| English | German |
| Accession Agreement of the Kingdom of Denmark to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of controls at their common borders, signed at Schengen on 19 June 1990 | Übereinkommen über den Beitritt des Königreichs Dänemark zu dem am 19. Juni 1990 in Schengen unterzeichneten Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14. Juni 1985 betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen |
| Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen |
| Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea | Übereinkommen zur Durchführung des Teils XI des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen |
| Agreement relating to the implementation of part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea | Abkommen über die Anwendung von Teil XI des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen |
| Amendments to the Convention on the International Maritime Organisation | Aenderungen des Übereinkommens über die internationale Seeschiffahrts- Organisation |
| an official or officially recognized international exhibition fallingwithin the terms of the Convention on International Exhibitions | eine amtliche oder amtlich anerkannte internationale Ausstellung im Sinne des Übereinkommens über internationale Ausstellungen |
| application of the Convention on Jurisdiction and Enforcement | Anwendung des Gerichtsstands- und Vollstreckungsübereinkommens |
| application of the Convention on Jurisdiction and Enforcement | Anwendung des Gerichtsstands-und Vollstreckungsübereinkommen |
| Athens Convention of 13 December 1974 on the carriage by sea of passengers and their luggage | Athener Übereinkommen vom 13.Dezember 1974 über den Transport von Passagieren und Gepäck zur See |
| Berne International Conventions of 7 February 1970 on the carriage of goods by rail CIM and the carriage of passengers and luggage by rail CIV, with Additional Protocol and Protocols I and II of 9 November 1973 of the Diplomatic Conference for the implementation of the Conventions | Berner Internationale Übereinkommen vom 7.November 1970 über den EisenbahnfrachtverkehrCIMund über den Eisenbahn-Personen-und-GepäckverkehrCIVnebst Zusatzprotokoll und den Protokollen I und II vom 9.November 1973 der Diplomatischen Konferenz für die Inkraftsetzung der Übereinkommen |
| bilateral convention on administrative assistance in fiscal matters | bilaterales Abkommen über die Amtshilfe in Steuersachen |
| 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version | Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen |
| 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version | Europäisches Gerichtsstands- Vollstreckungsübereinkommen |
| Brussels International Convention of 29 November 1969 on civil liability for oil pollution damage | Brüsseler Internationales Übereinkommen vom 29.November 1969 über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungschäden |
| Civil Law Convention on Corruption | Zivilrechtsübereinkommen über Korruption |
| Committee of Experts on the Operation of European conventions on co-operation in criminal matters | Sachverständigenausschuss PC-OC |
| Committee on the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Ausschuss für das Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen in der Gemeinschaft |
| Committee on the Convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora Washington Convention | Ausschuss für das Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen in der Gemeinschaft Übereinkommen von Washington |
| Comprehensive Convention on Inter-State Cooperation in the Penal Field | Einheitliches Strafrechtliches Abkommen |
| Convention applying the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at their common borders, 19 June 1990 | Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14.Juni 1985 zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux Wirtschaftsunion,der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen vom 19.Juni 1990. |
| Convention between the Swiss Confederation and the United States of America for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income | Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiete der Steuern vom Einkommen |
| Convention drawn up on the basis of Article K3 of the Treaty on European Union concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints of applicants for asylum | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Einrichtung von "Eurodac" für den Vergleich der Fingerabdrücke von Asylbewerbern |
| Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Zustellung gerichtlicher und aussergerichtlicher Schriftstücke in Zivil- oder Handelssachen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union |
| Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Auslieferung zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union |
| Convention of 29 February 1968 on the mutual recognition of companies and bodies corporate | Übereinkommen vom 29.Februar 1968 über die gegenseitige Anerkennung von Gesellschaften und juristischen Personen |
| Convention of 27 October 1956 between the Grand Duchy of Luxembourg, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the canalization of the Moselle | Übereinkommen vom 27.Oktober 1956 zwischen dem Großherzogtum Luxemburg,der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik über die Schiffbarmachung der Mosel |
| Convention on accession | Übereinkommen über den Beitritt |
| convention on asylum right | Übereinkommen über das Asylrecht |
| Convention on certain institutions common to the European Communities | Abkommen über gemeinsame Organe für die Europäischen Gemeinschaften |
| Convention on Choice of Court Agreements | Übereinkommen über Gerichtsstandsvereinbarungen |
| Convention on Civil Liability for Nuclear Damage | Übereinkommen über die zivile Haftung für Nuklearschäden |
| convention on conciliation and arbitration | Schlichtungs-und Schiedsgerichtskonvention |
| Convention on conflicts of competence in penal matters | Übereinkommen über die Kompetenzkonflikte in Strafsachen |
| Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages | Übereinkommen über die Erklärung des Ehewillens,das Heiratsmindestalter und die Registrierung von Eheschliessungen |
| Convention on controls on persons crossing external frontiers | Übereinkommen über die Personenkontrolle beim Überschreiten der Auâengrenzen |
| Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the Danube | Donauschutzübereinkommen |
| Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the Danube | Übereinkommen über die Zusammenarbeit zum Schutz und zur verträglichen Nutzung der Donau |
| Convention on damage caused by foreign aircraft to third parties on the surface, signed at Rome on 7 October 1952 | Römisches Abkommen vom 7.Oktober 1952 über die Regelung der von ausländischen Flugzeugen verursachten Flur-und Gebäudeschäden |
| Convention on Information and Legal Cooperation concerning "Information Society Services" | Übereinkommen über die Information und Verfahrenshilfe bezüglich der "Dienstleistungsgesellschaften von Informationen" |
| convention on insolvency procedures | Abkommen über die Konkursverfahren |
| Convention on international exhibitions | Übereinkunft über die internationalen Ausstellungenmit Protokoll und Zeichnungsprotokoll |
| Convention on Jurisdiction and Enforcement | Vollstreckungsübereikommen |
| Convention on Jurisdiction and Enforcement | Europäisches Gerichtsstands- Vollstreckungsübereinkommen |
| Convention on Jurisdiction and Enforcement | Gerichtsstands- und Vollstreckungsübereinkommen |
| Convention on Jurisdiction and Enforcement | Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen |
| Convention on jurisdiction and enforcement of judgments in civil and Commercial matters | Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil-und Handelssachen |
| convention on jurisdiction and enforcement of judgments in matrimonial matters | Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Ehesachen |
| Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Civil and Commercial Judgments | Gerichtsstands-und Vollstreckungs-uebereinkommen |
| Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters Lugano,16.09.1988 | Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil-und HandelssachenLugano,16.September 1988 |
| Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Gerichtsstand- und Vollstreckungabkommen |
| Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Europäisches Gerichtsstands- Vollstreckungsübereinkommen |
| Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen |
| Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen |
| Convention on laundering, search, seizure and confiscation of the proceeds of crime | Übereinkommen über das Waschen,Aufspüren,die Beschlagnahme und die Einziehung der Erträge aus Straftaten |
| Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims | Übereinkommen über die Begrenzung der Haftung für Seeschiffahrtsforderungen |
| Convention on limitation of liability for maritime claims, signed in London on 19 November 1976 | Londoner Übereinkommen vom 19.November 1976 über die Beschränkung der Haftung für Seeforderungen |
| Convention on nuclear safety | Übereinkommen über nukleare Sicherheit |
| Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption | Vorentwurfeines Übereinkommens über die internationale Zusammenarbeit und den Schutz von Kindern auf dem Gebiet der grenzüberschreitenden Adoption |
| Convention on Psychotropic Substances, 1971 | Übereinkommen von 1971 über psychotrope Stoffe |
| Convention on rules for the admission of third-country nationals to the Member States of the European Union | Übereinkommen zur Regelung der Zulassung von Staatsangehörigen dritter Länder in das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten |
| Convention on social security | Abkommen über soziale Sicherheit |
| Convention on State Succession in Respect of State Property, Archives and Debts | Wiener Konvention über die Staatennachfolge in Vermögen, Archive und Schulden von Staaten |
| Convention on State Succession in Respect of State Property, Archives and Debts | Wiener Konvention über die Staatennachfolge |
| Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Brussels Convention | Übereinkommen über den Beitritt der Republik Griechenland zum Brüsseler Übereinkommen |
| Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction | Konvention über die Rechte der betroffenen Bürger im Falle von Kindesentführung über einzelne Ländergrenzen hinweg |
| Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction | Übereinkommen über die zivilrechtlichen Aspekte internationaler Kindesentführung |
| Convention on the Community patent | Vereinbarung über Gemeinschaftspatente |
| convention on the crossing of external frontiers | Übereinkommen über das Uberschreiten der Außengrenzen |
| convention on the crossing of the external borders of the Community | Übereinkommen über den Übertritt der Außengrenzen der Gemeinschaft |
| Convention on the enforcement of driving disqualifications | Übereinkommen über die Vollstreckung von Entscheidungen über den Entzug der Fahrerlaubnis |
| Convention on the European Patent | Europäisches Patentübereinkommen |
| Convention on the Execution of Foreign Arbitral Awards | Abkommen zur Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche |
| Convention on the Grant of European Patent | Europäisches Patent-Übereinkommen |
| Convention on the Grant of European Patents | Internationales Übereinkommen über die Erteilung europäischer Patente |
| Convention on the Grant of European Patents | Übereinkommen über die Erteilung europäischer Patente |
| Convention on the Grant of European Patents | Europäisches Patentübereinkommen |
| Convention on the High Seas | Übereinkommen über die Hohe See |
| Convention on the international recovery of child support and other forms of family maintenance | Übereinkommen über die internationale Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen für Kinder und andere Familienangehörige |
| Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea | Übereinkommen über internationale Regeln zur Verhütung von Kollisionen auf See |
| Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea | Übereinkommen über die Internationalen Regeln zur Verhütung von Zusammenstößen auf See |
| Convention on the Law Applicable to Agency | Übereinkommen über das auf Vertreterverträge und die Stellvertretung anzuwendende Recht |
| Convention on the law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary | Übereinkommen über die auf bestimmte Rechte in Bezug auf Intermediär-verwahrte Wertpapiere anzuwendende Rechtsordnung |
| Convention on the law applicable to contractual obligations | Römisches Schuldvertragsübereinkommen |
| Convention on the law applicable to contractual obligations | Übereinkommen über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anwendbare Recht |
| Convention on the law applicable to contractual obligations | IPR-Übereinkommen |
| Convention on the law applicable to contractual obligations | Uebereinkommen über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht |
| Convention on the law applicable to contractual obligations | Übereinkommen über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht |
| Convention on the Law applicable to Contractual Obligations | Uebereinkommen über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht |
| convention on the law applicable to extracontractual obligations | Übereinkommen über das auf außervertragliche Schuldverhältnisse anzuwendede Recht |
| Convention on the Law Applicable to Traffic Accidents | Übereinkommen über das auf Straßenverkehrsunfälle anzuwendende Recht |
| Convention on the liability of operators of nuclear ships, and Additional Protocol, signed at Brussels on 25 May 1962 | Brüsseler Übereinkommen vom 25.Mai 1962 über die Haftung der Inhaber von Atomschiffen |
| Convention on the maintenance of children | Übereinkommen über Unterhaltungsverpflichtungen gegenüber Kindern |
| convention on the movement of persons | Abkommen über Freizügigkeit der Personen |
| Convention on the Mutual Recognition of Companies and Legal Persons | Übereinkommen über die gegenseitige Anerkennung von Gesellschaften und juristischen Personen |
| Convention on the Nationality of Married Women | Übereinkommen über die Staatsangehörigkeit verheirateter Frauen |
| Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity | Konvention über die Nichtanwendbarkeit von Verjährungsvorschriften auf Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit |
| Convention on the Privileges and Immunities of the Specialised Agencies | Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen der Sonderorganisationen |
| Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies | Vertrag über die Vorrechte und Immunitätsrechte der Sonderorganisationen |
| Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations | Übereinkommen über die Vorrechte und Befreiungen der Vereinten Nationen |
| Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques | Übereinkommen über das Verbot der militärischen oder einer sonstigen feindseligen Nutzung umweltverändernder Techniken |
| Convention on the Prohibition of the Development,Production and Stockpiling of Bacteriological and Toxin Weapons and on their.Destruction | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung,Herstellung und Lagerung bakteriologischer Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen |
| Convention on the protection of the rights of all immigrant workers and their families | Übereinkommen über den Schutz der Rechte aller Wanderarbeitnehmer und ihrer Familien |
| Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards | Übereinkommen über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche |
| Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters | Konvention über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen |
| Convention on the Recognition of Decisions relating to the Validity of Marriages | Übereinkommen über die Anerkennung von Entscheidungen in Ehesachen |
| Convention on the Recognition of Divorces and Legal Separations | Übereinkommen über die Anerkennung von Ehescheidungen und Ehetrennungen |
| Convention on the Recognition of Divorces and Legal Separations | Abkommen über die Anerkennung von Scheidungen und Trennungen von Tisch und Bett |
| Convention on the Reduction of Statelessness | Übereinkommen zur Verminderung der Staatenlosigkeit |
| Convention on the Regulation of Antarctic Mineral Resource Activities | Konvention über die Erschließung und den Abbau von Rohstoffen in der Antarktis |
| Convention on the Rights of the Child | Konvention über die Rechte des Kindes |
| Convention on the service abroad of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Übereinkommen über die Zustellung und Übermittlung gerichtlicher und außergerichtlicher Urkunden im Ausland |
| Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Übereinkommen über die Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke in Zivil- oder Handelssachen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union |
| Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Übereinkommen über die Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke in Zivil-oder Handelssachen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union |
| Convention on the services of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Übereinkommen über die Übermittlung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke in Zivil-und Handelssachen |
| Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of other States | Übereinkommen zur Beilegung von Investitionsstreitigkeiten zwischen Staaten und Angehörigen anderer Staaten |
| Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of other States | Internationale Konvention zur Beilegung von Investitionsstreitigkeiten |
| Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of other States | ICSID-Übereinkommen |
| Convention on the simplification of administrative procedures in goods exchanges with annexes | Übereinkommen zur Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehrmit Anhängen |
| Convention on the Territorial Sea and the Contiguous Zone | Konvention über das Küstenmeer und die Anschlusszone |
| Convention on the Unification of Certain Points of Substantive Law of Patents for Invention | Übereinkommen zur Vereinheitlichung gewisser Begriffe des materiellen Rechts der Erfindungspatente |
| Council of Europe Convention No 180 on information and legal cooperation on information society services | Übereinkommen über die Information und Verfahrenshilfe bezüglich der "Dienstleistungsgesellschaften von Informationen" |
| Criminal Law Convention on Corruption | Strafrechtsübereinkommen über Korruption |
| draft Convention on bankruptcy | Entwurf eines übereinkommens über den Konkurs und ähnliche Verfahren |
| Draft Convention on Bankruptcy, Winding-up, Arrangements, Compositions and Similar Proceedings | Entwurf eines Übereinkommens über Konkurs, Vergleiche und ähnliche Verfahren |
| Draft Convention on the European Information System EIS | Entwurf des Übereinkommens über das Europäische Informationssystem EIS |
| draft Convention on the law applicable to contractual obligations | Entwurf eines übereinkommens über das auf vertragliche Schuldverhaeltnisse anzuwendende Recht |
| Draft European Comprehensive Convention on International Cooperation in Criminal Matter | Europäisches Gesamtübereinkommen über die internationale Zusammenarbeit in Strafsachen |
| European Convention on International Commercial Arbitration | Europäisches Übereinkommen über die internationale Handelsschiedsgerichtsbarkeit |
| European Convention on Nationality | Europäisches Übereinkommen über die Staatsangehörigkeit |
| European Convention on the International Validity of Criminal Judgments | Europäisches Übereinkommen über die internationale Geltung von Strafurteilen |
| European Convention on the Legal Status of Migrant Workers | Europäisches Übereinkommen über die Rechtsstellung der Wanderarbeitnehmer |
| European Convention on the Obtaining Abroad of Information and Evidence in Administrative Matters | Europäisches Übereinkommen über die Erlangung von Auskünften und Beweisen in Verwaltungssachen im Ausland |
| European Convention on the Service Abroad of Documents relating to Administrative Matters | Europäisches Übereinkommen über die Zustellung von Schriftstücken in Verwaltungssachen im Ausland |
| European Convention on the Supervision of Conditionally Sentenced or Conditionally Released Offenders | Europäisches Übereinkommen über die Überwachung bedingt verurteilter oder bedingt entlassener Personen |
| European Convention providing a Uniform Law on Arbitration | Europäisches Übereinkommen zur Einführung eines Einheitlichen Gesetzes über die Schiedsgerichtsbarkeit |
| Explanatory Report on the Convention, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters | Erläuternder Bericht zu dem Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen |
| Explanatory report on the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Erläuternder Bericht zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften |
| Explanatory report on the Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters | Erläuternder Bericht zu dem Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Auslegung des Übereinkommens über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften |
| Financial Protocol Established in Accordance with Article 13 of the Convention on Conciliation and Arbitration within the CSC | Finanzprotokoll nach Artikel 13 des Übereinkommens über Vergleichs- und Schiedsverfahren innerhalb der KSZE |
| First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations | Erstes Protokoll betreffend die Auslegung des Übereinkommens über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften |
| framework convention on nuclear safety | Rahmenabkommen über die nukleare Sicherheit |
| Geneva Convention of 1 March 1973 on the contract for the international carriage of passengers and baggage by road CUR | Genfer Übereinkommen vom 1.März 1973 über den Vertrag über den internationalen Landtransport von Reisenden und Gepäck |
| Hague Convention of 15 April 1958 on the jurisdiction of the contractual forum in matters relating to the international sale of goods | Haager Übereinkommen vom 15.April 1958 über Gerichtsstandsvereinbarungen beim Verkauf beweglicher Sachen im Ausland |
| Hague Convention of 1 June 1956 on the recognition of the legal personality of companies, firms, associations and foundations | Haager Übereinkommen vom 1.Juni 1956 über die Anerkennung der Rechtspersönlichkeit von Gesellschaften,Vereinen und Stiftungen |
| Hague Convention of 25 November 1965 on the choice of court | Haager Übereinkommen vom 25.November 1965 über Gerichtsstandsvereinbarungen |
| International Convention for the unification of certain rules relating to international carriage by air, and Additional Protocol, signed at Warsaw on 12 October 1929 | Warschauer Übereinkommen vom 12.Oktober 1929 zur Vereinheitlichung van Regeln über die Beförderung im internationalen Luftverkehr samt Zusatzprotokoll |
| International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in matters of Collision or Other Incidents of Navigation, signed at Brussels on 10 May 1952 | Internationales Übereinkommen vom 10.Mai 1952 zur Vereinheitlichung von Regeln über die strafgerichtliche Zuständigkeit bei Schiffszusammenstössen und anderen mit der Führung eines Seeschiffes zusammenhängenden Ereignissen |
| International Convention of 18 December 1971 on the establishment of an international fund for compensation for oil pollution damage. | Internationales Übereinkommen vom 18.Dezember 1971 über die Errichtung eines internationalen Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden |
| International Convention on Civil Liability for Oil Pollution | Internationales Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden |
| International Convention on Civil Liability for Oil Pollution | Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für Kohlenwasserstoffverschmutzung |
| International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage | Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für Kohlenwasserstoffverschmutzung |
| International Convention on Migrants | Internationale Konvention zum Schutz der Rechte aller Wanderarbeitnehmer und ihrer Familienangehörigen |
| International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods of 21 October 1982 | internationales Übereinkommen über die Harmonisierung der Warenkontrollen an den Grenzen vom 21.Oktober 1982 |
| International Convention on the harmonized commodity description and coding system | Internationales Übereinkommen über das harmonisierte System zur Bezeichnung und Kodierung der Waren |
| International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families | Internationale Konvention zum Schutz der Rechte aller Wanderarbeitnehmer und ihrer Familienangehörigen |
| International Convention on the Rights of the Child | Internationales Übereinkommen über die Rechte des Kindes |
| International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid | Internationale Konvention über die Bekämpfung und Bestrafung des Verbrechens der Apartheid |
| International Convention relating to the arrest of sea-going ships, signed at Brussels on 10 May 1952 | Brüsseler internationales Übereinkommen vom 10.Mai 1952 zur Vereinheitlichung bestimmter Vorschriften über die Sicherungsbeschlagnahme von Seeschiften |
| Multilateral Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters | Multilaterales Übereinkommen über Rechtsprechung und Vollstreckung von Urteilen der Zivil- und Handelsgerichtsbarkeit |
| New York Convention of 20 June 1956 on the recovery abroad of maintenance | New Yorker Übereinkommen vom 20.Juni 1956 über die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Ausland |
| Paris Convention for the protection of industrial property and protection of undisclosed information on know-how | Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums und den Schutz vertraulicher Informationen über Know-how |
| Protocol concerning the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 29 February 1968 on the Mutual Recognition of Companies and Legal Persons | Protokoll betreffend die Auslegung des Übereinkommens vom 29.Februar 1968 über die gegenseitige Anerkennung von Gesellschaften und juristischen Personen durch den Gerichtshof |
| Protocol concerning the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters | Protokoll betreffend die Auslegung des Übereinkommens vom 27.09.68 über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil-und Handelssachen durch den GH |
| Protocol No.2 to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities concerning interterritorial co-operation | Protokoll Nr. 2 zum Europäischen Rahmenübereinkommen über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften in Bezug auf die interterritoriale Zusammenarbeit |
| Protocol of 1984 to amend the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 | Protokoll von 1984 zur Änderung des Internationalen Übereinkommens von 1969 über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden |
| Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protokoll zu Artikel 6 Absatz 2 des Vertrags über die Europäische Union über den Beitritt der Union zur Europäischen Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten |
| Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance | Zweites Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen |
| Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters | Zweites Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen |
| Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | Zweites Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen |
| Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations | Zweites Protokoll zur Übertragung bestimmter Zuständigkeiten für die Auslegung des Übereinkommens über das auf vetragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht auf den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften |
| Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance | Zweites Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen |
| Supplementary Protocol to the Hague Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters | Zusatzprotokoll zur Haager Konvention über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen |
| the appeal procedure laid down in Article 4 of the Protocol of 3.6.1971 on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27.9.1968 is intended solely to clarify points of law | das Verfahren des Artikels 4 des Protokolls vom 3.6.1971 betreffend die Auslegung des Übereinkommen vom 27.9.1968 durch den Gerichtshof hat rein rechtliche Zielsetzungen |
| the Conventions on Accession | die Beitrittsübereinkommen |
| Third ACP-EEC Convention, signed at Lomé on 8 December 1984 | Drittes AKP-EWG-Abkommen, unterzeichnet am 8. Dezember 1984 in Lomé |
| transitional provision relating to the application of the Convention on Jurisdiction and Enforcement | Übergangsbestimmung betreffend die Anwendung des Gerichtsstands- und Vollstreckungsübereinkommens |
| transitional provisions relating to the application of the Convention on Jurisdiction and Enforcement | Übergangsbestimmungen betreffend die Anwendung des Gerichtsstands-und Vollstreckungsübereinkommen |
| United Nations Convention of 10 June 1958 on the recognition and enforcement of foreign arbitral awards | UN-Übereinkommen über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche vom 10.Juni 1958 |
| United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards | UN-Übereinkommen über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche |
| United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards | New Yorker Übereinkommen |
| United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards | Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche |
| Vienna Convention on Road Signs and Signals | Wiener Übereinkommen über Straßenverkehrszeichen |
| Vienna Convention on Road Traffic | Wiener Übereinkommen über den Straßenverkehr |
| Vienna Convention on Succession of States in respect of State Property, Archives and Debts | Wiener Konvention über die Staatennachfolge |
| Vienna Convention on Succession of States in respect of State Property, Archives and Debts | Wiener Konvention über die Staatennachfolge in Vermögen, Archive und Schulden von Staaten |
| Vienna Convention on Succession of States in respect of Treaties | Wiener Konvention über die Staatennachfolge in völkerrechtliche Verträge |
| Vienna Convention on Succession of States in respect of Treaties | Wiener Konvention über die Staatennachfolge in Verträge |
| Vienna Convention on the Law of Treaties | Wiener Übereinkommen über das Recht der Verträge |
| Working Party on Industrial Property / Revision of the Paris Convention Co-ordination of the Nine within WIPO | Gruppe "Gewerblicher Rechtsschutz" / Revision der Pariser Verbandsübereinkunft Koordinierung der Neun im Rahmen der WIPO |
| Working Party on Revision of the Brussels and Lugano Conventions | Gruppe "Revision Brüssel/Lugano" |
