Terms for subject Law containing Action on

English	German
action based on the liability of the liquidator	Schadenersatzklage gegen den Konkursverwalter
action brought on the ground of infringement of an essential procedural requirement	Klage wegen Verletzung wesentlicher Formvorschriften
action brought on the ground of infringement of any rule of law relating to the application of the Treaty	Klage wegen Verletzung einer bei der Durchführung des Vertrages anzuwendenden Rechtsnorm
action brought on the ground of infringement of the Treaty	Klage wegen Verletzung des Vertrages
action brought on the ground of lack of competence	Klage wegen Unzuständigkeit
action brought on the ground of misuse of powers	Klage wegen Ermessensmißbrauchs
action brought on the grounds of infringement of an essential procedural requirement	Klage wegen Verletzung wesentlicher Formvorschriften
action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of infringement of the Treaty or any rule of law relating to its application	Nichtigkeitsklage wegen Verletzung des Vertrages oder irgendeiner bei seiner Durchführung anzuwendenden Rechtsnorm
action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of misuse of powers	Nichtigkeitsklage wegen Ermessensmißbrauchs
action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of infringement of an essential procedural requirement	Nichtigkeitsklage wegen Verletzung wesentlicher Formvorschriften
action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of lack of competence	Nichtigkeitsklage wegen Unzuständigkeit
action on a guarantee	Interventionsklage
action on a warranty	Klage auf Gewährleistung
action on a warranty or guarantee	Gewährleistungsklage
action on behalf of the general body of creditors which can be brought only by the liquidator	durch den Konkursverwalter im Namen aller Konkursgläubiger erhobene Klage
action on grounds of infringement of an essential procedural requirement	Klage wegen Verletzung wesentlicher Formvorschriften
action on grounds of infringement of the Regulation on the Community trade mark	Klage wegen Verletzung der Verordnung über die Gemeinschaftsmarke
action on grounds of infringement of the Treaty	Klage wegen Verletzung des Vertrages
action on grounds of lack of competence	Klage wegen Unzuständigkeit
action on grounds of misuse of power	Klage wegen Ermessensmißbrauchs
action plan on e-justice	Mehrjähriger Aktionsplan 2009-2013 für die europäische E-Justiz
action plan on e-justice	Aktionsplan für die europäische E-Justiz
Action Plan on Unaccompanied Minors	Aktionsplan für unbegleitete Minderjährige
action under pretence of having rights on one's property	Behauptung besseren Reches auf eine Sache
civil action on the basis of more than one trade mark	zivilrechtliche Klage aufgrund mehrerer Marken
Financial Action Task Force on Money Laundering	Task Force "Finanzielle Maßnahmen gegen die Geldwäsche"
Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action	Grünbuch der Kommission - Der rechtliche Schutz verschlüsselter Dienste im Binnenmarkt - Konsultation über die Notwendigkeit einer Gemeinschaftsaktion
Kyoto Declaration and Plan of Action on the Sustainable Contribution of Fisheries to Food Security	Erklärung von Kyoto und Aktionsplan über den nachhaltigen Beitrag der Fischerei zur Ernährungssicherheit
Value subprogramme II on R&D computer communications networks-Action on integrity and confidentiality requirements of Community RTD information	VALUE-Unterprogramm II-Rechnergestützte Kommunikationsnetze im FTE-Bereich-Integritäts-und Geheimhaltungserfordernisse im Hinblick auf gemeinschaftliche FTE-Informationen