Terms containing A unit

Subject	English	German
market.	a series of items which constitute a separate unit and form a coherent whole	eine Tranche,die eine gesonderte Einheit darstellt und ein zusammenhaengendes Ganzes bildet
transp.	"A" unit	Steuerwagen
med.	A unit	Arthus Einheit
gen.	Air Fleet equivalent to a numbered American Air Force unit	Luftflotte Lfl
avia.	Air Fleet equivilant to a numbered American Air Force unit.	Luftflotte (Lfl)
econ., fin.	approximate basic value of a unit of the product	angenäherter Basiswert
econ., fin.	approximate basic value of a unit of the product	Herstellungspreis
el.	auxiliary transformer of a unit	Eigenbedarfstransformator eines Blockes
stat., el.	available capacity of a thermal unit	Verfuegbare Leistung eines Kraftwerksblocks
el.gen.	available capacity of a unit	verfügbare Leistung eines Blocks
tech.	be built into a single unit	in eine Einheit integriert sein
tech.	be embedded into a single unit	in eine Einheit integriert sein
met.	bedding of a unit	Lagerung
IT	bus control circuit of a central processing unit	Bus-Kontrolleinheiteiner Zentraleinheit
patents.	computer game equipment sold as a unit for playing a parlour type game	als Einheit verkaufte Computerspielausrüstungen für Gesellschaftsspiele
fin.	date of the establishment of a unit trust	Zeitpunkt der Gründung eines Investmentfonds
tech.	drum memory a. storage unit	Trommelspeicher
el.gen.	economical load of a unit	Bestlast eines Blocks
law	Europol shall liaise with a single national unit	Europol ist mit einer einzigen nationalen Stelle verbunden
opt.	evaporation in a vacuum coating unit	Aufdampfung in einer Hochvakuumanlage
commun., IT	expedited-data-unit of a layer	vorrangigeN-Dienst-Dateneinheit
commun., IT	expedited-data-unit of a layer	Express-Dienstleistungsdateneinheit einer Schicht
commun., IT	expedited-data-unit of a layer	Express-Dateneinheit einer Schicht
commun., IT	expedited-service-data-unit of a layer	vorrangigeN-Dienst-Dateneinheit
commun., IT	expedited-service-data-unit of a layer	Express-Dienstleistungsdateneinheit einer Schicht
commun., IT	expedited-service-data-unit of a layer	Express-Dateneinheit einer Schicht
microel.	extract a unit of data from memory	eine Dateneinheit aus dem Speicher abziehen
tech., industr., construct.	fan unit of a dry-cleaning machine	Gebläse einer Chemischreinigungsmaschine
el.gen.	gross average heat rate of a unit	spezifischer mittlerer Brutto-Wärmeverbrauch eines Blocks
el.gen.	gross thermal efficiency of a unit	thermischer Brutto-Wirkungsgrad eines Blocks
chem.	height of a transfer unit	Wirkungshöheder Kolonne
chem.	height of a transfer unit	Rueckflussverhaeltnis
commun., IT	interface-data-unit of a layer	Dateneinheit der Schnittstelle einer Schicht
commun., IT	interface-data-unit of a layer	Schnittstellendateneinheit einer Schicht
commun., IT	interface-data-unit of a layer	N-Schnittstellen-Dateneinheit
econ.	intermediate consumption of a special unit	gesamte Vorleistung einer speziellen Einheit
econ.	intermediate consumption of a special unit	intermediärer Verbrauch einer speziellen Einheit
el.gen.	isolation of a unit	Übergang eines Blocks in Inselbetrieb
el.	isolation of a unit	Übergang eines Blockes in Inselbetrieb
construct.	large block of flats making up a municipal unit	Groß Wohneinheit
polit.	Legislative Quality Unit A - Economic and Scientific Policy	Referat Qualität der Rechtsakte A – Wirtschaft und Wissenschaft
el.gen.	load factor of a unit	Leistungsausnutzung eines Blocks
patents.	manuals sold as a unit with computer software	zusammen mit Computersoftware verkaufte Bedienungshandbücher
energ.ind.	maximum capacity of a thermal unit	Engpassleistung eines Kraftwerksblocks
el.gen.	maximum capacity of a unit	maximale mögliche Leistung eines Blocks
metrol.	multiple of a unit	Vielfaches einer Einheit
commun., IT	M-unit of a refractive modulus	M-Einheit eines Refraktionsmoduls
el.gen.	net average heat rate of a unit	spezifischer mittlerer Netto-Wärmeverbrauch eines Blocks
el.gen.	net thermal efficiency of a unit	thermischer Netto-Wirkungsgrad eines Blocks
pack.	package for a packaged-goods unit	Einzelverpackung
pack.	package for a unit	Kleinverpackung (of packaged goods)
pack.	package for a unit	Einzelverpackung (of packaged goods)
pack.	package for a unit	Einzelpackung (of packaged goods)
pack.	package for a unit	Kleinpackung (of packaged goods)
fin.	parity of the currency of a Member State in relation to the unit of account	Parität der Waehrung eines Mitgliedstaats gegenüber der Rechnungseinheit
commun., IT	protocol-data-unit of a layer	N-PDU
commun., IT	protocol-data-unit of a layer	Protokolldateneinheit einer Schicht
commun., IT	protocol-data-unit of a layer	Dateneinheiten des Protokolls einer Schicht
commun., IT	protocol-data-unit of a layer	N-Protokoll-Dateneinheit
gen.	releasing a unit under threat	Entlastung einer bedrohten Einheit
gen.	reorganisation of a unit	Neugliederung einer Verwaltungseinheit
gen.	reorganization of a unit	Neugliederung einer Verwaltungseinheit
econ., agric.	revenue value of a unit of irrigation water	Einkommenswert einer Einheit Bewaesserungswasser
el.	rumble in a record player unit	Rumpelgeräusch eines Plattenspielers
transp., el.	sealed unit with a rotary homopolar system	völlig geschlossene Einheit mit Gleichpol-Rotationssystem
commun., IT	service-data-unit of a layer	Dienstleistungsdateneinheit einer Schicht
commun., IT	service-data-unit of a layer	N-Dienst-Dateneinheit
met., construct.	shear deflexion of a panel of sheeting under unit load	Scherdurchbiegung einer Verkleidungsplatte unter einer Druckeinheit
microel.	store consecutively on a magnetic disk unit	in einer Magnetplatteneinheit fortlaufend speichern
metrol.	submultiple of a unit	Teil einer Einheit
IT	to support a functional unit	Unterstützung
IT	to support a functional unit	Unterstützung einer Funktionseinheit
metrol.	symbol of a unit	Einheitenzeichen
metrol.	symbol of a unit	Formelzeichen einer Einheit
econ.	the monetary unit is neither a stable nor an international standard	die Geldeinheit ist weder ein im Zeitablauf stabiler noch ein international einheitlicher Maβstab
stat., el.	time utilisation factor of a thermal unit	Zeitausnutzung eines Kraftwerksblockes
stat., el.	time utilization factor of a thermal unit	Zeitausnutzung eines Kraftwerksblockes
polit.	Unit A3	Arbeitsbedingungen, Rechte und Fortbildung
polit.	Unit A1	Haushalt und Finanzen
polit.	Unit A3	Referat A3
polit.	Unit A4	Referat A4
polit.	Unit A4	Allgemeine Verwaltung
polit.	Unit A2	Referat A2
polit.	Unit A2	Einstellung und Laufbahn
polit.	Unit A1	Referat A1
fin.	unit issued by a collective investment undertaking	Investmentzertifikat
fin.	unit issued by a collective investment undertaking	Anteilschein der von einem Organismus für gemeinsame Anlagen ausgegeben wird
fin., tax.	unit of a collective investment undertaking	Anteilschein eines Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren
fin., tax.	unit of a collective investment undertaking	Anteil an einem Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren
pack.	unit of a package	Packungseinheit
gen.	unit of a starter motor and a generator	Licht-Anlasser
econ., fin.	unit of account based on a basket of Community currencies	auf einem Korb aus den Gemeinschaftswährungen basierende Rechnungseinheit
gen.	unit of measurement of a subsidy	globale Stützungseinheit
econ.	units characterised by a unique activity	Einheiten,die ausschlieβlich Tätigkeiten ein und derselben Art ausführen
el.gen.	utilisation factor of the maximum capacity of a unit	Arbeitsausnutzung eines Blocks
el.	utilisation factor of the maximum capacity of a unit	Arbeitsausnutzung eines Generatorsatzes
el.	utilization factor of the maximum capacity of a unit	Arbeitsausnutzung eines Generatorsatzes
fin.	value of a unit	Wert eines Anteilscheins
commun., IT	VDU as a separate unit	getrenntes Sichtgerät
met., el.	weight of metal deposited in unit time a maximum current	optimale Schweissleistung
met., el.	weight of metal deposited in unit time a maximum current	optimale Auftragsleistung
mun.plan., construct.	window unit includes a steel radiator	zum Fensterblock gehoert ein Heizkoerper aus Stahl