| English | German |
| Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal | Übereinkommen über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung von gefährlichen Abfällen und ihrer Entsorgung |
| Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal | Konvention zur Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung gefährlicher Abfälle und ihrer Beseitigung |
| Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal | Baseler Konvention über die Kontrolle des grenzüberschreitenden Verkehrs mit Sonderabfällen und ihre Beseitigung vom 22.3.1989 |
| Budapest Convention on the Contract for the Carriage of Goods by Inland Waterway | Budapester Übereinkommen über den Vertrag über die Güterbeförderung in der Binnenschifffahrt |
| Chicago Convention on International Civil Aviation | Abkommen von Chikago über die internationale Zivilluftfahrt |
| Chicago Convention on International Civil Aviation | Abkommen über die internationale Zivilluftfahrt |
| Chicago Convention on International Civil Aviation | Abkommen von Chicago |
| Conference of Contracting Governments to the International Convention for the Safety of Life at Sea 1974 on the Global Maritime Distress and Safety System | Konferenz der Vertragsregierungen des Internationalen Übereinkommens von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See zum weltweiten Seenot- und Sicherheitsfunksystem |
| Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on Driving Disqualifications | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über den Entzug der Fahrerlaubnis |
| Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on Driving Disqualifications | Übereinkommen über den Entzug der Fahrerlaubnis |
| Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences | Übereinkommen der Vereinten Nationen über einen Verhaltenskodex für Linienkonferenzen |
| Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences | Übereinkommen über einen Verhaltenskodex für Linienkonferenzen |
| Convention on a common transit procedure | Übereinkommen über ein gemeinsames Versandverfahren |
| Convention on a common transit regime | Übereinkommen über ein gemeinsames Versandverfahren |
| Convention on an international customs transit procedure for goods carried by rail | Übereinkommen über eine internationale Zolltransitregelung für mit der Eisenbahn beförderte Güter |
| Convention on civil liability for damage caused during the carriage of dangerous goods by road, rail and inland waterway vessels | Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für die während des Transports gefährlicher Güter auf dem Straßen-, Schienen- und Binnenschiffahrtsweg verursachten Schäden |
| Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Mineral Resources | Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für Schäden aus Kohlenwasserstoff-Verschmutzungen durch die Forschung und Gewinnung von Mineralien des Meeresbodens |
| Convention on Driving Disqualifications | Übereinkommen über den Entzug der Fahrerlaubnis |
| Convention on Driving Disqualifications | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über den Entzug der Fahrerlaubnis |
| Convention on Facilitation of International Maritime Traffic | FAL-Übereinkommen |
| Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965 as amended | Übereinkommen zur Erleichterung des internationalen Seeverkehrs |
| Convention on International Civil Aviation | Abkommen von Chikago über die internationale Zivilluftfahrt |
| Convention on International Civil Aviation | Abkommen über die internationale Zivilluftfahrt |
| Convention on International Civil Aviation | Abkommen von Chicago |
| Convention on International Interests in Mobile Equipment | Übereinkommen über internationale Sicherungsrechte an beweglicher Ausrüstung |
| Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims | Übereinkommen von 1976 über die Beschränkung der Haftung für Seeforderungen |
| Convention on Offences and Certain Other Acts Committed On Board Aircraft | Abkommen über strafbare und bestimmte andere an Bord von Luftfahrzeugen begangene Handlungen |
| Convention on Road Signs and Signals | Übereinkommen über Strassenverkehrszeichen |
| Convention on Road Traffic | Übereinkommen über den Straßenverkehr |
| Convention on Road Traffic | Übereinkommen über den Strassenverkehr |
| Convention on Road Traffic | Abkommen über den Straßenverkehr |
| Convention on Temporary Admission | Übereinkommen über die vorübergehende Verwendung |
| Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road | Übereinkommen über den Beförderungsvertrag im internationalen Strassengüterverkehr |
| Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Inland Waterway | Übereinkommen über den Beförderungsvertrag für Reisende und Gepäck in der internationalen Binnenschiffahrt |
| Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Road | Übereinkommen über den Beförderungsvertrag im internationalen Strassenpersonen- und -gepäckverkehr |
| Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal | Übereinkommen über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung von gefährlichen Abfällen und ihrer Entsorgung |
| Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal | Konvention zur Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung gefährlicher Abfälle und ihrer Beseitigung |
| Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal | Baseler Konvention über die Kontrolle des grenzüberschreitenden Verkehrs mit Sonderabfällen und ihre Beseitigung vom 22.3.1989 |
| Convention on the Intergovernmental Maritime Consultative Organisation IMCO | Übereinkommen über die Zwischenstaatliche Beratende Seeschiffahrts-Organisation |
| Convention on the Intergovernmental Maritime Consultative Organisation IMCO | Übereinkommen über die Internationale Seeschiffahrts-Organisation |
| Convention on the International Maritime Organisation | Übereinkommen über die Internationale Seeschiffahrts-Organisation |
| Convention on the International Maritime Organisation | Übereinkommen über die Zwischenstaatliche Beratende Seeschiffahrts-Organisation |
| Convention on the International Regime of Railways | Übereinkommen über die internationale Rechtsordnung der Eisenbahnen |
| Convention on the Law of the Sea | Seerechtsübereinkommen |
| Convention on the Law of the Sea | Seerechtskonvention |
| Convention on the Marking of Plastic Explosives for the purpose of Detection | Übereinkommen über die Markierung von Plastiksprengstoffen zum Zwecke des Aufspürens |
| Convention on the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources | Pariser Übereinkommen |
| Convention on the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources | Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung vom Lande aus |
| Convention on the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources | Übereinkommen über die Verhütung der Meeresverschmutzung vom Land aus |
| Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area,Helsinki 1992 | Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets |
| Convention on the Taxation of Road Vehicles for Private Use in International Traffic | Abkommen über die Besteuerung von Strassenfahrzeugen zum privaten Gebrauch im internationalen Verkehr |
| Convention regarding the Regime of Navigation on the Danube | Donaukonvention |
| Convention regarding the Regime of Navigation on the Danube | Übereinkommen über die Regelung der Schifffahrt auf der Donau |
| Convention regarding the Regime of Navigation on the Danube | Belgrader Konvention |
| European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals | Europäisches Zusatzübereinkommen zum Übereinkommen von 1968 über Strassenverkehrszeiche |
| European Agreement Supplementing the 1968 Convention on Road Traffic | Europäisches Zusatzübereinkommen zum Übereinkommen von 1968 über den Strassenverkeh |
| European Convention on air pollution control | Europäische Konvention über die Bekämpfung der Luftverschmutzung |
| European Convention on Customs treatment of pallets used in international transport | Europäisches Übereinkommen über die Zollbehandlung von Paletten, die im internationalen Verkehr verwendet werden |
| International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage | Bunkeröl-Übereinkommen |
| International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage | Übereinkommen von 2001 über die zivilrechtliche Haftung für Schäden durch Bunkerölverschmutzung |
| International Convention on Liability and Compensation for Damage in connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea IMO, 1996 | Internationales Übereinkommen von 1996 über Haftung und Entschädigung für Schäden bei der Beförderung schädlicher und gefährlicher Stoffe auf See |
| International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea | Internationales Übereinkommen über Haftung und Entschädigung für Schäden bei der Beförderung schädlicher und gefährlicher Stoffe auf See |
| International Convention on Liability and Compensation for Damage in connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea IMO, 1996 | HNS-Übereinkommen |
| International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea | HNS-Übereinkommen |
| International Convention on Load Lines | Internationales Freibord-Übereinkommen von 1966 |
| International Convention on Load Lines | internationale Freibordkonvention |
| International Convention on Load Lines | internationales Übereinkommen über den Freibord |
| International Convention on Load Lines | Internationales Freibord-Übereinkommen |
| International Convention on Load Lines, 1966 | Internationales Freibord-Übereinkommen |
| International Convention on Load Lines, 1966 | Internationales Freibord-Übereinkommen von 1966 |
| International Convention on Maritime Search and Rescue | SAR-Übereinkommen |
| International Convention on Maritime Search and Rescue | Internationales Übereinkommen über den Such- und Rettungsdienst auf See |
| International Convention on Road Signs and Signals | InternationalesÜbereinkommen über Strassenverkehrszeichen |
| International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping, 1978 | Internationales Übereinkommen von 1978 über Normen für die Ausbildung,die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten |
| International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers | Internationales Übereinkommen über Normen für die Ausbildung, die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten |
| International Convention on Tonnage Measurement of Ships | Internationales Übereinkommen über das Tonnagemaß der Fahrzeuge |
| International Convention on Tonnage Measurement of Ships | Londoner Übereinkommen |
| International Convention on Tonnage Measurement of Ships | Internationales Schiffsvermessungs-Übereinkommen |
| International Convention relating to Intervention on the High Seas in cases of Oil Pollution Casualties | Internationales Übereinkommen über Maßnahmen bei Ölverschmutzungsunfällen auf hoher See |
| Protocol on Road Markings, Additional to the European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals | Protokoll über Strassenmarkierungen zum Europäischen Zusatzübereinkommen zu dem Übereinkommen von 1968 über Strassenverkehrszeiche |
| Protocol on the accession of the European Community to the Eurocontrol International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended and as consolidated by the Protocol of 27 June 1997 | Protokoll über den Beitritt der Europäischen Gemeinschaft zum Internationalen Übereinkommen vom 13. Dezember 1960 über Zusammenarbeit zur Sicherung der Luftfahrt Eurocontrol entsprechend den verschiedenen vorgenommenen Änderungen in der Neufassung des Protokolls vom 27. Juni 1997 |
| Protocol relating to an amendment to Article 56 of the Convention on International Civil Aviation | Protokoll zur Änderung des Artikels 56 des Abkommens über die Internationale Zivilluftfahrt |
| Protocol relating to an amendment to Article 50a of the Convention on International Civil Aviation | Protokoll zur Änderung des Artikels 50 a des Abkommens über die Internationale Zivilluftfahrt |
| Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Signed at Warsaw on 12 October 1929 | Protokoll zur Änderung des Abkommens zur Vereinheitlichung von Regeln über die Beförderung im internationalen Luftverkehr, unterzeichnet in Warschau am 12. Oktober 1929 |
| Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Protokoll des Übereinkommens über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die langfristige Finanzierung des Kooperationsprogramms für die ständige Messung und Bewertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden Stoffen in Europa |
| Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution providing for a 30% reduction in all emissions or transfrontier flows of sulphur dioxyde by 1993 | Protokoll des Übereinkommens über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigungen, das auf eine bis 1993 zu erreichende 30%ige Verringerung der gesamten Emissionen bzw. der grenzüberschreitenden Bewegungen von Schwefeldioxyd abzielt |
| Protocol to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road CMR | Protokoll zum Übereinkommen über den Beförderungsvertrag im internationalen Strassengüterverkehr CMR |
| Protocol to the European Convention on Consular Functions relating to Consular Functions in respect of Civil Aircraft | Protokoll zu dem Europäischen Übereinkommen über konsularische Aufgaben betreffend die Zivilluftfahrt |
| United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences | Übereinkommen der Vereinten Nationen über einen Verhaltenskodex für Linienkonferenzen |
| United Nations Convention on Conditions for Registration of Ships | Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Bedingungen für die Registrierung von Schiffen |
| United Nations Convention on International Multimodal Transport of Goods | Übereinkommen über den grenzüberschreitenden Kombinierten Verkehr |
| United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea | Übereinkommen der Vereinten Nationen über den Güterseeverkehr |
| United Nations Convention on the Code of Conduct for Liner Conferences | Übereinkommen der Vereinten Nationen über ein Verhaltenskodex für Linienkonferenzen |
| Vienna Convention on road safety signs | Wiener Übereinkommen über Straßenmarkierungen |
