Subject | English | German |
gen. | available commercially | im Handel erhältlich |
chem. | chemical product in the commercially pure state | technisch reines chemisches Erzeugnis |
tax. | commercially acquire | geschäftsmäßiger Erwerb von (sth) |
mater.sc., mech.eng. | commercially approved package | handelsübliche Packung |
mater.sc., mech.eng. | commercially approved package | handelsübliche Verpackung |
pack. | commercially approved package | handelsübliche Verpackung (handelsübliches Verpacken n) |
gen. | commercially available | käuflich |
gen. | commercially available | handelsüblich |
gen. | commercially available | auf dem Markt befindlich |
tech. | commercially available | im Handel erhaeltlich |
tax. | commercially collect | geschäftsmäßige Einziehung |
coal. | commercially disposable coal | absatzfähige Kohle |
coal. | commercially disposable coal | absatzfähige Förderung |
mining. | commercially disposable coal | verkaufsfähige Kohle |
f.trade. | commercially feasible quantity | handelsübliche Mindestabgabemenge |
transp. | commercially-managed enterprise | wirtschaftlich geführtes Unternehmen |
market. | commercially oriented infrastructure | Kommerziell ausgerichtete Infrastruktur |
tech. | commercially productive well | wirtschaftlich produktive Bohrung |
tech. | commercially productive well | wirtschaftliche produktive Bohrung |
phys. | commercially pure | technisch rein |
industr., construct. | commercially pure | in technisch reinem Zustand |
commer., econ. | commercially sensitive information | vertrauliche Geschäftsdaten |
commer., econ. | commercially sensitive information | sensible Geschäftsinformation |
commer., econ. | commercially sensitive information | schützenswerte Geschäftsinformation |
gen. | commercially similar fresh product | wirtschaftlich gleichwertiges frisches Erzeugnis |
transp., avia. | commercially strategic hub | wirtschaftlich strategischer Grossflughafen |
econ., fish.farm. | commercially viable | den Anforderungen des Marktes gewachsen |
econ., fish.farm. | commercially viable | wirtschaftlich lebensfähig |
econ. | commercially viable | wirtschaftlich existenzfähig |
market., fin. | commercially viable project | wirtschaftlich lebensfähiges Projekt |
gen. | economically and commercially meaningful rates | wirtschaftlich und kommerziell signifikative Frachtsätze |
transp. | fleet trading commercially | Welthandelsflotte |
gen. | non-commercially | nichtkommerziell |
tax. | perpetrator acts commercially | Täter handelt gewerbsmäßig |
fin., polit. | to render commercially valueless | wertlos machen |
fin. | render commercially valueless | für den Handel wertlos machen |
fin., polit. | to render commercially valueless | für den Handel wertlos machen |
econ. | the invention was commercially worked | die Erfindung ist gewerbsmäßig ausgenutzt worden |
econ. | the invention was commercially worked | die Erfindung ist gewerbsmäßig ausgeübt worden |