Subject | English | German |
social.sc. | Committee for the implementation of the Community action programme to promote equal opportunities for and the integration of disabled people | Ausschuss für die Durchführung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms zur Förderung der Chancengleichheit und der Integration von Behinderten |
gen. | Committee on the Community action programme in the field of civil protection | Ausschuss für das Aktionsprogramm der Gemeinschaft für den Katastrophenschutz |
gen. | Committee on the Community action programme to combat discrimination | Ausschuss für das Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Bekämpfung von Diskriminierungen |
gen. | Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates II | Ausschuss für die zweite Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms im Bereich der allgemeinen Bildung Sokrates II |
social.sc. | Community action programme "European voluntary service for young people" | Gemeinschaftliches Aktionsprogramm "Europäischer Freiwilligendienst für junge Menschen" |
social.sc. | Community action programme - European voluntary service for young people | gemeinschaftliches Aktionsprogramm "Europäischer Freiwilligendienst für Jugendliche" |
social.sc., health. | Community action programme for disabled people | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zugunsten der Behinderten |
energ.ind., el. | Community action programme for improving the efficiency of electricity use | Akstionsprogramm der Gemeinschaft zur Erhöhung der Effizienz bei der Elektrizitätsverwendung |
energ.ind. | Community action programme for improving the efficiency of electricity use | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Erhöhung der Effizienz bei der Elektrizitätsverwendung |
gen. | Community action programme for the creation of trans-European infrastructure networks | Gemeinschafliches Aktionsprogramm für die Verwirklichung der transeuropäischen Netze |
ed., lab.law. | Community action programme for the development of continuing vocational training | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung der beruflichen Weiterbildung |
social.sc., lab.law. | Community action programme for the vocational rehabilitation of handicapped persons | gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur beruflichen Rehabilitation von Behinderten |
social.sc., ed. | Community action programme for youth | gemeinschaftliches Aktionsprogramm "Jugend" |
environ. | Community action programme in the field of civil protection | Aktionsprogramm der Gemeinschaft für den Katastrophenschutz |
commer. | Community action programme in the field of consumer policy | gemeinschaftliches Aktionsprogramm im Bereich Verbraucherpolitik |
arts. | Community action programme in the field of cultural heritage | Aktionsprogramm zur Erhaltung des kulturellen Erbes |
cultur. | Community action programme in the field of cultural heritage | Programm "Raphael" |
arts. | Community action programme in the field of cultural heritage | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Erhaltung des kulturellen Erbes |
ed., mater.sc. | Community action programme in the field of vocational training and technological change | Aktionsprogramm der Gemeinschaft auf dem Gebiet der beruflichen Bildung und des technologischen Wandels |
social.sc. | Community Action Programme on Equal Opportunities | Aktionsprogramm der Gemeinschaft für die Chancengleichheit |
health., ed. | Community Action Programme on Health Promotion | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung, -aufklärung, -erziehung und -ausbildung |
health., ed. | Community Action Programme on Health Promotion | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung |
health., ed. | Community Action Programme on Health Promotion | Aktionsprogramm der Gemeinschaft für Gesundheitsförderung, Aufklärung, Erziehung und Ausbildung |
health., ed. | Community action programme on health promotion, information, education and training | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung |
health., ed. | Community action programme on health promotion, information, education and training | Aktionsprogramm der Gemeinschaft für Gesundheitsförderung, Aufklärung, Erziehung und Ausbildung |
health., ed. | Community action programme on health promotion, information, education and training | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung, -aufklärung, -erziehung und -ausbildung |
health., transp. | Community action programme on the accessibility of transport to persons with reduced mobility | Aktionsprogramm der Gemeinschaft über die Fortbewegung von in ihrer Bewegungsfähigkeit beeinträchtigten Personen |
social.sc. | Community action programme on the promotion of equal opportunities for women 1982-85 | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung der Chancengleichheit der Frauen1982-1985 |
med. | Community action programme on toxicology for health protection | Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich der Toxikologie zum Zweck des Gesundheitsschutzes |
environ. | Community action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung von hauptsächlich im Umweltschutz tätigen Nichtregierungsorganisationen |
ed. | Community action programme "Socrates" | Gemeinschaftliches Aktionsprogramm Sokrates |
environ., industr., construct. | Community action programme to combat environmental pollution by cadmium | Gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Bekämpfung der Umweltverschmutzung durch Cadmium |
fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | Programm "Hercule" zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Gemeinschaft |
law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Gemeinschaft |
gen. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | Programm "Hercule" |
law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Gemeinschaft |
gen. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | Programm Hercule II |
gen. | Community action programme to promote the integration of refugees | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung der Integration von Flüchtlingen |
industr., construct. | Community action programme to strengthen the competitiveness of European industry | Gemeinschaftliches Aktionsprogramm für die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie |
social.sc., lab.law. | European Community action programme for the long term unemployed | Aktionsprogramm zugunsten der Langzeitarbeitslosen |
lab.law. | European Community Action Programme for the long-term unemployed | Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaft zur Bekämpfung der Langzeitarbeitslosigkeit |
social.sc., empl. | European Community Action Programme for the Long-term Unemployed | Aktionsprogramm der Euopäischen Gemeinschaft zur Bekämpfung der Langzeitarbeitslosigkeit |
social.sc. | Medium-term Community action programme concerning the economic and social integration of the economically and socially less privileged groups in society | Mittelfristiges Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur wirtschaftlichen und sozialen Eingliederung der in wirtschaftlicher und sozialer Hinsicht benachteiligten Personengruppen |
lab.law. | Medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women | Mittelfristiges Aktionsprogramm der Gemeinschaft für die Chancengleichheit von Männern und Frauen |
social.sc. | Medium-term Community action programme to combat social exclusion and promote solidarity | Mittelfristiges Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Bekämpfung der Ausgrenzung und zur Förderung der Solidarität |
social.sc., health. | Second Community action programme for disabled people | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zugunsten der Behinderten |
ed. | Second phase of the Community action programme in the field of education | Zweite Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms im Bereich der allgemeinen Bildung Sokrates |
social.sc., health. | Third Community action programme for disabled people | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zugunsten der Behinderten |
social.sc., health. | Third Community action programme to assist disabled people | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zugunsten der Behinderten |