Subject | English | Swedish |
bot. | branched bur-reed | kantvass (Sparganium erectum L.; Sparganium ramosum Huds.; Sparganium erectum L. ssp. polyedrum (Asch. & Graebn.) Schinz & Thell.; Sparganium ramosum Huds. var. polyedrum (Asch. & Graebn.) Holmb. (ssp. erectum); Sparganium ramosum Huds. var. microcarpum (Neuman) Hiitonen (ssp. microcarpum); Sparganium neglectum Beeby (ssp. neglectum); Sparganium erectum L. var. oocarpum Celak. (ssp. oocarpum)) |
bot. | branched bur-reed | storigelknopp (Sparganium erectum L.; Sparganium ramosum Huds.; Sparganium erectum L. ssp. polyedrum (Asch. & Graebn.) Schinz & Thell.; Sparganium ramosum Huds. var. polyedrum (Asch. & Graebn.) Holmb. (ssp. erectum); Sparganium ramosum Huds. var. microcarpum (Neuman) Hiitonen (ssp. microcarpum); Sparganium neglectum Beeby (ssp. neglectum); Sparganium erectum L. var. oocarpum Celak. (ssp. oocarpum)) |
bot. | branched bur-reed | glansigelknopp (ssp. neglectum, Sparganium erectum L.; Sparganium ramosum Huds.; Sparganium erectum L. ssp. polyedrum (Asch. & Graebn.) Schinz & Thell.; Sparganium ramosum Huds. var. polyedrum (Asch. & Graebn.) Holmb. (ssp. erectum); Sparganium ramosum Huds. var. microcarpum (Neuman) Hiitonen (ssp. microcarpum); Sparganium neglectum Beeby (ssp. neglectum); Sparganium erectum L. var. oocarpum Celak. (ssp. oocarpum)) |
bot. | branched bur-reed | klotigelknopp (ssp. oocarpum, Sparganium erectum L.; Sparganium ramosum Huds.; Sparganium erectum L. ssp. polyedrum (Asch. & Graebn.) Schinz & Thell.; Sparganium ramosum Huds. var. polyedrum (Asch. & Graebn.) Holmb. (ssp. erectum); Sparganium ramosum Huds. var. microcarpum (Neuman) Hiitonen (ssp. microcarpum); Sparganium neglectum Beeby (ssp. neglectum); Sparganium erectum L. var. oocarpum Celak. (ssp. oocarpum)) |
bot. | branched bur-reed | grenigelknopp (ssp. microcarpum, Sparganium erectum L.; Sparganium ramosum Huds.; Sparganium erectum L. ssp. polyedrum (Asch. & Graebn.) Schinz & Thell.; Sparganium ramosum Huds. var. polyedrum (Asch. & Graebn.) Holmb. (ssp. erectum); Sparganium ramosum Huds. var. microcarpum (Neuman) Hiitonen (ssp. microcarpum); Sparganium neglectum Beeby (ssp. neglectum); Sparganium erectum L. var. oocarpum Celak. (ssp. oocarpum)) |
agric. | branched bur reed | stor igelknopp (Sparganium erectum L., Sparganium ramosum Huds.) |
bot. | branched bur-reed | vanlig storigelknopp (Sparganium erectum L.; Sparganium ramosum Huds.; Sparganium erectum L. ssp. polyedrum (Asch. & Graebn.) Schinz & Thell.; Sparganium ramosum Huds. var. polyedrum (Asch. & Graebn.) Holmb. (ssp. erectum); Sparganium ramosum Huds. var. microcarpum (Neuman) Hiitonen (ssp. microcarpum); Sparganium neglectum Beeby (ssp. neglectum); Sparganium erectum L. var. oocarpum Celak. (ssp. oocarpum)) |
bot. | branched bur-reed | sotigelknopp (ssp. erectum, Sparganium erectum L.; Sparganium ramosum Huds.; Sparganium erectum L. ssp. polyedrum (Asch. & Graebn.) Schinz & Thell.; Sparganium ramosum Huds. var. polyedrum (Asch. & Graebn.) Holmb. (ssp. erectum); Sparganium ramosum Huds. var. microcarpum (Neuman) Hiitonen (ssp. microcarpum); Sparganium neglectum Beeby (ssp. neglectum); Sparganium erectum L. var. oocarpum Celak. (ssp. oocarpum)) |
bot. | branched bur-reed | stor igelknopp (Sparganium erectum L.; Sparganium ramosum Huds.; Sparganium erectum L. ssp. polyedrum (Asch. & Graebn.) Schinz & Thell.; Sparganium ramosum Huds. var. polyedrum (Asch. & Graebn.) Holmb. (ssp. erectum); Sparganium ramosum Huds. var. microcarpum (Neuman) Hiitonen (ssp. microcarpum); Sparganium neglectum Beeby (ssp. neglectum); Sparganium erectum L. var. oocarpum Celak. (ssp. oocarpum)) |
nat.res. | broad-leaved reed-mace | bredkaveldun (Typha latifolia) |
bot. | common reed | bladvass (Phragmites australis (Cav.) Steud.; Phragmites communis Trin.; Arundo phragmites L.) |
bot. | common reed | rörvass (Phragmites australis (Cav.) Steud.; Phragmites communis Trin.; Arundo phragmites L.) |
bot. | common reed | vass (Phragmites australis (Cav.) Steud.; Phragmites communis Trin.; Arundo phragmites L.) |
industr., construct. | count of reed | skednummer |
tech., industr., construct. | drive of the reed carriage | skedlagsdrivning |
el. | dry reed relay | torrt reedrelä |
industr., construct. | fast reed | toppkamm |
tech., industr., construct. | flat band reeds | vävsked |
nat.sc., agric. | floating bur reed | plattbladig igelknopp (Sparganium affine Schnizl., Sparganium angustifolium Michx.) |
bot. | floating bur-reed | plattbladig igelknopp (Sparganium angustifolium Michx.; Sparganium affine Schnizl.; Sparganium boreale auct.; Sparganium fluitans auct.) |
patents. | furniture, mirrors, picture frames, goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials or of plastics | möbler, speglar, tavelramar, varor ej ingående i andra klasser av trä, kork, vass, rotting, korg, horn, ben, elfenben, fiskben, sköldpadd, bärnsten, pärlemor, sjöskum och av ersättningar för dessa material, eller av plast |
industr., construct. | gauze reed | glessked |
patents. | goods included in class 20 of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of- pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics | varor ingår i klass 20 av trä, kork, vass, rotting, flätverk, horn, ben, elfenben, fiskben, sköldpadd, bärnsten, pärlemor, sjöskum och ersättningsmaterial för alla dessa material, eller |
patents. | goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics | varor ej ingående i andra klasser av trä, kork, vass, rotting, korg, horn, ben, elfenben, valfiskben, snäckskal, bärnsten, pärlemor, sjöskum eller av ersättningar för dessa material, eller av plast |
patents. | goods, so far as included in class 20, of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics | varor, ingående i klass 20, av trä, kork, vass, rotting, korg, horn, ben, elfenben, fiskben, sköldpadd, bärnsten, pärlemor, sjöskum och av ersättningar för alla dessa material, eller av |
tech., industr., construct. | hinged reed | expansionskam |
tech., industr., construct. | hinged reed | breddsked |
tech., industr., construct. | hinged reed | breddkam |
industr., construct. | lease reed | skältagningskam |
tech., industr., construct. | leasing reed | skälkam |
tech., industr., construct. | leasing reed | skälritt |
tech., industr., construct. | leasing reed | skälsked |
bot. | least bur-reed | dvärgigelknopp (Sparganium natans L.; Sparganium minimum Wallr.) |
nat.sc., agric. | lesser reed-mace | smalkaveldun (Typha angustifolia L.) |
industr., construct. | loose reed | lös sked |
nat.sc., agric. | marrow small-reed | fjädergräs (Stipa pennata) |
tech., industr., construct. | metal reed with double-spring baulk | vävsked med dubbla fjäderinfästningar |
bot. | narrow small-reed | madrör (Calamagrostis stricta (Timm) Koeler; Calamagrostis neglecta auct.) |
nat.res., engl. | paper-reed | papyrus (Cyperus papyrus L.) |
nat.res. | paper-reed | papperssäv (Cyperus papyrus L.) |
tech., industr., construct. | pitch bound reed | becksked |
tech., industr., construct. | pitch bound reed | beckbunden vävsked |
bot. | purple small-reed | grenrör (Calamagrostis canescens (F. H. Wigg) Roth; Calamagrostis lanceolata Roth) |
industr., construct. | reed beat-up | bladanslag |
nat.res. | reed canary grass | rörflen (Phalaris arundinacea) |
nat.res. | reed canary-grass | rörflen (Baldingere arundinacea Dumort., Phalaris arundinacea L., Typhoides arundinacea Moench.) |
bot. | reed canary-grass | randgräs ("Picta", Phalaris arundinacea L.; Baldingera arundinacea (L.) Dumort.; Digraphis arundinacea (L.) Trin.; Typhoides arundinacea (L.) Moench) |
bot. | reed canary-grass | rörflen (Phalaris arundinacea L.; Baldingera arundinacea (L.) Dumort.; Digraphis arundinacea (L.) Trin.; Typhoides arundinacea (L.) Moench) |
tech., industr., construct. | reed carriage | support |
industr., construct. | reed carriage | breddskedsfäste i support |
el. | reed contact | tungkontakt |
IT, el. | reed control comb | tungkam |
tech., industr., construct. | reed dent | skedtand |
tech., industr., construct. | reed dent | rittand |
tech., industr., construct. | reed drawing-in | skedning |
el. | reed electronic exchange | reedväljare |
nat.sc., agric. | reed fescue | rörsvingel (Festuca arundinacea Schreb.) |
industr., construct. | reed for weaving | vävsked |
math. | Reed-Frost model | Reed-frostmodell |
nat.res. | reed-grass | rörflen (Baldingere arundinacea Dumort., Phalaris arundinacea L., Typhoides arundinacea Moench.) |
forestr. | reed grass | piprör |
forestr. | reed grass | bredbladigt gräs |
health., med. | Reed-Hodgkin disease | Hodgkins sjukdom (lymphogranulomatosis maligna) |
health., med. | Reed-Hodgkin disease | lymfogranulomatosis maligna (lymphogranulomatosis maligna) |
health., med. | Reed-Hodgkin disease | morbus Hodgkin (lymphogranulomatosis maligna) |
obs., health., med. | Reed-Hodgkin disease | Sternbergs sjukdom (lymphogranulomatosis maligna) |
obs., health., med. | Reed-Hodgkin disease | morbus Sternberg (lymphogranulomatosis maligna) |
industr., construct. | reed mark | skedrand |
agric., industr., construct. | reed mat | stråmatta |
gen. | reed mats | vassmattor |
nat.res. | reed meadow grass | jättegröe (Glyceria aquatica Wahl., Glyceria maxima Holmb) |
nat.sc., agric. | reed mower | vasskärare |
math. | Reed-Munch method | Reed Münchmetod |
stat. | Reed-Münch method | Reed-Münch-metod |
stat. | Reed-Münch method | Reed Münchmetod |
industr., construct. | reed number | skednummer |
el., engl. | reed relay | reed relay |
el. | reed-relay crosspoint | reedreläkopplingspunkt |
el. | reed relay exchange | reedväljare |
el. | reed-relay matrix | tungrelä matrisväljare |
el. | reed relay system | reedväljare |
nat.res. | reed sweetgrass | jättegröe (Glyceria aquatica Wahl., Glyceria maxima Holmb) |
bot. | reed sweet-grass | kasevia (Glyceria maxima (Hartm.) Holmb.; Glyceria aquatica. (L.) Wahlb.) |
bot. | reed sweet-grass | jättegröe (Glyceria maxima (Hartm.) Holmb.; Glyceria aquatica. (L.) Wahlb.) |
tech., el. | reed type frequency meter | tungfrekvensmeter |
mech.eng. | reed valve | snarkventil |
mech.eng. | reed valve | lamellventil |
mech.eng. | reed valve | vevskedsventil |
gen. | reeds, for building | vass för byggnadsändamål |
bot. | Scandinavian small-reed | brunrör (Calamagrostis purpurea (Trin.) Trin.; Calamagrostis phragmitoides Hartm.; Calamagrostis purpurea (Trin.) Trin. ssp. phragmitoides (Hartm.) Tzvelev) |
industr., construct. | Scotch hook reed | skotsk solvhake |
industr., construct. | split reed | skälsked |
industr., construct. | tug reed | dragsked |
bot. | unbranched bur-reed | vanlig igelknopp (Sparganium emersum Rehmann; Sparganium simplex Huds.) |
bot. | unbranched bur-reed | ogrenad igelknopp (Sparganium emersum Rehmann; Sparganium simplex Huds.) |
agric. | unbranched bur reed | igelknopp (Sparganium emersum Rehm., Sparganium simplex Huds.) |
bot. | unbranched bur-reed | igelknopp (Sparganium emersum Rehmann; Sparganium simplex Huds.) |
nat.sc., agric. | USA:narrow-leaf bur reed | plattbladig igelknopp (Sparganium affine Schnizl., Sparganium angustifolium Michx.) |
med. | vibrating reed electrometer | vibrationselektrometer |
el., meas.inst. | vibrating reed instrument | tungfrekvensmeter |
tech. | vibrating reed instrument | instrument med vibrerande tungor |
commun., IT | vibrating reed-relay | vibrerande reedrelä |
med. | Walter Reed classification | Walter Reed-klassifikation |
textile | weaver's reed | vävsked |
textile | weaver's reed | sked |
textile | weaver's reed | vävkam |
textile | weaver's reed | ritt |
nat.sc., agric. | wood small reed | bergrör (Calamagrostis epigeios) |
bot. | wood small-reed | bergrör (Calamagrostis epigeios (L.) Roth; Arundo epigeios L.) |