Subject | English | Swedish |
law | to become major of age | bli myndig |
gen. | Committee for implementation of the directive on the control of major-accident hazards involving dangerous substances | kommittén för genomförande av direktivet om åtgärder för att förebygga och begränsa följderna av allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen ingår |
environ. | Community information system for the control and reduction of pollution caused by the spillage of hydrocarbons and other harmful substances at sea or in major inland waters | informationssystem för gemenskapen avseende kontroll och minskning av förorening orsakad av utsläpp av kolväten och andra skadliga ämnen i havet och i större inre vattenvägar |
med. | condition of major epilepsy | status epilepticus |
R&D. | emerging major need | viktiga framväxande behov |
stat., fish.farm. | FAO major fishing area | FAO-område |
el. | forward major axis of the aerial | huvudaxel hos antenn |
el. | forward major axis of the antenna | huvudaxel hos antenn |
law, hobby | Handbook for police and security authorities concerning cooperation at major events with an international dimension | handbok för polis- och säkerhetsmyndigheter avseende samarbete vid större evenemang med internationell anknytning |
chem. | hexabromocyclododecane and all major diastereoisomers identified | hexabromocyklododekan och alla kända viktigare diastereoisomerer |
chem. | In case of major fire and large quantities: | Vid större brand och stora mängder: |
chem. | In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. | Vid större brand och stora mängder: Utrym området. Bekämpa branden på avstånd på grund av explosionsrisken. |
commun., transp. | major access road | matarväg |
health., environ. | major accident | allvarlig olyckshändelse |
environ. | major accident An unexpected occurrence, failure or loss beyond normal or specified levels with the potential for harming human life, property or the environment | storolycka |
health., environ., industr. | major-accident hazard | fara för allvarliga olyckshändelser |
insur. | major accident hazard | fara för allvarlig olyckshändelse |
industr. | Major-Accident Hazards Bureau | Byrån för allvarliga olycksrisker |
gen. | major-accident hazards involving dangerous substances | faran för allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen ingår |
environ., construct. | major activity centre | aktivitetscentrum |
transp. | major alteration | större ändring |
transp. | major alteration | större modifiering |
environ., chem. | major anion | dominerande anjon |
insur., pharma. | major appliance | betydande hjälpmedel |
IT | major axes | arm |
commun., IT | major axis | huvudaxel |
life.sc., transp. | major axis of orbit | banans storaxel |
life.sc., transp. | major axis of orbit | omloppsbanans storaxel |
commun., IT | major axis of the oblate raindrops | de oblata regndropparnas huvudaxel |
commun. | major carrier alarm | stort bärvågssystemalarm |
environ., chem. | major cation | dominerande katjon |
transp., mater.sc. | major check | huvudkontroll |
gen. | major chemical hazard | fara för stor kemisk olycka |
life.sc. | major component | huvudbeståndsdel |
life.sc. | major constituent | huvudbeståndsdel |
IT | major cycle | huvudcykel |
tech., mater.sc. | major defect | allvarligt fel |
tech., mater.sc. | major defective | enhet med allvarligt fel |
IT | major descriptor | primär deskriptor |
fin., environ. | major disaster | större katastrof |
environ., ecol., engl. | Major Economies Forum | Major Economies Forum |
environ., ecol. | Major Economies Forum | klimat- och energimötet inom ramen för Major Economies Forum |
environ., ecol., engl. | Major Economies Forum on Energy and Climate | Major Economies Forum |
environ., ecol. | Major Economies Forum on Energy and Climate | klimat- och energimötet inom ramen för Major Economies Forum |
environ., ecol. | Major Economies Forum on Energy Security and Climate Change | klimat- och energimötet inom ramen för Major Economies Forum |
environ., ecol., engl. | Major Economies Forum on Energy Security and Climate Change | Major Economies Forum |
agric. | major element | makroelement |
agric. | major element | makronäringsämne |
gen. | major emergency | större olycka |
life.sc., patents. | major endemic diseases and epidemics | stora epidemier och endemier |
med. | major epilepsy | grand mal |
econ., construct. | major estimate | kostnadsöverskridande |
stat., tech. | major failure | allvarligt fel |
construct. | major feature | väsentlig egenskap |
mech.eng. | major flank | huvudsläppningsyta |
transp. | major flow operator | huvudföretag inom flödet |
agric. | major forest produce | huvudprodukt från skogen |
med. | major gene | huvudgen |
gen. | Major General | generalmajor |
environ. | major groups | viktiga samhällsgrupper |
agric. | major harvest | slutavverkning |
law | major health scourges | stora folksjukdomar |
gen. | major histocompatibility complex | major histocompatibility complex |
med. | major histocompatibility complex restriction | MHC-restriktion |
account. | major improvements | väsentliga förbättringar |
account. | major improvements to non-produced non-financial assets | väsentliga förbättringar av icke finansiella icke producerade tillgångar |
environ., industr. | major industrial accident hazard | fara för stor industriolycka |
chem. | major ion | huvudkomponent |
IT | major key | huvudnyckel |
commun., IT | major lobe | huvudlob |
IT | major loop | huvudslinga |
gen. | major manageable accident | stor olycka |
gen. | major need | väsentligt behov |
environ. | major new stationary source | större ny stationär förbränningsanläggning |
transp., nautic., environ. | major non-conformity | allvarlig avvikelse |
agric. | major nutrient | makroelement |
agric. | major nutrient | makronäringsämne |
law, environ. | major offence | brott av betydande omfattning |
el. | major parameters | huvudparametrar |
el. | major path satellite | satellit i huvudbana |
life.sc. | major planet | planet |
life.sc. | major planet | huvudplanet |
radio | major portion of the Earth's atmosphere | jordatmosfärens huvuddel |
agric. | major produce | huvudprodukt från skogen |
stat. | major program components document | huvudprogramkomponentsdokument |
gen. | major regional conflict | större regional konflikt |
environ. | major risk | stor fara |
environ. | major risk The high probability that a given hazard or situation will yield a significant amount of lives lost, persons injured, damage to property , disruption of economic activity or harm to the environment; or any product of the probability of occurrence and the expected magnitude of damage beyond a maximum acceptable level | stor fara |
environ. | major risk installation | anläggning som innebär stor fara |
environ. | major risk installation Installations whose functioning involves the possibility of major hazards such as chemical plants, nuclear, coal and oil power production plants, etc. | anläggning som innebär stor fara |
transp. | major road | huvudled |
gen. | major seizures | större beslag |
environ. | major source | betydande källa |
transp., mil., grnd.forc. | major street | genomfartsgata |
gen. | major theatre war | större regional konflikt |
commun. | major trading area | MTA-område |
comp., MS | major version | högre version (A version that is ready for a larger group to see or that has changed significantly since the previous major version) |
nat.sc. | major wave | långa vågor |
nat.sc. | major wave | Rossby-vågor |
nat.sc. | major wave | planetariska vågor |
commun., IT | major world air route area | huvuddelen av det globala flygtrafikområdet |
law | person major of age who is under judicial disability | omyndigförklarad |
life.sc. | semi-major axis | halva storaxeln |
med., engl. | thalassaemia major | thalassemia major |
med. | thalassaemia major | Cooleys anemi (thalassemia major) |
med., engl. | thalassemia major | thalassemia major |
med. | thalassemia major | Cooleys anemi |
ed., agric. | type of German major agricultural college | lantbrukshögskola |
cables | uniform major section | balanserad huvudsektion |
law, engl. | vis major | force majeure |