurs sinken
go down in price	im Preis sinken
hand down	hinuntergeleiten
hand down	hinunterführen
hand down	vererben (to an)
hand down	übermitteln
hand down	übergeben
hold down	unterdrücken
hold down	ausfüllen
hold down	innehaben
hold down	sich halten in
hold down	behalten (z.B. Arbeitsstelle)
hold down	niederhalten
ingots obtained by melting down gold coins	Goldbarren,die aus dem Einschmelzen ehemals umlaufender Münzen hervorgegangen sind
keep down	niedrig halten (Preise)
keep prices down	Preissteigerungen verhindern
knock down	in Bestandteile zerlegen (Maschinen usw für Transportzwecke)
knock down	zusprechen (auf Auktionen)
knock down	stark drücken (Preise)
knock-down price	bei Auktionen Mindestpreis
knocked down	auseinandergenommen
knocked down	aufgeteilt
completely knocked down	vollständig zerlegt (Maschinen usw für Transportzwecke)
knocked down in carloads	in Wagenladungen aufgeteilt
knocking down to the highest bidder	Zuschlag an den Meistbietenden
lay down	auf Kiel legen (Schiff)
lay down	niederlegen (Amt)
lay down a time limit	eine Frist festsetzen
lay down tools	streiken
laying down a programme	Programmaufstellung
let down the bars	Beschränkungen aufheben
level down	nach unten angleichen
machine down time	Maschinenstillstandszeit (Stillstandszeit)
machine down-time	Maschinenstillstandszeit
mark down	im Preise herabsetzen
mark down the price	den Preis ermäßigen
mark down the price	den Preis reduzieren
mark down the price	den Preis herabsetzen
minimum down payment	Mindestanzahlung
money down	Bargeld
nail down	jmd festlegen (to auf)
nail down	jmd festnageln (to auf)
note down	anschreiben
note down	buchen
note down	belasten
note down	anmerken
paid down	Anzahlung leisten
paid down	anzahlen
paid down	sofort bezahlen
partly knocked down	teüweise zerlegt
pay cash down	bar zahlen
phase down	einschränken (stufenweise)
phase down	herunterschrauben
phase down	abklingen lassen
plan geographically broken down	geographisch aufgeschlüsselter Plan
planned down time	Reparaturzeit
planned down time	Plananteil der Nichtverfuegbarkeitszeit
prices have steadied down	das Preisklima hat sich beruhigt
prices have steadied down	die Preise haben sich stabilisiert
purchase value broken down by categories	nach Gruppen aufgeschlüsselter Übertragungswert
put down on the agenda	auf die Tagesordnung setzen
put down passengers	Fluggäste absetzen
put down passengers	Schiffsreisende absetzen
put down to smb.'s account	jmd. in Rechnung stellen
put down to customer's account	anschreiben
put one's name down for	sich eintragen für
put one's name down for	kandidieren für
ready money down	Barzahlung
rig down prices	die Kurse drücken
rig down prices	die Preise drücken
run-down	schlecht erhalten
run-down	abgelaufen (Uhrwerk)
run-down	abgespannt
run-down	erschöpft
run-down	abgenutzt
run down stocks	das den Lagerbestand abbauen
run down stocks	das Lager abbauen
running down action	Schadenersatzklage wegen Schiffskollision oder fahrlässigen Fahrens
running-down of stocks	Auslagerung
running-down of stocks	Abbau der Lagerbestände
scale down	herabdrücken
scale down	nachlassen (z.B. eine Schuld)
scale down	herunterschrauben
set down to smb.'s account	auf jmd. Rechnung setzen
settle down	zur Ruhe kommen
settle down	sich eingewöhnen
settle down	sich einleben
settle down	sich stabilisieren (in einem Zustand)
shares are down	die Aktien stehen niedrig
shut down	die Arbeit einstellen
shut down	die Arbeit unterbrechen
shut down	den Betrieb einstellen
shut down	Werk, Fabrik stillegen
shut-down of a plant	Betriebseinstellung
slimming-down of the balance	Straffung der Bilanz
slow down	hinziehen
slow down	verringern (Geschwindigkeit)
slow down	verlangsamen (Tempo)
squeeze down	abbauen (z.B. Lohn)
squeeze down	drücken
stay-down strike	Sitzstreik
thin down price cushions	Preispolster abbauen
this side down	unten! (Verpackungsaufschrift)
top-down budgeting	"top down budgeting"
trading down	Handeln mit billigeren Artikeln zwecks Umsatzerhöhung
turn down a proposal	einen Vorschlag zurückweisen
turn down an applicant	Bewerber ablehnen
turn down an applicant	Antragsteller ablehnen
unplanned down time	Stoeranteil der Nichtverfuegbarkeitszeit
unplanned down time	Ausfallzeit
ups and downs of business cycle	das Auf und das Steigen und Fallen des Konjunkturzyklus
ups and downs of business cycle	das Auf und Ab des Konjunkturzyklus
vote down	ablehnen (Antrag)
vote down	niederstimmen
work break down structure	Arbeitszerlegungsdiagramm (PERT)
write down	Buchwert herabsetzen
write down	abwerten
write down	auf schreiben
writing down	Abschreibung