Terms for subject Technology containing Downs

English	German
automatic-shut-down	automatische Abschaltung (einer Anlage)
bagging down	Lagerung
band width at 50 p.c. down	Halbwertbreite
beam down	herabstrahlen
bear down	sich naehern
beat down the earth	die Erde rammen
blade break-down	Schaufelsalat
blocking-down	Vorlaeppen
blow down	herunterblasen
blow-down	abschlämmen
blow down	herunterfrischen
blow-down	ausblasen
blow-down tank	Laugenbehälter
boil down	herunterfrischen
boil down	eindampfen
bolt down	verschrauben
bolt down	verbolzen
break down	ausfallen
break down	Betriebsstoerung
break down	kaputt gehen
break down	prozentuale Aufteilung von Legierungen
break down	niederschlagen
break down	niederbrechen
break down	durchbrechen
break down	demontieren
break down	prozentuale Aufteilung von Gewichten
break down	durchschlagen
break down	Panne
break down	abbrechen
break down strength	Durchschlagfestigkeit
break down voltage	Durchschlagfestigkeit
breaking down	Durchschlagen
breaking down	Zubruchgehen
breaking down	Zerfall
breaking down	Vorkaliberwalzen
breaking down	Abbruch einer Linie
breaking down point	Bruchfestigkeitsgrenze
breaking-down point	Bruchgrenze
breaking-down point	Festigkeitsgrenze
breaking-down temperature	Abbautemperatur
bring down	herabschaffen
bring down a plane	abschiessen
bring down an airplane	feindliches Flugzeug herunterholen
bringing down	Abschuss
broken down	ungebrochen
broken down into	unterteilt in
burn down	niederbrennen
calm down	beruhigen
canopy down-lock	Haubenverriegelung geschlossen
cargo tie-down kit	Lastenverzurrgeraet
carry down	hinuntertragen
carry down	heruntertragen
cast down	niederschlagen
chop down	niederhauen
chop down	fällen
climb down	heruntersteigen
close down	verschliessen
close down	zumachen
close-down	Sendeschluß
close-down sale	Räumungsverkauf
closing-down of broadcasting	Sendeschluss
closing-down sale	Ausverkauf
closing-down sale	Totalausverkauf (Ausverkauf)
closing down sale	Totalausverkauf
coast down	auslaufen
coast-down	Auslauf
coast-down bearing	Notlauflager
coast-down bearing	Notlager
coast-down test	Auslaufversuch
coast-down time	Auslaufzeit
cog down	herunterwalzen
cog of break down	herunterblocken
come down	heruntergehen
come down	niedergehen
come down	landen
come down through the overcast	durchstossen (Wolkendecke)
command lock-down angle	vorgegebene Antennenneigung
cool down	herunterkuehlen
cool down	verkuehlen
cool-down	Abkühlung
cool down	abkühlen
cool-down condition	Abkühlzustand
cool-down period	Abkühlzeit
cool-down process	Auskühlvorgang
cool-down time	Abkühlzeit
cooling down	abkühlen
cooling-down period	Kaltblaseperiode
count down	Antwortbakenausbeute
count down	Nullzaehlen (DME)
count down	herunterzählen
count-down blocking oscillator	Frequenzteiler-Sperrschwinger
cut down	fällen
cut down	herabsetzen
cut down	verringern
cut down	vermindern
cut down	reduzieren
cut down	erniedrigen
cut down the voltage	Spannung reduzieren
cut down the voltage	Spannung erniedrigen
cut it down	nehmen Sie Gas zurueck (throttle)
cutting-down	Grobschleifen
cylinder hold-down bolt	Zylinder-Befestigungsschraube
dash down	niederschmettern
descent come down	niedergehen
detail of up and down lock mechanism	Details von Innen- u. Aussenverriegelungsmechanismus
divide down	herunterteilen
door down switch	Klappen "ausgefahren" Schalter
down-aileron	nach unten ausgeschlagenes Querruder
down and in place	ausgefahren (Fahrwerk)
down coming wave	Hoehenwelle
down coo	sich abkuehlen
down -current	Abwind (meteo)
down-cut milling	Gleichlauffraesen
down dip	Fallrichtung
down draft carburetor	Fallstromvergaser
down draft carburetor	Niederzugvergaser
down draft-type furnace	Ofen mit niedergehender Flamme
down draught carburetor	Fallstromvergaser
down flow	Abstrom (makhno)
down gear	Untersetzungsgetriebe
down gear	Fahrwerk ausfahren
down gust	Fallboee (meteo)
down lads	Herabfuehrung (of a aerial)
down lead insulator	Durchfuehrungsisolator
down limit switch	Landestellungsschalter (wing flaps, Fluegelklappen)
down line	Ausfahrleitung
down lock	Ausfahrverriegelung
down milling	Gleichlauffraesen
down pin plate	Passstiftplatte
down-position indicator	Knickstrebenschalter
down position indicator elbow-rod	Knickstrebenschalter
down side	abwaertsseite (aileron cylinder, Querruderarbeitszylinder)
down stop	Ausfahrbegrenzungsanschlag
down stroke	Niedergang (des Kolbens)
down takeoff limit switch	Startstellungs-Endschalter (Ausfahrweg der Fluegelklappen)
down time	Ausfalldauer
down trend	sinkende Tendenz
down-value	drosseln
down wind	Fallwind
down wind landing	Landung mit Rueckenwind
down-wind landing	Landung mit Rueckenwind
down-wind leg	Rueckenwindteil
down-wind leg	Rueckenwindteil der Platzrunde (ATC)
down wind leg	Mitwindteil (der Platzrunde)
drift down	nachgeben
drip down	heruntertroepfeln
drive down	hinunterfahren
driving down	Einschlagen (nails, von Nägeln usw.)
drop down	vollstaendig abfallen
drop down list	Klappliste
dying down	Ausschwingen
dying down time	Ausschwingzeit
ease down	herunterfieren
empennage down load	Leitwerkbelastung
end-winding tie-down	Wickelkopfverschnürung
engine emergency shut-down system	Schubduesen-Notschliess-System
fall down	hinunterstürzen
fall down	hinabstürzen
fall down	hinabfallen
fall down	niederstürzen
fall down	herunterfallen
fault shut-down	Störabschaltung
flap down power relay	Fluegelklappen-Schaltrelais (Ausfahrseite)
flap down takeoff limit switch	Startstellung-Endschalter (Ausfahrweg der Fluegelklappen)
flap full down limit switch	Landestellung-Endschalter (Fluegelklappen)
flaps down	Landeklappen ausgefahren
flaps down	ausgerahren
flaps down	Klappen
flip down	herunterklappen
float down	rieseln
flow down	herabfließen
fly upside down	auf dem Ruecken fliegen
fold down	herunterklappen
fold down	umklappen
folding down	herunterklappbar
forward door down switch	Ausgefahrenschalter der vorderen Hauptfahrwerkklappen
full down limit switch	Landestellungs-Endschalter (Fluegelklappen)
gain turn down	Verstaerkungsherabsetzung
gear down	untersetzen
gear down	Fahrwerk ausgefahren
gear down	auf langsamen Gang schalten
gear-down line	Fahrwerkausfahrleitung
geared-down airscrew	untersetzte Luftschraube
geared down propeller	untersetzte Luftschraube
geared-down propeller	untersetzter Propeller
gearing down	Untersetzung
go down	hinabfahren
go down	hinuntergehen
go down	heruntergehen
go down	hinab gehen
go down in flames	brennend abstuerzen
grind down	abschleifen
grind-down test	Schleifprobe (Werkstoffpruefung)
gulp down	schlucken
gyro run-down time	Kreiselauslaufzeit
hang down	herabhängen
helicopter haul-down systems	Hubschrauber-Landehilfen
HF gas-discharge break-down	HF-Gasentladungsdurchschlag
hinge down	herunterklappbar
hold-down bolt	Niederhaltebolzen
hold-down bridge	Niederhalter
hold-down clip	Halteplatte
hold-down element	Niederhalteelement
hold-down groove	Haltekerbe
hold-down pin	Niederhalterbolzen
hold-down plate	Niederhalter (Folienverformung)
hold down plate for slip forming	gleitender Niederhalter
hold-down spring	Niederhaltefeder
hold-down spring	Niederhalterfeder
hold-down spring	Federblech
hold-down spring assembly	Niederhalterung
hold-down tool	Niederhaltewerkzeug
hold-down tube	Niederhalterrohr
holding-down bolt	Verankerungs bolzen
holding-down clamp	Festhaltung
hole-down plate	Pressplatte
hunt down	erjagen
jump down	herunterspringen
keep down	knapp halten
knee down	niederknien
kneel down	knien
knock down	niederstrecken
knock down	umlaufen
knock down	fällen
knocked down	demontiert
lay down	niederlegen
lay-down	stossbearbeiten
lay down	auf die Helling strecken (ship)
lay-down	Umlegen
lay down a box barrage	Feuerabriegelung schiessen
lay down a gathering	Lagen machen
lay down box barrage	Feuerabriegelung schiessen
lay-down collar	Umlegekragen
laying down	Kiellegung
leading down	Herabfuehrung
let down	herunterlassen
let down	senken
let down	heruntergehen
let down in hinges	herunterklappen
let-down procedure	Blindlandeverfahren
letting down	Herunterholen (Hoehenwechsel)
lie down	kuschen
lie down	lagern
lie down	hinlegen
lock-down button	Einrasttaste
lock-down switch	Drehdrucksthalter
look down	hinunterblicken
lower down	herunterfieren
machine down time	Maschinenstillstandzeit
mark down	Preissenkung
maximum down-pitch surface angle	maximaler Stabilisatorausschlag beim Drucken
melt down	umschmelzen
melt down	niederschmelzen
modulation down-ward	subtraktive Modulation
nail down	festnageln
necked cylinder hold-down bolt	als Taillenschraube ausgefuehrte Zylinderbefestigungsschraube
necked cylinder hold-down bolt	als Dehnschraube ausgefuehrte Zylinderbefestigungsschraube
necked-down	eingeschnuert
necked down bolt	Dehnschraube
necked down bolt	Taillenschraube
necked-down bolt	Dehnschraube (stretched in assembly)
necked down bolt	abgesetzte Schraube
necked-down bolt	Dehnbolzen (stretched in assembly)
necked-down portion	Einschnuerung (eines Ventilschaftes usw)
necked-down portion	eingeschnuerter Teil
necked-down stud	Dehnschraube
necked-down stud	Dehnbolzen (stretched in assembly)
nose down	kopflastige Fluglage
nose-down	Fluglage gedrueckt
nose-down limit switch	Endschalter bei kopflastiger Trimmung
nose undercarriage down	Bugfahrwerk ausgefahren
oil pump f. turboset at shut-down	Lagerauslaufpumpe
page down	rückblättern
page down	blättern
paging down	Rückwärtsblättern
pitch down	den Steuerknueppel druecken
pour down	herabströmen
power-down procedure	Ausschaltvorgang
power-down sequence	Ausschaltsequenz
power let-down	Sinkflug bei gedrosseltem Triebwerk
press down	niederdrücken
press down	herabdruecken
pull down	herunterziehen
pull down	abbrechen
pull down	abziehen
pull-down force	Einzugskraft (Andrey Truhachev)
pull down menu	Klappmenü
pulling down	Abbruch
pump-down time	Pumpzeit
push down	niederstoßen
put down	hinstellen
put down	niederlegen
put down	umlegen
put down	ablegen
put down a well	Bohrung herunterbringen
put down a well	Bohrung abteufen
putting down	Niederlegung
ram down	einrammen
ram down the earth	die Erde rammen
ramp-down	niederregeln
ramp down	herunterfahren
ramp-down	Sollwertrücklauf
ramp-down time	Niederregelzeit
regulate down	heruntersteuern
regulate down	herunterregeln
reservoir draw-down time	Abarbeitungszeit eines Speichers
reservoir draw-down time	Entleerungsdauer eines Speichers
ring-down junction	Abfragebetrieb
riser hold down tap	Verbindungsseil (drag chute, Bremsschirm)
riser hold down tap	Verbindungsgurthalteschlaufe (drag chute)
riser hold down tap	Verbindungsgurt (drag chute)
roll down	krempeln
roll down	Band auf geringe Dicke auswalzen
roll down	hinunterrollen
roll down	herunterkrempeln
roll down	Blech auf geringe Dicke auswalzen
roping down	abseilen
RPV closure head set-down area	Reaktordeckel-Abstellplatz
rub down	frottieren
run down	herunterwirtschaften
run down a nut finger tight	eine Mutter nur mit den Fingern anziehen
run-down drum	Destillationssammelgefaess
run-down tank	Destillationssammelgefaess
safety shut-down	Sicherheitsstillsetzung
safety shut-down	Notabschaltung
scale down	rationieren
scale down	massstaeblich verkleinern
scaling down	Maßstabsverkleinerung
screened down lead	abgeschirmte Niederfuehrung (radio)
send down	hinunterschicken
set-down area lining	Abstellraumauskleidung
set-down area partition gate	Trennschütz
set-down head	Traversenkopf
set-down stand	Zwischenboden
set-down stand for closure head	Deckelabstellvorrichtung
settle down	niederlassen
settle down	sich niederlassen
settling down	Niederlassung
shine down	herabstrahlen
shoot down	herunterholen (Flugzeug)
shoot down	abschiessen
shoot down an enemy aircraft	feindliches Flugzeug abschiessen
shot-down	abgeschossen
shout down	niederschreien
shrink down	verkleinern
shut down	Stillegung
shut down	abstellen
shut down	Betrieb stillegen
shut-down	Stillsetzen
shut down	stillsetzen
shut down	voruebergehende Arbeitseinstellung
shut down	stil legen
shut down	herunterschalten
shut down	still legen
shut-down	Abschaltung
shut-down on faults	Störabschaltung
shut-down procedure	Abschaltvorgang
shut-down procedure	Abschaltverfahren
shut down procedure	Ausschaltvorgang
shut-down relay	Abschalt-Stillsetzungsrelais
shut-down rod	Sicherheitsstab
shut-down rod	Notheitsstab
shut-down switch	Abschaltvorrichtung
shut-down system	Abschaltsystem
sit down	setzen
sit down	niederlassen
slide-down scray	Muldenwarenspeicher
slope down	vollstaendig abfallen
slow down	Fahrt wegnehmen
slow down	abstoppen
slow down	verringern
slow down	verzögern
slow down	herabbremsen
slow down	hemmen
slow down	Verlangsamung
slowing down	Nachlauf
slowing-down area	Bremsflaeche
slowing-down density	Bremsdichte
slowing-down effect	Abbremsung
slowing-down effect	Abbremseffekt
slowing-down length	Bremslaenge
slowing-down length	Bremslänge
slowing-down medium	Bremsmittel
slowing-down medium power	Bremsmittelkraft
slowing-down path	Nachlaufweg
slowing-down power	Bremsvermoegen
slowing down power	Bremsvermögen
stamp down	feststampfen
step down	herunterschreiten
step down	untersetzen
step down	heruntertransformieren
step down	herabtransformieren
step down	abwaertsformieren
step-down distance	Stufung
step-down gearing	Untersetzung eines Getriebes ins Kleine
step-down gearing	Untersetzungsgetriebe
step-down gears	Untersetzungsgetriebe
step-down ratio	Untersetzungsverhaeltnis
step down the voltage	Spannungherunterdruecken
step-down transformation	Abwaertstransformierung
step-down transformer	Abwaertswandler
step-down transformer	Abwaertstransformator
stepped-down voltage	untersetzte Spannung
stepping down	Herabsetzung (of potential gearing ect.)
stopping down of image of crystal	Abblendung des Kristallbildes
strap-down floated integrating gyro	koerperfest eingebauter I-Wendekreisel
strike down	niederhauen
suspension line hold-down tab	Fangleinenschlaufe (Landebremsschirm)
system down time	Systemausfallzeit
tail down	Heck Tief
tail down height	Spornhoehe am Boden
tail down landing	Landung mit grossem Anstellwinkel
take down	hinunterbringen
take down	demontieren
talk down	heruntersprechen (GCA, GCA-Verfahren)
talk down GCA procedure	heruntersprechen zur Landung (voice)
tear down	niederreißen
tear down	zerlegen
tear-down	Zerlegung eines Motors
tear down	einreissen
tear down	auseinanderreissen
thin down	durchforsten
throttle down	Gas wegnehmen
throttle down the engine	drosseln (to throttle)
throttle down the engine	Gas zuruecknehmen
throw down	hinunterwerfen
throw down	niederwerfen
throw down	herunterwerfen
tie down	festlaschen (rotor)
tie down an aircraft	Flugzeug verankern
tie-down plate	Sicherungsplatte
to come down	niedergehen
tone-down	abschwaechen
touch down	niedergehen
touch down	aufsetzen (Landung)
touch down speed	Aufsetzgeschwindigkeit
track down a glide path	einem Gleitweg folgen
track down a glide slope	einem Gleitweg folgen
trickle down	heruntertroepfeln
trickle down	herabrieseln
turn down	drosseln
turn down	herunterdrehen
turn down	niederklappen
turn down	einbiegen
turn down a control	einen Regler zudrehen
turn down the radio	das Radio leise drehen
turn upside down	umwenden
turn upside down	hochkant stellen
undercarriage down	Fahrwerk ausgefahren
until cleared down	bis Sie freigegeben werden zur Landung
up/down counter	Umkehrzähler
up-and-down line	Hin- u. Rueckleitung
up-and-down stroke	Doppelhub (Kolben)
up-and-down stroke	Auf- u. Abwaertshub
upside down	mit der Unterseite nach oben
upside-down flight	Rueckenflug
upside-down flight carburetor	Rueckenflugvergaser
upside-down position	Rueckenlage
vertical down	fallend
wash down	herunterspülen
water down	verwässern
wear down	zermuerben
web tie-down lock	Bindeverschluss (Verpackungssack)
winding break down	Wicklungsdurchschlag
work down	herabarbeiten
work down	herunterfrischen
work down	nach unten durchsickern (Fluessigkeit)
write down	hinschreiben
write-down	Abschreibung