| Subject | English | Swedish |
| nat.sc., engl. | Adapting real-time strategies for image processing:a case for satellite data | ARTS-IP |
| IT | Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows | tilläggsprotokoll om tillsynsmyndigheter och gränsöverskridande flöden av personuppgifter till konventionen den 28 januari 1981 om skydd för enskilda vid automatisk databehandling av personuppgifter |
| IT, tech. | administrative data processing | administrativ databehandling |
| transp., avia. | Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security | Avtal mellan Europeiska unionen och Amerikas förenta stater om lufttrafikföretags behandling av passageraruppgifter och överföring av dessa till Förenta staternas Department of Homeland Security |
| patents. | apparatus and instruments for the storage, transmission, reproduction, retrieval and processing of data and | apparater och instrument för lagring, överföring, återgivning, hämtning och behandling av data och information |
| patents. | apparatus for recording, transmission, processing and reproduction of sound, images or data | apparater för inspelning, överföring, behandling eller återgivning av ljud, bilder eller data |
| patents. | apparatus for recording, transmission, reception, processing or reproduction of sound, images and/or data | apparater för inspelning, överföring, mottagning, behandling eller återgivning av ljud, bilder och/eller data |
| IT | automated data processing | automatisk databehandling |
| IT | automatic data processing | automatisk databehandling |
| patents. | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers | försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater, kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer |
| IT | balanced data processing | balancerad databehandling |
| IT | balanced data processing | balancerad beräkning |
| econ. | business data processing | administrativ databehandling |
| patents. | calculating machines and data-processing equipment | räknemaskiner och databehandlingsutrustning |
| patents. | calculating machines, data-processing equipment and computers | räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer |
| commun. | call processing data | samtalbehandlingsdata |
| patents. | cash registers, calculating machines and data processing equipment | kassaapparater, räknemaskiner och |
| patents. | cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers | kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer |
| IT | centralized data processing | centraliserad databehandling |
| crim.law. | collection, processing and utilisation of personal data | insamling, behandling och användning av personuppgifter |
| IT | commercial data processing for third parties | kommersiell databehandling utförd åt tredje part |
| polit. | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | kommittén för skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter |
| gen. | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Kommittén för skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter |
| patents. | computerized data processing | datoriserad databehandling |
| patents. | computers and data-processing apparatus | datorer och databehandlingsutrustning |
| patents. | computers and data-processing apparatus and instruments | datorer och apparater och instrument för databehandling |
| patents. | computers, data processing apparatus, computer equipment, computer modems and peripherals | datorer, databehandlingsapparater, datorutrustning, datormodem och kringutrustning |
| patents. | consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems | konsultation och rådgivning realaterade till utvärdering, val och implementering av datorprogramvara, fast programvara, maskinvara och databehandlingssystem |
| IT | Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | konvention om skydd för enskilda vid automatisk databehandling av personuppgifter |
| IT | Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | Europarådets konvention om skydd för enskilda vid automatisk databehandling av personuppgifter |
| patents. | creation of data-processing programs | utveckling av datorprogram |
| unions. | critical data processing workload | kritisk belastning på databearbetning |
| fin., polit. | customs declaration made by a data-processing technique | tulldeklaration upprättad med databehandlingsteknik |
| patents. | data and image processing apparatus | data- och bildbehandlingsapparater |
| econ. | data processing | databehandling |
| IT, dat.proc. | data processing | informationsbehandling |
| environ. | data processing Any operation or combination of operations on data, including everything that happens to data from the time they are observed or collected to the time they are destroyed | databehandling |
| forestr. | data processing | databearbetning |
| law, IT | data processing abroad | databehandling i utlandet |
| law, IT | data processing abroad | databehandling i annat land |
| gen. | data processing apparatus | databehandlingsapparater |
| IT, dat.proc. | data processing card | hålkort |
| IT | data processing center | datacentral |
| IT | data processing centre | datacentral |
| IT | data processing equipment | maskinvara |
| IT | data processing equipment | databehandlingsutrustning |
| patents. | data processing equipment | databehandlingsutrustningar |
| IT | data processing facilities | databehandlingsutrustning |
| patents. | data processing for others | databehandling för andras räkning |
| environ. | data processing law | lag om databehandling |
| commun., IT | data processing line | dataöverföringsledning |
| patents. | data processing machines | databehandlingsmaskiner |
| IT, tech. | data processing system | system |
| environ. | data processing system An assembly of computer hardware, firmware and software configured for the purpose of performing various operations on digital information elements with a minimum of human intervention | databehandlingssystem |
| environ. | data processing system | databehandlingssystem |
| IT, tech. | data processing system | informationsbehandlingssystem |
| IT, tech. | data processing system | datasystem |
| law, IT | data processing system security | säkerhet i informationssystem |
| law, IT | data processing system security | IT-säkerhet |
| gen. | data processing systems | databehandlingssystem |
| IT | data processing terminal | dataterminal |
| patents. | data-processing apparatus | databehandlingsapparater |
| patents. | data-processing apparatus and equipment | apparater och utrustning för databehandling |
| patents. | data-processing apparatus and instruments | apparater och instrument för databehandling |
| patents. | data-processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor included in this class | apparater och instrument för databehandling, datorer, samt kringutrustning för dessa ingående i denna klass |
| patents. | data-processing apparatus and instruments for the management of amusement centres | databehandlingsapparater och databehandlingsinstrument för ledning av underhållningscentra |
| gen. | data-processing assistant | ADB-kunnig handläggare |
| social.sc., IT | data-processing centre | datacentral |
| IT | data-processing division | dataavdelning |
| patents. | data-processing equipment | databehandlingsutrustning |
| patents. | data-processing equipment and computers | databehandlingsutrustning och datorer |
| environ. | data-processing law | lag om databehandling |
| econ. | data-processing law | datarätt |
| law, IT | data-processing methods to deal with fraud | dataenheten för bekämpning av bedrägeri |
| patents. | data-processing programs | databehandlingsprogram |
| patents. | data-processing services | tjänster rörande databehandling |
| environ. | data-processing system | databehandlingssystem |
| IT | decentralized data processing | decentraliserad databehandling |
| IT | digital data processing system | digitalt datorsystem |
| gen. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | direktivet om integritet och elektronisk kommunikation |
| patents. | electrical and electronic apparatus and instruments for the input, storage, processing and transmission of data | elektriska och elektroniska apparater och instrument för inmatning, lagring, behandling och överföring av data |
| patents. | electrical and optical data processing equipment | elektrisk och optisk databehandlingsutrustning |
| patents. | electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data | elektroniska apparater och instrument, alla för behandling, loggning, lagring, överföring eller mottagning av data |
| IT | electronic data processing | Elektronisk databehandling |
| IT | electronic data processing | informationsteknik |
| IT, transp. | electronic data processing | automatisk databehandling |
| patents. | electronic data processing and computing apparatus and installations | apparater och installationer för elektronisk behandling och beräkning av data |
| work.fl., IT | electronic data processing equipment | datoranläggning |
| IT | electronic data processing machine | dator |
| IT | electronic data processing system | databehandlingssystem |
| patents. | electronic data-processing apparatus | elektronisk databehandlingsutrustning |
| IT | electronic data-processing facility | datasystem |
| patents. | encoded programs for computers and for data processing apparatus | kodade program för datorer och databehandlingsapparater |
| IT | existing data processing | existerande databehandling |
| transp., avia. | flight data processing system | system för behandling av flygdata |
| IT | graphic data processing | grafisk databehandling |
| patents. | hiring out data-processing equipment | uthyrning av databehandlingsutrustning |
| IT | industrial data processing | industriell databehandling |
| econ. | industrial data processing | processautomatisering |
| IT | Integrated Data Processing | Integrerad databehandling |
| IT, dat.proc. | integrated data processing | integrerad databehandling |
| social.sc., IT | joint centre for data-processing, insurance registration and collection of contributions of the social institutions | datacentralen för registrering och avgiftsuppbörd för de sociala trygghetsinstitutionerna |
| patents. | leasing of data-processing installations | uthyrning av databehandlingsanläggningar |
| econ. | legal data processing | databehandling inom rättsväsendet |
| patents. | magnetic data carriers, data-processing equipment and computers | magnetiska databärare, databehandlingsutrustning och |
| IT | manual data processing | manuell databehandling |
| account. | office equipment including data processing equipment | kontorsinventarier inklusive datorutrustning |
| IT | office machines and automatic data-processing machines | kontormaskiner och maskiner för automatisk databehandling |
| IT | on-line data processing | direktansluten databehandling |
| commun., IT | optical data processing | optisk databehandling |
| patents. | optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information | optiska, elektriska och elektroniska apparater och instrument för behandling, lagring, inmatning, utmatning eller visning av data eller information |
| patents. | paper tape and cards for use in data processing | pappersremsor och kort för användning inom |
| IT | permissibility of data processing | laglighet avseende databehandling |
| IT | processing of personal data | behandling av personuppgifter |
| IT | processing of personal data on behalf of third parties | bearbetning av personuppgifter via servicebyrå |
| patents. | programming for electronic data processing | programmering för elektronisk databehandling |
| patents. | programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering | programmering för elektronisk databehandling, programmering, utveckling och ingenjörsarbete rörande |
| patents. | programs for data processing software stored on data | program för databehandling, lagrade på databärare (programvara) |
| law | protection of individuals with regard to the processing of personal data | skydd för enskilda vid behandling av personuppgifter |
| IT, transp. | radar data processing | radardataprocessering |
| IT | real-time data processing | realtidsbearbetning |
| h.rghts.act., IT | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | förordning om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter |
| h.rghts.act., IT | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | allmän uppgiftsskyddsförordning |
| patents. | rental of data processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor | uthyrning av databehandlingsapparater och instrument, datorer, samt kringutrustning till dessa |
| patents. | rental of data processing equipment and computers | uthyrning av databehandlingsutrustning och datorer |
| patents. | scientific, electric and electronic apparatus and instruments, all for the receiving, processing, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data | vetenskapliga, elektriska och elektroniska apparater och instrument, alla för mottagning, behandling, överföring, lagring, vidarebefordran, inmatning eller utmatning av data |
| IT | specialized data processing | specialiserad databehandling |
| gen. | Technical Commission for Data Processing | tekniska kommissionen |
| social.sc. | Technical Commission for Data Processing | tekniska kommissionen för informationsbehandling |
| patents. | telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users | telekommunikation, speciellt datorstödda, elektroniska informations- och kommunikationstjänster för öppna och slutna användargrupper |
| IT | transactional data processing | realtidsbearbetning |
| law, IT | trans-national data processing | gränsöverskridande databehandling |
| law, IT | transnational data processing | gränsöverskridande databehandling |
| gen. | Working Party on Legal Data Processing | arbetsgruppen för rättsdatabehandling |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | arbetsgruppen för skydd av enskilda med avseende på behandlingen av personuppgifter |
| gen. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | artikel 29-gruppen |
