| Subject | English | Swedish |
| ornit. | barn owl | tornuggla (Tyto alba) |
| environ., nat.res. | barn owls | tornugglor (Tytonidae) |
| environ., nat.res. | Christmas Island owl | Julöns gökuggla (Ninox squamipila natalis) |
| ornit. | eagle owl | berguv (Bubo bubo) |
| nat.res. | eagle owl | berguv (Bubo bubo) |
| environ., nat.res. | forest little owl | djungelminervauggla (Heteroglaux blewitti) |
| environ., nat.res. | forest spotted owl | djungelminervauggla (Heteroglaux blewitti) |
| environ., nat.res. | giant scops owl | Gurneys dvärguv (Mimizuku gurneyi) |
| nat.res. | Great Horned Owl | Virginiauv (Bubo virginianus) |
| ornit. | little owl | minervauggla (Athene noctua) |
| ornit. | long eared owl | hornuggla (Asio otus) |
| environ., nat.res. | Madagascar owl | madagaskartornuggla (Tyto soumagnei) |
| environ., nat.res. | Madagascar red owl | madagaskartornuggla (Tyto soumagnei) |
| transp. | night-owl service time | kvällstrafik |
| environ., nat.res. | Norfolk Island boobook owl | nyazeeländsk gökuggla (Ninox novaeseelandiae undulata) |
| environ., nat.res., engl. | owl parrot | kakapo (Strigops habroptilus) |
| environ., nat.res. | owl parrot | ugglepapegoja (Strigops habroptilus) |
| environ., nat.res. | pygmy owl | sparvuggla (Glaucidium passerinum) |
| environ., nat.res. | short-eared owl | jorduggla (Asio flammeus) |
| environ., nat.res. | Soumagne's owl | madagaskartornuggla (Tyto soumagnei) |
| ornit. | tawny owl | kattuggla (Strix aluco) |
| nat.res. | Tengmalm's owl | pärluggla (Aegolius funereus) |
| environ., nat.res. | typical owls | egentliga ugglor (Strigidae) |
