| English | German |
| Administrative Office for Citizens | Bürgeramt |
| average citizen | Durchschnittsbürger |
| become an Austrian citizen | die österreichische Staatsbürgerschaft erhalten |
| British citizen female | britische Staatsbürgerin |
| citizen diplomacy | informelle Diplomatie |
| citizen of a Hanseatic town | Hanseat |
| citizen of the European Union | EU-Bürger |
| citizen of the Federal Republic of Germany | Bundesbürger |
| citizen of the GDR | DDR-Bürger |
| citizen of the Kingdom of the Netherlands | Bürger der über seeischen Gebietsteile des Königreichs der Niederlande |
| citizen of the German Reich female | Reichsdeutsche |
| citizen of the German Reich | Reichsdeutscher |
| citizen of the Union | EU-Bürger |
| citizen of the world | Weltbürger |
| citizen of voting age | Bürger im Wahlalter |
| citizen or resident of Syria Arab country in the Middle East | Syrier |
| citizen-oriented administration | bürgernahe Verwaltung |
| citizen-oriented design of the social environment | bürgernahe Gestaltung der sozialen Umwelt |
| citizens' action group | Bürgeraktion |
| citizens affected by floods | vom Hochwasser betroffene Bürger |
| Citizens' Band CB | CB-Funk (CB) |
| citizens band radio | CB-Funk |
| Citizens'Charter | Bürgercharta |
| citizens' committee | Bürgerausschuss |
| citizens' forum | Bürgerforum |
| citizens' groups | Bürgerinitiativen |
| citizens' initiative | Bürgerinitiative |
| citizens' initiative | Bürgeraktion |
| Citizens' Initiative Committee | Bürgerausschuss |
| citizens' involvement | bürgerschaftliches Engagement |
| citizens' movement | Bürgerbewegung |
| Citizens' Movement for Democratic Action Party | Bürgerbewegung Demokratische Aktion |
| Citizens' Movement in Europe | Bewegung der Bürger in Europa |
| Citizens Registration Office | Bürgeramt |
| closeness to citizens | Bürgernähe |
| "dialogue with citizens on nuclear energy" | "Bürgerdialog Kernenergie" |
| Directorate for Relations with Citizens and Organizations of European Interest | Direktion Beziehungen zu den Bürgern und zu Organisationen von europäischem Interesse |
| duties as citizen | staatsbürgerliche Pflichten |
| EU citizen | EU-Bürger |
| Europe of the citizen | Europa der Bürger |
| European citizen | EU-Bürger |
| European citizens'advice bureau | EG-Beratungsstelle für soziale Angelegenheiten |
| European Citizens' Initiative ECI | Europäisches Bürgerbegehren |
| European citizens' initiative | Bürgerinitiative |
| European Union citizen | EU-Bürger |
| Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth | Bundesminister für Familie, Senioren, Frauen und Jugend |
| fellow citizen | Mitbürger |
| Free Citizens' Alliance | Bund freier Bürger |
| German citizen | Bundesbürger |
| Green Paper on a European Citizens' Initiative | Grünbuch zur Europäischen Bürgerinitiative |
| honorary citizen | Ehrenbürger |
| Information programme for the European citizen | Informationsprogramm für die Bürger Europas |
| new administration for citizens | neue Verwaltung für die Bürger |
| one in three European citizens | jeder dritte Europäer (Andrey Truhachev) |
| Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth | Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Familie, Senioren, Frauen und Jugend |
| Peace is the citizen's first obligation | Ruhe ist die erste Bürgerpflicht |
| Peace is the citizen's first obligation | Ruhe ist die erste Bürgerflicht |
| price reduction for senior citizens | Seniorenermäßigung |
| Progressive Citizens' Party | Fortschrittliche Bürgerpartei |
| Progressive Citizens Party of Liechtenstein | Fortschrittliche Bürgerpartei |
| second-class citizen | Bürger zweiter Klasse |
| senior citizen | Seniorin |
| senior citizen | Senior |
| senior citizens | Senioren |
| senior citizens' ball | Seniorenball |
| senior citizens' dance | Seniorentanz (Veranstaltung) |
| senior citizens discount | Seniorenermäßigung |
| Serving the European Union, A citizen's guide to the institutions of the European Union | Im Dienste Europas, Wissenswertes über die Institutionen der Europäischen Union |
| Soviet citizen | Sowjetbürger |
| State Secretary, Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth | Staatssekretär, Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend |
| Swiss citizen | Schweizerbürger |
| Union of Free Citizens | Bund freier Bürger |
| Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons | Gruppe "Grundrechte, Bürgerrechte und Freizügigkeit" |
