Terms containing penalty

Subject	English	Swedish
h.rghts.act.	abolition of the death penalty	avskaffande av dödsstraffet
h.rghts.act.	abolition of the death penalty	dödsstraffets avskaffande
econ.	administrative penalty	administrativ påföljd
law	administrative penalty	administrativ sanktion
law	administrative penalty	förvaltningsrättslig påföljd
law, h.rghts.act.	alternative penalty	alternativ påföljd
law	amount of the lump sum or penalty payment	standardbelopp eller vite
econ.	barring of penalties by limitation	påföljdspreskription
law	change of penalty	förvandling av straff
earth.sc., el.	Community penalty	gemenskapssanktion
law	contractual penalty	avtalsvite
law	criminal penalty	straffrättslig sanktion
crim.law.	criminal penalty	straffrättslig påföljd
crim.law.	criminal penalty	brottspåföljd
law	criminal penalty	straff för brott
law, h.rghts.act.	custodial penalty	sitta i fängelse
law, h.rghts.act.	custodial penalty	fängelsestraff
law, h.rghts.act.	custodial penalty	frihetsstraff
fin.	customs penalty	av tullen beslutad påföljd
econ.	death penalty	dödsstraff
law	determination of penalty	straffmätning
law	effective, proportionate and dissuasive criminal penalty	effektiv, proportionell och avskräckande straffrättslig påföljd
h.rghts.act.	European Day against the Death Penalty	Europadagen mot dödsstraffet
law	execution of penalty	verkställighet av straff
law	extinction of a penalty	straffpreskription
law	financial penalty	bötesstraff
law	financial penalty	böter
account.	fines and penalties	böter och straffavgifter
fin.	fixed penalty	fast vite
law	to impose a penalty	ålägga ett straff
law	to impose a penalty	utdöma ett straff
fin., econ.	to impose fines or periodic penalty payments on undertakings	förelägga företag böter eller viten
law	impose fines or periodic penalty payments on undertakings	förelägga företag böter eller viten
patents.	to impose pecuniary penalties	döma till böter
law	impose periodic penalty payments	förelägga vite
law	to incur a penalty	ådra sig ett straff
law	to inflict a penalty	utdöma ett straff
law	to inflict a penalty	ålägga ett straff
law	to inflict the heaviest penalty provided	döma till maximistraff
transp., mech.eng.	installation penalty	installationsförlust
fin.	late payment penalty	kostnadsränta vid sen betalning
law	lawful penalty	lagenlig påföljd
law, fin.	levy penalty interest	ta ut straffränta
law	levying of financial penalties	indrivning av böter
law	lump sum or penalty payment	standardbelopp eller vite
law	making provision for fines and penalty payments	införande av böter och viten
law	Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them.	Medlemsstaterna bör fastställa de sanktioner för överträdelser av bestämmelserna i denna förordning som ska införas mot fysiska och juridiska personer. Sanktionerna bör vara effektiva, proportionella och avskräckande.
law	monetary penalty	böter
law	monetary penalty	bötesstraff
law	pecuniary penalty	böter
law	pecuniary penalty	bötesstraff
transp., mech.eng.	penalty application	tvångsbromsning
transp.	penalty fare	straffavgift
environ.	penalty for environmental damage	miljöförstöringsstraff
environ.	penalty for environmental damage Punishment, varying from fines to withdrawal of government funds to economic sanctions, which is imposed for the harm or injury done to natural resources	miljöförstöringsstraff
law	penalty for "indignité nationale" i.e.for collaboration with the Germans during the second world war,involving loss of civil rights up to 20 years	dégradation nationale
fin., econ.	penalty interest	straffränta
law	penalty involving deprivation of liberty	frihetsberövande påföljd
law	penalty involving deprivation of liberty	frihetsstraff
law	penalty involving loss of civil rights	straff som medför förlust av medborgerliga rättigheter
law	penalty of one to five days	ordningsbot
law	penalty or sentence attached to	stadgat straff
law	penalty provided for	stadgat straff
fin.	penalty rate	straffränta
law	penalty system	sanktionssystem
gen.	penalty threshold	strafftröskel
law, tax., econ.	periodic payment by way of a penalty	vite
econ.	periodic penalty payment	vite
law	power to impose penalties	befogenhet att besluta om sanktioner
law	power to impose penalties	befogenhet att ålägga sanktioner
fin.	prepayment penalty	straffavgift för förskottsbetalning
law, crim.law.	primary penalty	primär påföljd
law	principal penalty	straffrättslig påföljd
law, h.rghts.act.	principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties	principerna om laglighet och proportionalitet i fråga om brott och straff
fin.	proportional penalty	proportionellt vite
crim.law.	proportionality of criminal offences and penalties	proportionalitet i fråga om brott och straff
h.rghts.act.	Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty	protokoll nr 6 till konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende avskaffande av dödsstraffet
h.rghts.act.	Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances	protokoll nr 13 till konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende avskaffande av dödsstraffet under alla omständigheter
law	remission of the penalty	påföljdseftergift
law	remission of the penalty	bortfallande av ådömt straff
law	remission of the penalty	befrielse från brottspåföljd genom benådningsbeslut
law	request for a penalty payment	yrkande om vitesföreläggande
h.rghts.act.	Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, Aiming at the Abolition of the Death Penalty	andra fakultativa protokollet till den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter syftande till dödsstraffets avskaffande
law	secondary penalty	sekundär påföljd
law	security for costs and penalty, if any	säkerhet för rättegångskostnader
law	system of penalties	straffsystem
market., fin.	tax penalties	straff vid skattebrott
law	the penalties must be effective, proportionate and dissuasive	sanktionerna ska vara effektiva, proportionella och avskräckande
law	the penalties must be effective, proportionate and dissuasive	påföljderna ska vara effektiva, proportionella och avskräckande
h.rghts.act.	World Day against the Death Penalty	Världsdagen mot dödsstraffet