Terms for subject Economy containing A.a

English	German
a sector closely linked with the economy as a whole	ein mit der gesamten Volkswirtschaft eng verflochtener Wirtschaftsbereich
admit as a partner	als Teilhaber aufnehmen
anarchy of production in society as a whole	Anarchie der gesamtgesellschaftlichen Produktion
as a loan	darlehensweise
as a loan	als Darlehen
as a sample	stichprobenweise
be admitted as a solicitor	als Anwalt zugelassen werden
be personally liable as a partner	als Gesellschafter persönlich haften
economy as a whole	gesamte Volkswirtschaft
ECU as a denominator for loans floated by the Community institutions	Verwendung der ECU für die Bezeichnung von Anleihen der Gemeinschaft
ECU as a denominator for loans floated by the Community institutions	ECU als Numeraire für Anleihen der Europäischen Institutionen
fit to serve as a pledge	pfändbar
hold smb. out as a partner	jmd. als Teilhaber ausgeben
to intervene as a shareholder	als Aktionär intervenieren
law to maintain and improve the Federal Republic as a site for economic activity	Standortsicherungsgesetz
live as a lodger	zur Miete wohnen
loan furnished as a guarantee	als Garantie gewährtes Darlehen
national economy as a whole	Gesamtwirtschaft
position as a whole	Gesamtstand
position as a whole	Gesamtbilanz
position as a whole	Gesamtlage
registered as a company	amtlich als Aktiengesellschaft eingetragen
registered as a corporation	amtlich als Aktiengesellschaft eingetragen
role as a facilitator of transition	Antriebskraft des Übergangs
run as a candidate for	sich als Kandidat nominieren lassen für
run as a candidate for	kandidieren für
run as a candidate for	sich bewerben um
stand as a candidate for	kandidieren für
stand as a candidate for	sich als Kandidat nominieren lassen für
stand as a candidate for	sich bewerben um
taken as a whole	im ganzen betrachtet
tax refunds made as a result of over-payments	Rückzahlungen bei ungerechtfertigter Erhebung
the ECU serves primarily as a reserve asset and a means of settlement for EMS central banks	die ECU dient hauptsächlich als Reservemedium und Instrument für den Saldenausgleich zwischen den Zentralbanken des EWS
the ecu's appeal as a near money substitute	die ECU als nahes Substitut ..., nur wenig attraktiv ist
to use the ECU as a means of settlement	ECU zur Abrechnung verwenden
to use the ECU as a means of settlement	ECU als Abrechnungsmittel verwenden
vote on a text as a whole	Gesamtabstimmung