| English | German |
| Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station | Übereinkommen zwischen der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika, Regierungen von Mitgliedstaaten der Europäischen Weltraumorganisation, der Regierung Japans und der Regierung Kanadas über Zusammenarbeit bei Detailentwurf, Entwicklung, Betrieb und Nutzung der ständig bemannten zivilen Raumstation |
| Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations | Abkommen zwischen der Europäischen Union und Kanada über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung Kanadas an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union |
| Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States | Übereinkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpiraterie |
| Arrangements for consultation and cooperation between the European Union and Canada on crisis management | Dauervereinbarungen über die Konsultation und die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und Kanada im Bereich der Krisenbewältigung |
| Canada Goose | Kanadagans (Branta canadensis) |
| Canada-US Regional Planning Group | Kanadisch-Amerikanische Regionale Planungsgruppe |
| Committee on the EC-Canada fisheries agreement | Ausschuss für das Fischereiabkommen EG-Kanada |
| Communities-Canada Joint Cooperation Committee | Gemischter Kooperationsausschuss Gemeinschaften-Kanada |
| EC-Canada Joint Committee mutual recognition | Gemischter Ausschuss EG-Kanada gegenseitige Anerkennung |
| EC-Canada Joint Customs Cooperation Committee | Gemischter Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollbereich EG-Kanada |
| EC-Canada Joint Science and Technology Cooperation Committee | Gemeinsamer Kooperationsausschuss für Wissenschaft und Technik EG-Kanada |
| Euratom-Canada Coordinating Committee cooperation in the field of controlled nuclear fusion | Koordinierungsausschuss Euratom-Kanada Zusammenarbeit auf dem Gebiet der kontrollierten Kernfusion |
| Euratom-Canada Joint Cooperation Committee fusion research and development | Gemischter Kooperationsausschuss Euratom-Kanada Fusionsforschung und -entwicklung |
| Euratom-Canada Joint Science and Technology Cooperation Committee | Gemeinsamer Kooperationsausschuss für Wissenschaft und Technik Euratom-Kanada |
| Liberal Party of Canada | Liberale Partei Kanadas |
| Lower Canada Br. colony = Quebec | Niederkanada |
| Progressive Conservative Party of Canada | Konservative Partei Kanadas |
| Reform Party of Canada | Reformpartei |
| Upper Canada Br. colony = Ontario | Ober-Kanada |
