| English | German |
| American bison | Bison (Amerikanischer Bison; Bison bison) |
| American bittersweet | Riesensamtmuschel (Glycymeris americana, Glycymeris gigantea) |
| American black currant | Kanadische Johannisbeere (Ribes americanum) |
| American black walnut | Schwarze Walnuss (Juglans nigra) |
| American butterfish | Atlantik-Butterfisch (Peprilus triacanthus) |
| American butterfish | Amerikanischer Butterfisch (Peprilus triacanthus) |
| American catfish | Brauner Zwergwels (Ictalurus nebulosus, Ameiurus nebulosus) |
| American catfish | Langschwänziger Katzenwels (Ictalurus nebulosus, Ameiurus nebulosus) |
| American catfish | Amerikanischer Zwergwels (Ictalurus nebulosus, Ameiurus nebulosus) |
| American chestnut | Amerikanische Esskastanie (Castanea dentata) |
| American clawed lobster | Amerikanischer Hummer (Homarus americanus) |
| American crayfish | Kamberkrebs 'Suppenkrebs' (Orconectes limosus, Cambarus affinis) |
| American crayfish | 'Suppenkrebs' (Orconectes limosus, Cambarus affinis) |
| American crayfish | "Suppenkrebs" (Orconectes limosus, Cambarus affinis) |
| American crayfish | Kamberkrebs (Orconectes limosus, Cambarus affinis) |
| American crayfish | Amerikanischer Flusskrebs (Orconectes limosus, Cambarus affinis) |
| American cupped oyster | Amerikanische Auster (Crassostrea virginica, Gryphaea virginica) |
| American dewberry | Amerikanische Acker-Brombeere (Rubus flagellaris) |
| American elderberry | Amerikanischer Holunder (Sambucas canadensis) |
| American groundnut | Amerikanische Erdbirne (Apios americana) |
| American hazel | Amerikanische Haselnuss (Corylus americana) |
| American jack knife clam | Amerikanische Schwertmuschel (Ensis directus) |
| American lake trout | Stutzersaibling (Salvelinus namaycush) |
| American lake trout | Amerikanischer Seesaibling (Salvelinus namaycush) |
| American lake trout | Seesaibling (Salvelinus namaycush) |
| American melon | Honigmelone (Cucumis melo) |
| American melon | Zuckermelone (Cucumis melo) |
| American oyster | Amerikanische Auster (Crassostrea virginica, Gryphaea virginica) |
| American pennyroyal | Amerikanische Poleiminze (Hedeoma pulegioides) |
| American pennyroyal | Frauenminze (Hedeoma pulegioides) |
| American persimmon | Virginische Dattelpflaume (Diospyros virginiana) |
| American persimmon | Amerikanische Persimone (Diospyros virginiana) |
| American plaice | Raue Scholle (Hippoglossoides platessoides) |
| American quail | Virginiawachtel (Colinus virginianus) |
| American raspberry | Schwarze Himbeere (Rubus occidentalis) |
| American raspberry | Nordamerikanische Himbeere (Rubus strigosus) |
| American raspberry | Amerikanische Himbeere (Rubus strigosus) |
| American river crayfish | Kamberkrebs (Orconectes limosus, Cambarus affinis) |
| American river crayfish | 'Suppenkrebs' (Orconectes limosus, Cambarus affinis) |
| American river crayfish | "Suppenkrebs" (Orconectes limosus, Cambarus affinis) |
| American river crayfish | Kamberkrebs 'Suppenkrebs' (Orconectes limosus, Cambarus affinis) |
| American river crayfish | Amerikanischer Flusskrebs (Orconectes limosus, Cambarus affinis) |
| American thorny oyster | Amerikanische Stachelauster (Spondylus americamis) |
| American thorny oyster | Atlantische Stachelauster (Spondylus americamis) |
| American thorny oyster | Stachelauster (Spondylus americanus) |
| American thorny oyster | Atlantik-Stachelauster (Spondylus americamis) |
| American wild rice | Wasserreis (Zizania aquatica) |
| American wild rice | Tuscarorareis (Zizania aquatica) |
| American wild rice | Kanadischer Wildreis (Zizania aquatica) |
| American wild rice | KanadischerWildreis (Zizania aquatica) |
| American wild rice | Indianerreis (Zizania aquatica) |
| American wild rice | Wildreis (Zizania aquatica) |
| American wormseed | Jesuitentee (Dysphania ambrosioides, Chenopodium ambrosioides) |
| American wormseed | Wohlriechender Gänsefuß (Dysphania ambrosioides, Chenopodium ambrosioides) |
| American wormseed | Mexikanischer Tee (Dysphania ambrosioides, Chenopodium ambrosioides) |
| American wormseed | Mexikanischer Traubentee (Dysphania ambrosioides, Chenopodium ambrosioides) |
| North-American sea cucumber | Nordamerikanische Seegurke (Cucumaria fraudatrix) |
| South American pilchard | Pazifische Sardine (Sardinops sagax) |
| South American pink pepper | Brasilianischer Pfeffer (Schinus terebinthifolius) |
| South American pink pepper | Rosa Beere (Schinus terebinthifolius) |
| South American pink pepper | Rosa Pfeffer (Schinus terebinthifolius) |
| South American sapote | Südamerikanische Sapote (Matisia cordata) |
| South American sapote | Kolumbianische Sapote (Matisia cordata) |
| South American sapote | Chupachupa (Matisia cordata) |
