Terms for subject Foreign trade containing Control of

English	German
abolishment of inner-European border controls	Wegfall der innereuropäischen Grenzkontrollen
adjustments of the control approach	Anpassungen am Kontrollkonzept
automated control of aircraft flight path	automatisierte Regelung des Flugweges von Luftfahrzeugen
be conditional on production of the T5 control copy	von der Vorlage des Kontrollexemplars T 5 abhängig sein
carry out controls at the premises of the operator	Kontrollen in den Geschäftsräumen des Beteiligten durchführen (vornehmen)
certificate of veterinary control	Veterinärsbescheinigung
choice of the place of controls	Wahl des Kontrollortes
common rules governing control of exports of military technology and equipment	gemeinsame Regeln für die Kontrolle der Ausfuhr von Militärtechnologie und Militärgütern
consistent application of controls	kohärente Durchführung von Kontrollen
control of ... is not feasible in practice	Kontrolle von ... ist in der Praxis nicht möglich
control squads for the prevention of illicit employment	Prüfgruppe zur Bekämpfung illegaler Beschäftigung
controls of cash	Überwachung von Barmitteln
controls on the acquisition and possession of firearms	Kontrolle des Erwerbs und des Besitzes von Feuerwaffen
controls on the exports of paramilitary equipment	Ausfuhrkontrollen für paramilitärische Ausrüstung
delays beyond the control of the exporter	Verzögerungen, die der Ausführer nicht zu vertreten hat
dismantling of border controls	Abbau von Grenzkontrollen
disparities in the application of export controls	Anwendung der Ausfuhrkontrollen
elimination of controls	Abschaffung von Kontrollen
extensive powers of control for	umfangreiche Kontrollmöglichkeiten
have physical control of	tatsächliche Verfügungsgewalt über etw. haben (sth)
in the framework of the controls	im Rahmen der Kontrollen
to be in the last resort under the control of	in letzter Instanz der Kontrolle von ... unterliegen (...)
object of a control	Zweck einer Kontrolle
object of the controls should not be defeated by	Zweck der Kontrollen darf nicht durch ... unterlaufen werden
payment of the refund shall not be conditional on production of the T5 control copy	Zahlung der Ausfuhrerstattung ist nicht von der Vorläge des Kontrollexemplars T 5 abhängig
perform a full control of a flight	eine Vollkontrolle eines Fluges vornehmen
prepared for the control of	hergerichtet für die Steuerung von (...)
proof shall be furnished by means of the original of the T5 control copy.	Nachweis wird durch das Original des Kontrollexemplars T 5 erbracht
results of the control activities must be documented	Ergebnisse der Kontrolltätigkeiten müssen dokumentiert werden
risk-based controls on the admissibility of goods	risikobezogene Kontrolle der Zulässigkeit von Waren
verification and control of	Überwachung und Kontrolle von ... (...)