| Subject | English | Swedish |
| commun., agric. | agricultural press | lantbrukspress |
| industr., construct., chem. | -and-fro press | excenterpress |
| transp., mech.eng. | angle press | vinkelpress |
| industr., construct., mech.eng. | autoclave press | autoklavpress |
| industr., construct., mech.eng. | automatic vulcanizing press | automatisk vulkpress |
| tech., industr., construct. | baling-press | spinning-kapning-torkning |
| industr., construct., mech.eng. | ball moulding press | bollpress |
| agric. | basket press | druvpress |
| agric. | basket press | vinpress |
| agric., engl. | basket press | press |
| industr., construct., mech.eng. | belting press | transportbandpress |
| industr., construct., mech.eng. | belting press | rempress |
| transp., mech.eng. | bending press | böjande tryck |
| met., mech.eng. | brake press | kantpress |
| transp., met. | brake press forming | pressbockning |
| industr., construct., mech.eng. | breathing press | varmpress |
| commun. | Business Press Agency | Näringslivets Presstjänst |
| patents. | buttons, press buttons, hooks and eyes, pins and needles | knappar, tryckknappar, hakar och hyskor, knappnålar och synålar |
| tech., industr., construct. | cloth finishing press | vävpress |
| industr., construct., chem. | cold moulding press | kallpress |
| industr., construct., mech.eng. | cold press | kallpress |
| industr., construct., chem. | cold press moulding | kallpressformning |
| industr., construct., chem. | column press | pelarpress |
| industr., construct. | combined jewelled bush dismantable shouldered to press in for | kombinerad stenfodring isärtagbar med ansats för inpressning till balans |
| industr., construct. | combined jewelled bush dismantleable cylindrical to press in for | kombinerad stenfodring isärtagbar cylindrisk för inpressning till balans |
| industr., construct., chem. | come-and-go press | excenterpress |
| comp., MS | commercial press | tryckpress see note (A high volume printing machine capable of creating full-colour publications or other printed pieces) |
| environ., mech.eng. | compartment-type filter press | kammarfilterpress |
| industr. | compression molding press | formpress |
| industr. | compression moulding press | formpress |
| industr., construct., chem. | compression press | formpress |
| industr., construct. | conical bush to press in for balance | konisk fodring för inpressning till balans |
| food.ind. | continuous press | kontinuerlig press med arkimedesskruv |
| food.ind. | continuous press | kontinuerlig press |
| tech., industr., construct. | control lever press of a beater | tryckregleringsarm i slagmaskin |
| polit. | Council webcast of press conference | webbutsändning av rådets presskonferens |
| met., mech.eng. | crank press | vevpress |
| agric., mech.eng. | cubing press | brikettpress |
| industr., construct., mech.eng. | curing press | vulkpress |
| industr., construct., mech.eng. | daylight press | våningspress |
| industr., construct., mech.eng. | daylight press | etagepress |
| met., mech.eng. | deep drawing press | djupdragningspress |
| chem. | dial feed press | vridbordspress |
| chem. | dial feed press | revolverpress |
| therm.energ. | dielectric gluing press | dielektrisk limpress |
| polit. | Directorate for Communication, Press and Events | direktoratet för kommunikation, press och evenemang |
| polit. | Directorate for Communication, Press and Events | direktorat D |
| polit. | Directorate-General F - Press, Communication, Transparency | generaldirektorat F - kommunikation och öppenhet |
| gen. | Directorate-General Press and Communication | GD Kommunikation |
| polit. | Directorate-General Press and Communication | generaldirektoratet för kommunikation |
| industr., construct. | down stroke press | överkolvspress svSYöverkolvspress |
| industr., construct. | down stroke press | nedpress |
| tech., industr., construct. | drying press | kalander |
| industr., construct. | durable press | permanentpress |
| mech.eng. | eccentric press | excenterpress |
| agric. | ensiling by silage press | inplastning av ensilage |
| mech.eng. | extrusion sub-press die set | strängpressverktyg |
| agric., mech.eng. | feed pelleting and cubing press | pelletpress |
| environ. | filter belt press | silbandspress |
| agric. | filter-press | skiktfilter |
| energ.ind., el. | filter-press electrolyzer | bipolär cell |
| gen. | filter presses | filterpressar |
| gen. | fine press | lyxutgåva (A beautifully printed book issued by a private press, usually in a limited edition) |
| book.bind. | fine press | lyxutgåva |
| gen. | fine press | bibliofilutgåva (A beautifully printed book issued by a private press, usually in a limited edition) |
| book.bind. | finishing press | förgyllningspress |
| industr., construct., met. | flanged press finish | överpressad mynning |
| industr., construct., met. | flanged press finish | mynningssöm |
| tech., industr., construct. | flat press | planpress |
| gen. | fodder presses | foderpressar |
| met., mech.eng. | forging press | smidespress |
| industr., construct., mech.eng. | frame press | rampress |
| law, h.rghts.act. | freedom of the press | tryckfrihet |
| econ. | freedom of the press | pressfrihet |
| law, h.rghts.act. | freedom of the press | pressfrihet och tryckfrihet |
| gen. | Freedom of the Press Act | tryckfrihetsförordningen |
| mech.eng. | friction press | skruvpress |
| met., mech.eng. | friction screw press | spindelslagpress |
| met., mech.eng. | friction screw press | friktionsskruvpress |
| gen. | fruit presses, electric, for household purposes | fruktpressar, elektriska, för hushållsändamål |
| gen. | fruit presses, non-electric, for household purposes | fruktpressar, icke-elektriska, för hushållsändamål |
| industr., construct. | hank packing press | hankpackpress |
| industr., construct., chem. | hobbing press | präglingspress |
| industr., construct., chem. | hot moulding press | varmpress |
| industr., construct., mech.eng. | hot press | varmpress |
| industr., construct. | hot press loading cage | inmatningskorg |
| industr., construct. | hot press loading cage | beskickningskrog |
| industr., construct., chem. | hot press moulding | varmpressformning |
| agric. | hydraulic press | hydraulisk press |
| cultur., commun., chem. | in the press | under tryckning |
| industr., construct., chem. | indexing press | excenterpress |
| industr., construct. | injection press | injektionspress |
| health., commun. | Insurance Fund for Press Employees | försäkringskassan för arbetare inom tidningsindustrin |
| industr., construct., chem. | intermittent press | excenterpress |
| industr. | isostatic press | isostatpress |
| industr., construct. | jewelled shock-absorber cylindrical to press in for balance | stötsäkring med sten cylindrisk för inpressning till balans |
| commun. | joint press release | gemensamt pressmeddelande |
| comp., MS | Key press | Knapptryckning (" An option in "ringtones & sounds" settings. When this option is selected, the phone makes a sound when buttons on the on-screen keypad or keyboard are tapped.") |
| industr., construct., mech.eng. | lead press | blypress |
| commun. | Liberal Press Agency | Förenade Landsortstidningar |
| chem. | long-stroke press | press med stor slaglängd |
| tech., industr., construct. | marking press | markerpress |
| mech.eng. | mechanical press | mekanisk press |
| mater.sc. | metal decorating press | blecktryckmaskin |
| nat.sc., agric. | mobile field grape press | mobil vindruvspress |
| industr. | moulding molding press | formpress |
| industr., construct. | multiple daylight press | varmpress |
| industr., construct. | multiple daylight press | etagepress |
| industr., construct. | multiple opening press | varmpress |
| industr., construct. | multiple opening press | etagepress |
| industr., construct., chem. | multiple-unit press | multipelpress |
| gen. | offence against the freedom of the press | tryckfrihetsbrott |
| gen. | Office of the Press Ombudsman | Allmänhetens pressombudsman |
| commun., mater.sc. | offset rotary press | offsetrotationspress |
| industr., construct., mech.eng. | open-sided press | svanhalspress |
| industr., construct., mech.eng. | open-sided press | gappress |
| industr., construct. | parallel platen hot press | parallelletagevarmpress |
| agric., mech.eng. | parts of press with disc die | delar till pelletspress med planmatris |
| gen. | passed for press | tryckfärdig |
| gen. | passed for press | rättande fram till tryckning |
| industr., construct., met. | paste mould press-and-blow process | press-blåsförfarande med bakad form |
| social.sc., commun. | Pension Fund for Press Employees in Athens and Salonika | pensionskassan för arbetare inom tidningsindustrin i Aten och Tessaloniki |
| social.sc., commun. | Pension Fund for Press Employees in Athens and Salonika | Pensionskassan för anställda vid dagstidningar i Aten och Saloniki |
| social.sc., commun. | Pension Fund for Press Employees in Athens and Thessaloniki | pensionskassan för arbetare inom tidningsindustrin i Aten och Tessaloniki |
| social.sc., commun. | Pension Fund for Press Employees in Athens and Thessaloniki | Pensionskassan för anställda vid dagstidningar i Aten och Saloniki |
| industr., construct. | permanent press | permanentpress |
| industr. | permanent press finish | permanentpressbehandling |
| industr., construct. | permanent press finishing | permanentpressappretering |
| gen. | permanent-press treatment of fabrics | permanentpressbehandling av tyger |
| industr., construct., mech.eng. | pillar press | pelarpress |
| industr., construct., mech.eng. | platen press | plattpress |
| industr., construct. | plywood press | plywoodpress |
| agric. | pneumatic multiple soil block press | pneumatisk jordkrukbrättepress |
| industr., construct., mech.eng. | pneumatic press | pneumatisk press |
| econ. | political press | politisk press |
| industr., construct. | pre-press ram | förpresshejare |
| fin., commun. | press advertising with order form | tidningsannons med beställningskupong |
| commun. | press agency | nyhetsbyrå |
| econ. | press agency | pressbyrå |
| gen. | Press and Communication Service | press- och informationstjänsten |
| comp., MS | press and hold | håll ned-gest (A gesture represented by placing a finger on the screen and holding it there for a part of a second or more) |
| comp., MS | press and hold | hålla ned (To place a finger on the screen and hold it there for a part of a second or more) |
| comp., MS | press and hold | tryck och håll, hålla ned (One of the right-click equivalent actions performed with a finger or a tablet pen. The action entails pressing a finger or the tip of a pen on the screen, holding it down until a mouse icon or menu appears, and then lifting the finger or pen) |
| patents. | press and information agencies | press- och informationsbyråer |
| gen. | Press and Public Information Officer | protokoll- och pressinformationstjänsteman |
| unions. | Press and Public Relations | press och PR |
| industr., construct., met. | press-and-blow process | pressblåsprocessen |
| commun. | Press Attaché | Pressattaché |
| industr., construct., chem. | press bending | pressböjning |
| industr., construct. | press block | stanskubb |
| industr., construct. | press block | stansblock |
| commun. | press briefing | presskonferens |
| agric. | press cage | presskorg |
| mech.eng. | press cake | filterkaka |
| agric. | press-cake | kaka av pressrester |
| fish.farm. | press cake | presskaka |
| agric. | press-cake | oljekaka |
| agric. | press-cake breaker | pressrestmalare |
| commun., IT | press call | pressanrop |
| industr., construct. | press closing time | pressluttid |
| food.ind. | press cocoa butter | pressat kakaosmör |
| commun. | press communiqué | pressrelease |
| commun. | press communiqué | pressmeddelande |
| commun. | press conference | presskonferens |
| industr., construct. | press cooling time | nedkylningstid |
| law, commun. | Press Council | Pressens opinionsnämnd |
| commun. | Press Counsellor | Pressråd |
| industr., construct. | press-cure | pressvulkning |
| gen. | press-cutting | urklipp (An item cut from a newspaper or magazine and kept for its informational content) |
| gen. | press-cutting | pressklipp (An item cut from a newspaper or magazine and kept for its informational content) |
| work.fl., IT | press documentation system | pressdokumentationssystem |
| industr., construct. | press-filling size | pressningsformat |
| met. | press fit | presspassning |
| IT, el. | press-fit connection | press-fit-anslutning |
| IT, el. | press-fit connector | press-fit-kontakt |
| IT, el. | press-fit pin | press-fitstift |
| industr., construct., chem. | press force | presskraft |
| agric. | press head | presslock |
| tech., industr., construct. | press head of a beater | presshuvud i slagmaskin |
| food.ind. | press honey | pressad honung |
| IT, el. | press-in connection | press-fit-anslutning |
| IT, el. | press-in pin | press-fitstift |
| mater.sc. | press-in-lid can | indragen burk |
| polit. | Press, Internal and External Communication | press, intern och extern kommunikation |
| polit. | Press, Internal and External Communication | enhet D1 |
| leath. | press knife | stanskniv |
| leath. | press knife | stansjärn |
| el. | press lead | insmältningstråd |
| earth.sc., met. | press load | presskraft |
| industr., construct. | press loader | beskickningsanordning |
| industr., construct. | press loading time | pressningstid |
| industr., construct., chem. | press moulding | pressformning |
| mater.sc., industr., construct. | press moulding machine | pressformningsmaskin |
| industr., construct., chem. | press moulding mat | pressmatta |
| industr., construct. | press-off | avslagning |
| law, crim.law. | press offence | tryckfrihetsbrott |
| commun. | press officer | pressekreterare |
| commun. | Press Ombudsman | Allmänhetens pressombudsman |
| agric., mater.sc. | press-on lid | snäpplock |
| industr., construct. | press opening time | pressöppningstid |
| industr., construct., chem. | press platen | pressbord |
| industr., construct., chem. | press polish | pressglätta |
| industr., construct., chem. | press polish | glätta |
| chem. | press polishing | presspolering |
| chem. | press polishing | polering mellan plattor |
| met. | press quenching | presskylning |
| commun., engl. | press radiotelegram | press radiotelegram |
| industr., construct. | press ratio | avpressningsförhållande |
| commun. | press release | pressmeddelande |
| commun. | press release | pressrelease |
| econ. | press release | presskommuniké |
| agric., industr., construct. | press roll | tryckrulle |
| agric., industr., construct. | press roller | tryckrulle |
| agric. | press room | presshus |
| agric., mech.eng. | press rotor | pressrotor |
| work.fl., IT | press run | utgåvebeteckning |
| transp. | press-seal | trycktätningsanslutning |
| transp. | press-seal | trycktätning |
| transp. | press-seal connection | trycktätningsanslutning |
| transp. | press-seal connection | trycktätning |
| commun. | Press Secretary | Pressekreterare |
| industr. | press stud | tryckknapp |
| commun. | Press Subsidies Council | Presstödsnämnden |
| commun. | press telegram | nyhetstelegram |
| met. | press tempering | anlöpning i press |
| industr., construct. | to press the hard toes | pressa tåkappa |
| industr., construct. | to press the leather | pressa skinn |
| industr., construct. | to press the leather | forma skinn |
| industr., construct. | to press the soles | pressa sulor |
| industr., construct. | to press the soles | forma sulor |
| industr., construct., chem. | press time | presstid |
| IT | press-to-talk switch | taltangent |
| IT | press-to-talk switch | talknapp |
| econ. | press undertaking | pressföretag |
| polit. | Press Unit | Pressenheten |
| industr., construct. | press unloader | presstömningsanordning |
| transp., avia. | press-ups | repeterade vertikala start och landningar |
| mech.eng. | press-water recirculation system | returvattenledning |
| agric. | press wheel | tryckrulle |
| food.ind. | press wine | pressvin |
| tech., industr., construct. | press with covers | muldenpress |
| tech., industr., construct. | press with covers | cylinderpress |
| tech., industr., construct. | press with wrappers | muldenpress |
| tech., industr., construct. | press with wrappers | cylinderpress |
| commun. | printing press impression | tryckpressavtryck |
| gen. | printing presses | tryckpressar |
| agric., mech.eng. | pulp press | filtermassepress |
| industr., construct., mech.eng. | revolving press | revolverpress |
| industr., construct., mech.eng. | revolving press | karusellpress |
| industr., construct., mech.eng. | revolving table press | vridbordspress |
| industr., construct. | roller press | valspress |
| industr., construct., chem. | rotary press | revolverpress |
| chem. | rotary press | vridbordspress |
| commun. | rotary press printing | rotationspresstryckning |
| gen. | rotary printing presses | rotationstryckpressar |
| gen. | rotary steam presses, portable, for fabrics | ångstrykmanglar, portabla |
| econ. | scientific press | vetenskaplig press |
| agric. | screw of the press | presskruv |
| mech.eng. | screw press | skruvpress |
| food.ind. | screw-type continuous-acting press | kontinuerlig press med arkimedesskruv |
| food.ind. | screw-type continuous-acting press | kontinuerlig press |
| gen. | sheet press | arkpressar |
| commun., mater.sc. | sheet-fed offset press | arkoffsettryckpress |
| chem. | short-stroke press | press med liten slaglängd |
| industr., construct. | shuttle press | pendelpress |
| environ. | sievings bale press | renspress |
| agric. | silage press | silopress |
| tech., industr., construct. | size press | limpress |
| tech., industr., construct. | size press coated paper | limpressbestruket papper |
| tech., industr., construct. | size press coated paper | limpressbelagt papper |
| tech., industr., construct. | size press coating | limpressbestrykning |
| tech., industr., construct. | size press coating | limpressbeläggning |
| tech., industr., construct. | smoothing press | slätpress |
| gen. | smoothing presses | glättpressar |
| industr., construct., mech.eng. | splicing press | skarvpress |
| gen. | stapling presses office requisites | häftapparater kontorsartikel |
| industr., construct., chem. | stem press | benpress |
| chem. | straightening press | riktpress |
| met. | suitability for flanging without cracking on mechanical presses | lämplighet för kallbockning utan sprickbildning i mekaniska pressar |
| gen. | Super Simultan press | Super Simultan-tryckpressar |
| commun. | Swedish Conservative Press Agency | Svenska Nyhetsbyrån |
| commun. | Swedish-International Press Bureau | Svensk-internationella pressbyrån |
| met. | table of the press | pressbord |
| law | the Freedom of the Press Act | tryckfrihetsförordningen |
| polit. | these statements are available on the Council's Internet site or may be obtained from the Press Office. | Dokument som det hänvisas till i texten finns på rådets webbplats http: (www.consilium.europa.eu.br Antagna rättsakter med offentliga uttalanden till rådets protokoll markeras med asterisk. Uttalandena finns på rådets webbplats eller kan fås från presstjänsten.) |
| gen. | tie presses | slipspressar |
| industr., construct., mech.eng. | tilting head press | fällbordspress |
| chem. | toggle lever press | knäledspress |
| chem. | toggle press | knäledspress |
| industr., construct., chem. | toggling press | excenterpress |
| industr., construct., chem. | transfer moulding press | sprutpress |
| industr., construct., chem. | transfer press | sprutpress |
| met. | trimming press | gradklippare |
| gen. | trouser presses | byxpressar |
| industr., construct., mech.eng. | twin tyre press | tvillingpress |
| industr., construct., mech.eng. | twin tyre press | dubbelpress |
| mech.eng. | two-hand press control | tvåhandsmanövrering |
| mech.eng. | two-handed press control | tvåhandsmanövrering |
| gen. | typographic presses | tryckpressar |
| industr., construct., mech.eng. | tyre press | däckpress |
| industr., construct., mech.eng. | up-stroke press | upp-press |
| industr., construct., mech.eng. | up-stroke press | underkolvspress |
| industr., construct. | vertical extrusion press | vertikal strängpress |
| agric., mech.eng. | vertical hydraulic press | vertikal hydraulisk press |
| agric. | vertical screw press | vertikal skruvpress |
| met., mech.eng. | vincent friction screw press | vincentpress |
| industr., construct., mech.eng. | vulcanization press | vulkpress |
| industr., construct., chem. | warm press glue | mediumpresslim |
| industr., construct., mech.eng. | watch-case press | boettpress |
| commun., mater.sc. | web offset press | offsetrotationspress |
| gen. | web press | rullpress |
| tech., industr., construct. | wet press | våtpress |
| agric. | wheel press | mangelpress |
| agric. | wine press | presshus |
| gen. | wine presses | vinpressar |
| UN | World Press Freedom Day | Internationella dagen för pressfrihet |
