Terms containing Auditing

Subject	English	German
patents.	accounting, bookkeeping and auditing services	Rechnungswesen, Buchhaltung und Wirtschaftsprüfung
market.	annual audited accounts	geprüfte Jahresabschlüsse
market.	audit test	Kontrolltest
fin.	audited accounts	geprüfter Abschluss
gen.	audited accounts	testierter Abschluss
account.	audited activity	geprüfte Tätigkeit
gen.	audited by external auditors	von nicht zur Organisation gehörenden Buchprüfern geprüft
fin.	audited company	geprüftes Unternehmen
transp., avia.	audited engineering simulation	behördlich auditierte Entwicklungssimulation
account.	audited entity	geprüfte Stelle
gen.	audited voucher	geprüfter Beleg
fin.	auditing accounts	Rechnungsprüfung
gen.	auditing agency	Prüfungsstelle
ed.	auditing and consultancy	Prüfungs- und Beratungswesen (steuerlich, taxes, fiscal)
gen.	auditing association	Prüfungsverband
gen.	auditing association	Wirtschaftsprüfervereinigung
fin.	Auditing Committee	Revisionskommission
econ.	auditing committee	Ausschuß für die Wirtschaftsprüfung
busin., labor.org., met.	auditing company	Treuhandgesellschaft
account.	auditing company	Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
fin.	auditing company	Wirtschaftsprüfergesellschaft
busin.	auditing company	Prüfungsgesellschaft
IMF.	auditing department	Rechnungshof
gen.	auditing department	Revisionsabteilung
NGO	Auditing Department	Kontrollamt
IMF.	auditing department	Rechnungskammer
econ.	auditing department	Kontrollabteilung
busin.	auditing firm	Prüfungsgesellschaft
law, fin.	auditing methods	Prüfungsmethoden
bank.	auditing obligation	Revisionspflicht
fin.	auditing of accounts	Rechnungskontrolle
fin., econ.	auditing of accounts	Prüfung des Abschlusses
fin.	auditing of accounts	buchhalterisches Kontrollverfahren
fin., econ.	auditing of accounts	Abschlussprüfung
fin.	auditing of accounts	Buchprüfung
busin.	auditing of accounts	Bilanzprüfung
gen.	auditing of accounts	Rechnungsprüfung
gen.	auditing of consolidated accounts	Prüfung des konsolidierten Abschlusses
law, ADR	auditing of the annual accounts of companies	Prüfung des Jahresabschlusses von Gesellschaften
econ.	auditing of the books	Buchprüfung
law	auditing outcome	Prüfungsergebnis
busin.	auditing principles	Bilanzprüfungsgrundsätze
econ.	auditing procedure	Revisionsverfahren
econ.	auditing procedure	Prüfungsverfahren
tax.	auditing procedure	Rechnungsprüfungsverfahren
IT	auditing program	Auditprogramm
law	auditing result	Prüfungsergebnis
audit.	customs auditing service	Prüfungsdienst
patents.	auditing services	Wirtschaftsprüfung
account.	auditing standard	Prüfungsnorm
account.	auditing standard	Richtlinie für die Finanzkontrolle
gen.	auditing standard	Prüfungsgrundsatz
busin.	auditing standards	Bilanzprüfungsvorschriften
fin.	auditing standards	Prüfungsstandards
account.	auditing standards	Buchprüfungsrichtlinien
tech.	auditing system	Revisionssystem
tech.	auditing system	Buchprüfungssystem
mater.sc.	auditing team	Auditstab
law, fin.	auditing techniques	Prüfungstechniken
gen.	auditors for the purpose of auditing the books of account	Revisoren für die Prüfung der Geschäftsbücher
econ.	bank auditing	Bankrevision
f.trade.	best auditing practices	die am besten geeigneten Prüfungsmethoden
insur.	cash auditing	Kassenrevision
busin.	cash auditing	Kassenprüfung
fin.	Committee of European Auditing Oversight Bodies	Ausschuss der Europäischen Aufsichtsstellen für Abschlussprüfer
account.	Committee on Auditing	Ausschuss für Fragen der Abschlussprüfung
ed.	company auditing	Unternehmensprüfung
law, fin.	comprehensive auditing	Gesamtprüfung
law, fin.	coordinated auditing	koordinierte Prüfung
cust.	customs auditing	Zollprüfung
ed., account.	eco-auditing scheme	Umweltbetriebsprüfung
environ., energ.ind.	energy auditing	Energiecontrolling
energ.ind.	energy auditing	Energieflusserfassung
f.trade.	enhanced auditing	erweiterte Buchprüfung
fin., environ.	environmental auditing	Umweltbetriebsprüfung
environ.	environmental auditing	Umweltaudit
environ.	environmental auditing	Umweltverträglichkeitsprüfung
environ.	environmental auditing	Öko-Audit
environ.	environmental auditing	Umweltbilanz
environ.	environmental auditing An assessment of the nature and extent of any harm or detriment, or any possible harm or detriment, that may be inflicted on any aspect of the environment by any activity process, development programme, or any product, chemical, or waste substance. Audits may be designed to: verify or otherwise comply with environmental requirements; evaluate the effectiveness of existing environmental management systems; assess risks generally; or assist in planning for future improvements in environment protection and pollution control	Umweltaudit
law, ADR	environmental auditing	Umweltprüfung
NGO	Executive Director of Personnel and Internal Auditing	Bereichsdirektor für Personal und Revision
NGO	Executive Group for Personnel and Internal Auditing	Geschäftsbereich Personal und Revision
law, ADR	external auditing	außerbetriebliche Revision
fin.	external auditing	Betriebsprüfung
fin., account.	external auditing	externe Rechnungsprüfung
busin., IT	external auditing	externe Revision
account.	generally accepted auditing standard	allgemein anerkannter Prüfungsgrundsatz
IMF.	generally accepted auditing standards	allgemein anerkannte Normen für die Rechnungsprüfung
account.	generally accepted auditing standards	Grundsätze ordnungsgemäßer Durchführung von Abschlussprüfungen
econ.	government auditing office	Rechnungshof
fin., environ.	green auditing	Umweltbetriebsprüfung
law, ADR	in accordance with generally accepted auditing standards	entsprechend den Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchprüfung
econ., fin.	independent auditing	unabhängige Rechnungsprüfung
econ.	independent external auditing	unabhängiges externes Audit
patents.	industrial auditing	Wirtschaftsprüfung
EBRD	internal auditing	Innenrevision
fin.	internal auditing	interne Kontrolle
busin., IT	internal auditing	interne Revision
gen.	internal auditing	betriebsinterne Revision
fin.	Internal Auditing Board	Interner Prüfungsausschuss
econ.	internal auditing function	Amt eines Internen Prüfers
fin.	international standard on auditing	internationaler Prüfungsgrundsatz
fin.	international standard on auditing	internationaler Grundsatz für die ordnungsgemäße Durchführung von Abschlußprüfungen
fin., account.	International Standards on Auditing	International Standards of Auditing
busin., IT	invoice auditing	Rechnungsprüfung
law	legal auditing	Rechtsberatung
gen.	Lima Declaration of Guidelines on Auditing Precepts	Erklärung von Lima über die Richtlinien für die Kontrolle der öffentlichen Finanzen
gen.	opinion submitted by the person responsible for auditing the consolidated accounts	Bericht der mit der Prüfung des konsolidierten Abschlusses beauftragten Person
account.	other information in documents containing audited financial statements	sonstige Angaben in Unterlagen, die einen geprüften Jahresabschluss enthalten
cust.	performance of customs auditing	Durchführung von Zollprüfungen
busin., labor.org., account.	person responsible for auditing the accounts	mit der Prüfung des Abschlusses beauftragte Person
busin., labor.org., account.	person responsible for auditing the accounts	mit der Abschlussprüfung beauftragte Person
law, ADR	persons responsible for auditing of accounts	mit der Rechnungsprüfung beauftragte Personen
fin.	presenting and auditing accounts	Rechnungslegung und Rechnungsprüfung
fin.	presenting and auditing accounts	die Rechnungslegung und Rechnungsprüfung
law, fin.	presenting and auditing of accounts	Rechnungslegung und Rechnungsprüfung
tech.	procedural auditing	Verfahrensaudit
gen.	public sector auditing	Prüfung im öffentlichen Sektor
f.trade.	Revenue Office for the Auditing of Large Scale Enterprises	Finanzamt für Großbetriebsprüfung
busin., IT	software auditing	Software-Prüfung
fin., account.	statutory auditing of the documents of public savings banks	Pflichtprüfung der Unterlagen der öffentlichen Sparkassen
busin., IT	system auditing	Systemprüfung
busin., IT	validity auditing	Normenkonformitätsprüfung
law, fin.	value-for-money auditing	Prüfung der optimalen Mittelverwendung