| Subject | English | German |
| econ. | action to establish liability on the part of an administration | Amtshaftungsklage |
| IT | Advisory Committee on adopting a multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations | Beratender Ausschuss für die Durchführung der mehrjährigen Gemeinschaftsaktion IDA |
| f.trade. | binding on the administrations of all Community Member States | bindend für die Zollbehörden aller Mitgliedstaaten der Gemeinschaft |
| fin., busin., labor.org. | commissions for guarantees, loans administration on behalf of other lenders | Bürgschaftsprovisionen, Provisionen für die Verwaltung von Krediten für Rechnung anderer Kreditgeber |
| interntl.trade. | Committee on Administration | Verwaltungsausschuss |
| fin. | Committee on Administration | Verwaltungsausschuß |
| fin. | Committee on Budget, Finance and Administration | Ausschuss für Haushalt, Finanzen und Verwaltung |
| econ., market. | Committee on Budget, Finances and Administration | Ausschuß für Haushalt,Finanzen und Verwaltung |
| wood., polit. | Committee on Finance and Administration | Finanz- und Verwaltungsausschuss |
| IT | Community programme on interoperability solutions for European public administrations | Interoperabilitätslösungen für europäische öffentliche Verwaltungen |
| IT | Community programme on interoperability solutions for European public administrations | ISA |
| gen. | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations | Übereinkommen zwischen Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, Frankreich, Italien, Luxemburg und den Niederlanden über gegenseitige Unterstützung ihrer Zollverwaltungen |
| fin., polit. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über gegenseitige Amtshilfe und Zusammenarbeit der Zollverwaltungen Neapel II |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II | Neapel-II-Übereinkommen |
| fin. | Convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations | Übereinkommen über gegenseitige Amtshilfe und Zusammenarbeit der Zollverwaltungen |
| tax. | Convention on Mutual Assistance and Cooperation between Customs Administrations | Übereinkommen über gegenseitige Amtshilfe und Zusammenarbeit |
| fin., polit. | Convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über gegenseitige Amtshilfe und Zusammenarbeit der Zollverwaltungen Neapel II |
| gen. | Convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations | Neapel-II-Übereinkommen |
| ed. | European Forum on Educational Administration | Europäisches Forum für Bildungsverwaltung |
| ed. | European Forum on educational Administration | Europaisches Forum für Bildungsverwaltung |
| fin. | expenditure on staff and administration | Personal- und Verwaltungsausgaben |
| fin. | Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing and administration of Community aid under the Second Financial Protocol to the Fourth ACP-EC Convention | Internes Abkommen zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfen der Gemeinschaft im Rahmen des zweiten Finanzprotokolls des vierten AKP-EG-Abkommens |
| law | Internal Agreement of 1985 on the Financing and Administration of Community Aid | Internes Abkommen von 1985 über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft |
| econ. | Internal Agreement on the financing and administration of Community aid | Internes Abkommen über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfen der Gemeinschaft |
| gen. | Internal Agreement on the financing and administration of Community aid | Internes Finanzabkommen |
| econ. | Internal agreement on the financing and administration of Community aid under the Fourth ACP-EEC Convention | Internes Abkommen über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfen der Gemeinschaft im Rahmen des Vierten AKP-EWG-Abkommens |
| law | jurisdiction based on the centre of administration | Gerichtsstand des Geschäftszentrums |
| Germ. | Law on the Fiscal Administration | Finanzverwaltungsgesetz |
| gen. | Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements | Verwaltungsausschuss für die Unterstützung bestimmter Stellen, die von der internationalen Gemeinschaft nach Konflikten entweder für die zivile Übergangsverwaltung bestimmter Regionen oder für die Durchführung der Friedensabkommen eingerichtet wurden |
| transp., avia. | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | Übereinkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten, der Republik Albanien, Bosnien und Herzegowina, der Republik Bulgarien, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, der Republik Island, der Republik Kroatien, der Republik Montenegro, dem Königreich Norwegen, Rumänien, der Republik Serbien und der Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen in Kosovo zur Schaffung eines gemeinsamen europäischen Luftverkehrsraums |
| gen. | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | Übereinkommen über die Schaffung eines gemeinsamen europäischen Luftverkehrsraums |
| f.trade. | powers conferred on the administration | Befugnisse, die der Behörde verliehen sind |
| IT | programme on interoperability solutions for European public administrations | Interoperabilitätslösungen für europäische öffentliche Verwaltungen |
| IT | programme on interoperability solutions for European public administrations | ISA |
| f.trade. | repay on the administration’s own initiative | Erstattung von Amts wegen |
| f.trade. | repay or remit on the administration’s own initiative | Erstattung oder Erlass von Amts wegen |
| gen. | to submit variations on a project of the administration | Varianten zum Entwurf der Verwaltung vorlegen |
| econ., BrE | travelling on administration business | Dienstreise |
