Terms for subject Economy containing Corporate

English	German
Action Plan on Modernising Company Law and Enhancing Corporate Governance in the EU	Aktionsplan zur Modernisierung des Gesellschaftsrechts und Verbesserung der Corporate Governance in der Europäischen Union
Best business practices for Corporate Social Responsibility: Management tools for implementing the OECD Guidelines for Multinational Enterprises	Empfehlenswerte Unternehmenspraktiken zur Übernahme sozialer Verantwortung: Managementinstrumente zur Umsetzung der OECD-Richtlinien für multinationale Unternehmen
body corporate	Genossenschaft
body corporate	Gemeinde
body corporate	Körperschaft
capital invested in financial and non-financial quasi-corporate enterprises	Kapitalanlagen in finanziellen und nichtfinanziellen Quasi-Kapitalgesellschaften
capital invested in quasi-corporate enterprises	Kapitalbeteiligungen an Quasi-Kapitalgesellschaften
corporate affairs	Angelegenheiten der Körperschaft
corporate affairs	Angelegenheiten der Gesellschaft
corporate agent	Vertreter der Gesellschaft
corporate articles	Gründungsurkunde
corporate asset	Vermögenswerte einer Aktiengesellschäft
corporate asset	Vermögenswerte einer Ge seil schäft
corporate balance sheet	Bilanz einer Gesellschaft (z.B. Aktiengesellschaft)
corporate balance sheet	Gesellschaftsbilanz
corporate bond	Industrieobligation
corporate books	Geschäftsbücher einer Aktiengesellschaft
corporate books	Geschäftsbücher einer Gesellschaft
corporate books	Bücher einer Aktiengesellschaft
corporate books	Bücher einer Gesellschaft
corporate charter	Gründungsurkunde (z.B. einer Aktiengesellschaft)
corporate consolidation	Zusammenlegung von Kapitalgesellschaften
corporate credit institutions	Kreditinstitute in Form von Kapitalgesellschaften
corporate culture	unternehmerische Kultur
corporate culture	Firmenphilosophie
corporate debt	Verschuldung der Unternehmen
corporate debt	Unternehmensverschuldung
corporate debt	Unternehmensschulden
corporate decision	Entscheidung des Unternehmens
corporate director	Direktor einer Aktiengesellschaft
corporate director	Aufsichtsratsmitglied
corporate director	Vorstandsmitglied
corporate earnings	Gesellschastseinkünfte
corporate equities	Dividendenpapiere
corporate equities	Beteiligungspapiere
corporate estate	Vermögen der juristischen Person
corporate estate	Gesellschaftsvermögen
corporate financial model	finanzielles Unternehmensmodell
corporate governance	Unternehmensführungskultur
Corporate Governance Agreement	Organschaftsvertrag
Corporate Identity CI	Unternehmensidentität
corporate investment	Investitionen der Unternehmen
corporate liability	Haftung einer Aktiengesellschaft
corporate liability	Haftung einer Gesellschaft
corporate management	Gesellschaftsleitung
corporate manager	Unternehmensleiter
corporate manager	Generaldirektor
corporate manager	Unternehmer
corporate manager	Betriebsinhaber
corporate manager	Betriebsfuehrer
corporate member	Vollmitglied einer Gesellschaft
corporate mortgages	Hypotheken des Gesellschaftsvermögens
corporate mortgages	Verpfändungen des Gesellschaftsvermögens
corporate name	Betriebsbezeichnung
corporate name	Firmenname (einer Aktiengesellschaft)
corporate office	Unternehmensbüro
corporate ownership	Eigentum einer Gesellschaft
corporate plan	Gesellschaftsplan
corporate profit	Profit der Gesellschaft
corporate profit	Gesellschaftsgewinn
corporate profitability	Unternehmensrentabilität
corporate profitability	Unternehmenserträge
corporate property	Eigentum einer Kapitalgesellschaft
corporate proprietorship	Gesellschaftskapital
corporate raider	Übernehmer
corporate raider	Raider
corporate raider	Unternehmensaufkäufer
corporate report	Gesellschaftsbericht
corporate report	Geschäftsbericht
corporate resolution	Beschluß der Hauptversammlung (einer Aktiengesellschaft)
corporate responsibility	soziale Verantwortung der Unternehmen
corporate responsibility	gesellschaftliche Verantwortung von Unternehmen
corporate revenue performance	Ertrag der Kapitalgesellschaft
corporate revenue performance	Rentabilität der Kapitalgesellschaft
corporate seal	Siegel einer juristischen Person
corporate sector	Unternehmenssektor
corporate signature	Firmenunterschrift
corporate signature	Firmenzeichnung
corporate social responsibility	gesellschaftliche Verantwortung von Unternehmen
corporate social responsibility	soziale Verantwortung der Unternehmen
corporate social responsibility	soziale Verantwortung von Unternehmen
corporate statement	Bilanz einer Aktiengesellschaft
corporate stock	Kommunalobligation
corporate stock	Aktien (einer Aktiengesellschaft)
corporate stock	Aktien e-r AG
corporate strategy	Unternehmungsstrategie
corporate strategy	Unternehmersstrategie
corporate structure	Gesellschaftsstruktur
corporate tax	Vermögenssteuer für Kapitalgesellschaften
corporate vehicle	Unternehmen
corporate vehicle	Gesellschaftsform
dividends and other income distributed by corporate enterprises	Dividenden und sonstige verteilte Einkommen von Kapitalgesellschaften
European Alliance for Corporate Social Responsibility	Europäisches Bündnis für soziale Verantwortung der Unternehmen
European Conference on Corporate Social Responsibility	Europäische Konferenz über die soziale Verantwortung der Unternehmen
European Corporate Governance Forum	Europäisches Corporate-Governance-Forum
European Multi-Stakeholder Forum on Corporate Social Responsibility	EU-Stakeholder-Forum zur sozialen Verantwortung der Unternehmen
Group of non-governmental experts on corporate governance and company law	Gruppe von Nicht-Regierungsexperten für Corporate Governance und Gesellschaftsrecht
income left in the business by quasi-corporate enterprises	Gewinne,über die Quasi-Kapitalgesellschaften das Verfügungsrecht haben
mortgage of the corporate property	Verpfändung von Vermögensstücken der Gesellschaft
non-financial corporate	nichtfinanzielle Kapitalgesellschaft
non-financial corporate and quasi-corporate enterprises	nichtfinanzielle Kapital-und Quasi-Kapitalgesellschaften
non-financial corporate enterprise	Nichtfinanzielle Kapitalgesellschaft
non-financial quasi-corporate enterprise	Nichtfinanzielle Quasi-Kapitalgesellschaft
owner's personal account with a quasi-corporate enterprise	persönliches Konto des Eigentümers bei den Quasi-Kapitalgesellschaften
quasi-corporate credit institutions	Kreditinstitute in Form von Quasi-Kapitalgesellschaften
quasi-corporate insurance enterprises	Versicherungsgesellschaften in Form von Quasi-Kapitalgesellschaften
quasi-corporate private enterprises	private Quasi-Kapitalgesellschaften
recording of the issue and distribution of bonus shares by corporate enterprises	Verbuchung der unentgeltlichen Begebung von Aktien und der Zuteilung von Gratisaktien
saving by quasi-corporate enterprises	eigene Ersparnis der Quasi-Kapitalgesellschaften
sector non-financial corporate and quasi-corporate enterprises	Sektor nicht finanzielle Kapital- und Quasi-Kapitalgesellschaften
share of corporate stock	Geschäftsanteil
share of corporate stock	Aktie
shares and other equities in corporate enterprises purchased by general government	Aktien und sonstige Beteiligungen an Gesellschaften durch den Staat
standard of corporate behaviour	Norm für das Unternehmensverhalten
take corporate action	gemeinsam handeln
taxes on the profits of companies and of other corporate bodies	Steuern auf die Gewinne von Gesellschaften und anderen juristischen Personen
The EU corporate governance framework	Europäischer Corporate Governance-Rahmen
withdrawal from the entrepreneurial income of quasi-corporate enterprises	Entnommene Gewinne aus Quasi-Kapitalgesellschaften
withdrawals from the entrepreneurial income of quasi-corporate enterprises	entnommene Gewinne von Eigentümern an Quasi-Kapitalgesellschaften