| English | Swedish |
| Accession Convention | anslutningskonvention |
| accession in respect of personal estate | övertagande av lös egendom |
| accession instrument | anslutningsinstrument |
| accession to a treaty | anslutning till ett fördrag |
| accession to real estate | tillträde till fast egendom |
| Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded | Akt om villkoren för Konungariket Norges, Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen och om anpassning av fördragen |
| Act of Accession | anslutningsakterna |
| As regards Cyprus, this INSTRUMENT constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 3 of the 2003 Act of Accession. | När det gäller Cypern utgör denna/detta akt en akt som utvecklar Schengenregelverket eller som på annat sätt har samband med detta i den mening som avses i artikel 3.2 i 2003 års anslutningsakt. |
| deposit of an instrument of accession | deponering av anslutningsinstrument |
| instrument of accession | anslutningsinstrument |
| instruments of ratification, acceptance, approval or accession | ratifikations-, godtagande-, godkännande- eller anslutningsinstrument |
| Pre-Accession Pact Expert Group | expertgrupp för genomförande av föranslutningspakten |
| pre-accession strategy | förberedelsestrategi för medlemsskap |
| Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | protokollet om artikel 6.2 i fördraget om Europeiska unionen angående unionens anslutning till europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna |
| This INSTRUMENT constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 4 of the 2005 Act of Accession. | Denna/detta akt utgör en akt som utvecklar Schengenregelverket eller som på annat sätt har samband med detta i den mening som avses i artikel 4.2 i 2005 års anslutningsakt. |
