Terms for subject Metallurgy containing Continuous

English	German
annealed in a continuous furnace and air cooled	im Durchlaufofen geglueht und an der Luft abgekuehlt
belt-wheel type continuous caster	Stranggießmaschine mit mitlaufender Kokille
bent strand continuous casting machine	Biege-Richtanlage
bent strand continuous casting machine	Biegerichtanlage
bent strand continuous casting machine	Biege-Richt-Gießanlage
bent strand continuous casting machine	Biege-Richt-Anlage
bow-type continuous casting machine	Kreisbogen-Gießanlage
bow-type continuous casting machine	Kreisbogenmaschine
bow-type continuous casting machine	Kreisbogenanlage
bow-type continuous casting machine	Bogenanlage
continuous annealing	Durchlaufglühen
continuous annealing	Durchlaufgluehen
continuous annealing furnace	Glühstrasse
continuous annealing furnace	Ofen für kontinuierliches Glühen
continuous annealing furnace	Durchlaufgluehofen
continuous annealing furnace	Durchlaufofen
continuous annealing line	Glühstrasse
continuous annealing line	Ofen für kontinuierliches Glühen
continuous annealing line	Banddurchziehofen
continuous annealing line	Banddurchlaufofen
continuous annealing line	Bandglühanlage
continuous annular scrap charging	kontinuierliche ringförmige Schrottzufuhr
continuous arc direct-current electric furnace	Contiarc Gleichstromlichtbogenofen
continuous beating	Durchlauferwärmung
continuous billet reheating furnace	Durchlauf-Knueppelwaermofen
continuous bloom caster	Blockstranggußanlage
continuous blowing	ununterbrochener Betrieb
continuous cast blank	Rohrstränge
continuous-cast strand	gegossener Strang
continuous caster for square billets	Stranggußanlage für Quadratknüppel
continuous casting	Strangguss
continuous casting	Stranggießen
continuous casting of beam blanks	Stranggiessen von Brammenrohlingen
continuous casting operator	Stranggießer
continuous casting operator	Kokillenmann
continuous casting process working with a water film	Stranggießen mit einem Wasserfilm
continuous charging of preheated scrap	kontinuierlichte Zufuhr von vorgewärmtem Schrott
continuous chip	Scherspan
continuous concrete footing with reinforcements	durchgehendes Betonfundament mit Verstaerkungen
continuous continuous casting	Sequenzguss
continuous continuous casting	Folgegiessen
continuous continuous casting	Seriengießen
continuous continuous casting	Sequenzgießen
continuous continuous casting	Folgeguss
continuous continuous casting	Folgegießen
continuous cooling	kontinuierliches Abkühlen
continuous-cooling transformation	Umwandlung bei kontinuierlicher Abkühlung
continuous cooling transformation curve	kontinuierliches Kuehlung-Umwandlungsschaubild
continuous cooling transformation diagram for steel	ZTU-Schaubild für kontinuierliche Abkuehlung des Stahls
continuous current plant	Gleichstromanlage
continuous desludging	ununterbrochene Entschlammung
continuous desludging	ununterbrochene Entschlammung
continuous desludging	kontinuierliche Entschlammung
continuous dry coating	kontinuierliche Trockenbeschichtung
continuous fibre	stetige Faser
continuous finishing train	Kontifertigstraße
continuous flow test	Durchflussversuch
continuous furnace	Ofen mit ununterbrochenem Gang
continuous furnace	Durchlampofen
continuous furnace	Durchlaufofen
continuous furnaces with end discharge	Ofen mit Dauerbetrieb und Entladung
continuous galvanizing	kontinuierliche Verzinkung
continuous gas generation	ununterbrochene Gaserzeugung
continuous kiln	Durchlaufofen
continuous linear porosity	Porenschlauch
continuous microhardness measurement	kontinuierliche Messung der Mikrohärte
continuous mill	kontinuierlich arbeitender Kollergang
continuous monitoring of gas permeation	kontinuierliche Kontrolle der Durchgasung
continuous or batch heat treatment	durchlaufende oder satzweise durchgefuehrte Waermebehandlung
continuous pickling	Dauerdekapierung
continuous pickling	Dauerabbeizung
continuous pickling bath regeneration	kontinuierliche Regeneration des Beizbades
continuous pickling plant	kontinuierliche Beizanlage
continuous porosity	Porenschlauch
continuous pusher type heating furnace	Durchstossofen
continuous pusher type heating furnace	Durchlauf-Stossofen
continuous pusher-type furnace	Durchlauf-Stossofen
continuous pusher-type furnace	Durchstossofen
continuous radiant tube type bright annealing furnace	Strahlrohr-Durchlauf-Blankgluehofen
continuous reheating furnace	durchlaufofen
continuous reheating furnace	Durchstossofen
continuous reheating furnace	Stossofen
continuous reheating furnace	Waermeofen mit Dauerbetrieb
continuous rod mill	kontinuierliches Drahtwalzwerk
continuous rolling mill	endloses Walzwerk
continuous rolling mill	kontinuierliches Walzwerk
continuous rolling mill	kontinuierliche Walzenstrasse
continuous sample	ununterbrochene Probeentnahme
continuous sand mixer	Durchlaufsandmischer
continuous sand plant	kontinuierliche Sandaufbereitung
continuous scrap smelting	kontinuierliches Einschmelzen von Schrott
continuous slab caster	Brammenstranggießanlage
continuous slab casting mould	Stranggu-Form
continuous slab casting plant	Brammenstranggießanlage
continuous stove	Durchlauf-Trockenofen
continuous strand-type furnace	Banddurchlaufofen
continuous strand-type furnace	Banddurchziehofen
continuous tapping	ununterbrochener Abstich
continuous tapping	kontinuierlicher Abstich
continuous test current	Dauerstrom
continuous test current	Dauerschweissstrom
continuous type furnace	Ofen mit ununterbrochenem Gang
continuous type furnace	Durchlampofen
continuous vertical casting process	kontinuierliches Gussverfahren in senkrecht angeordneten Gussformen
continuous vertical strip annealing	Vertikal-Banddurchziehofen
continuous weld	durchlaufende Naht
continuous weld process	durchlaufschweissverfahren
continuous weld process	durchlaufschweissen
continuous welding	Nahtschweissung
continuous wire rod annealing furnace	Drahtdurchziehofen
continuous wire rod annealing furnace	Drahtdurchziehgluehofen
continuous working	ununterbrochener Betrieb
curved mould continuous casting machine	Kreisbogenanlage
curved mould continuous casting machine	Kreisbogenmaschine
curved mould continuous casting machine	Kreisbogen-Gießanlage
curved mould continuous casting machine	Bogenanlage
floating continuous annealing system	schwimmendes kontinuierliches Anlaßsystem
forged, rolled, wire-drawn or continuous cast steels	geschmiedete,gewalzte,gezogene oder stranggegossene Stähle
fully closed continuous casting machine	eingehauste Stranggießmaschine
horizontal continuous casting	Horizontalstranggießverfahren
hybrid continuous joint	kontinuierliche Hybridverbindung
in a continuous mill,the mill has stands in series	bei kontinuierlichen Walzenstrassen stehen die Walzgerueste in einer Reihe hintereinander
intercritical continuous annealing	interkritisches Durchlaufglühen
macro-cleanness of continuous cast steels	Makroreinheit von direkt vergossenen Stahlen
maximum continuous output	maximale Leistung bei Dauerbetrieb
maximum continuous output	Dauerleistung
maximum permissible continuous current	dauerstrom 2
maximum permissible continuous power	dauerleistung
permanent continuous casting	Sequenzgießen
permanent continuous casting	Sequenzguss
permanent continuous casting	Folgegießen
permanent continuous casting	Seriengießen
permanent continuous casting	Folgeguss
physical modelling of the continuous casting process	physikalische Modelle des Stranggußverfahrens
pilot ultrasonically-assisted continuous casting machine	Pilotanlage für ultraschallunterstützten Knüppelstrangguß
reactive continuous annealing	reaktives kontinuierliches Glühen
semi-continuous pilot line	halbkontinuierliche Pilotanlage
straightening process in continuous casting	Richten beim Stranggießen
S-type continuous casting-machine	Bogenbrammenstranggiessanlage
the nitrides form continuous series of solid solutions with the corresponding carbide	die Nitride bilden mit den entsprechenden Karbiden kontinuierliche Reihen von Mischkristallen
vertical continuous casting machine	Senkrechtgießanlage
vertical continuous casting machine	Senkrechtanlage
vertical continuous casting machine	Senkrecht-Gießanlage
vertical continuous strand furnace	Vertikal-Banddurchziehofen
waste from continuous pickling line	Beizabfall
welding set with a continuous wave high frequency ionizer	Schweissstromquelle mit Hochfrequenz-Schwingkreis
welding set with a continuous wave high frequency ionizer	Schweissstromquelle mit HF Schwingkreis
welding set with a continuous wave high frequency ionizer	Schweissapparat mit hochfrequenz-Schwingungskreis
welding set with a continuous wave high frequency ionizer	Schweissapparat mit HF Schwingungskreis
wire for continuous welding	Schweissdraht für automatische Schweissmaschinen