Subject | English | Estonian |
social.sc., empl. | Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers | võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse nõuandekomitee |
immigr. | business migrant | kõrgelt kvalifitseeritud sisserändaja |
econ. | child of migrant | migrandi laps |
immigr. | clandestine migrant | ebaseaduslik sisserändaja |
immigr. | climate migrant | kliimapõgenik |
immigr. | contract migrant worker | lepinguline võõrtöötaja |
immigr. | economic migrant | majandusmigrant |
law, immigr. | entitlement to migrant employment permit | luba töö tegemiseks |
law, immigr. | entitlement to migrant employment permit | töötamisluba |
h.rghts.act., environ. | environmental migrant | keskkonnapagulane |
h.rghts.act., environ. | environmental migrant | keskkonnapõgenik |
immigr. | environmentally-driven migrant | keskkonnapõhjustel ümberasustatud isik |
law, social.sc. | European Convention on the Legal Status of Migrant Workers | võõrtööliste õigusliku seisundi Euroopa konventsioon |
econ. | female migrant | naissoost migrant |
immigr. | forced migrant | sundsisserändaja (no usual translation) |
immigr. | highly qualified migrant | kõrgelt kvalifitseeritud sisserändaja |
immigr. | highly qualified migrant worker | kõrgelt kvalifitseeritud sisserändaja |
immigr. | highly skilled migrant | kõrgelt kvalifitseeritud sisserändaja |
immigr. | illegal migrant | ebaseaduslik sisserändaja |
immigr. | illegal migrant | ebaseaduslik rändaja |
immigr. | illegally resident migrant | ebaseaduslikult riigis viibiv kolmanda riigi kodanik |
immigr. | illegally staying migrant | ebaseaduslikult riigis viibiv kolmanda riigi kodanik |
immigr. | insufficiently documented migrant | ebaseaduslik sisserändaja |
econ. | integration of migrants | migrantide integreerimine |
immigr. | irregular migrant | ebaseaduslik sisserändaja |
immigr. | irregular migrant | ebaseaduslik rändaja |
immigr. | irregular secondary movement of migrants | sisserändajate teisene riikidevaheline liikumine |
immigr. | labour migrant | võõrtöötaja |
immigr. | long-term migrant | pikaajaline sisserändaja |
ed. | migrant employment | migrantide tööhõive |
immigr. | migrant in an irregular situation | ebaseaduslik sisserändaja |
ed. | migrant integration | migrantide integreerimine |
law, immigr. | migrant integration | välismaalaste integratsioon |
environ. | migrant labour Temporary employment performed by persons who move from place to place, such as agricultural workers following crop seasons | rändtööjõud |
immigr., econ. | migrant labourer | võõrtöötaja |
law, immigr. | migrant remittance | ühisareng |
ed. | migrant’s child | võõrtöölise laps |
immigr. | migrant stock | sisserännanute arv kindlal territooriumil, teatud aja seisuga |
ed. | migrant training | migrantide koolitus |
econ. | migrant unemployment | migrantide tööpuudus |
immigr. | migrant with irregular status | ebaseaduslik sisserändaja |
ed. | migrant woman | naismigrant |
immigr., econ. | migrant worker | võõrtöötaja |
econ. | migrant worker | rändtööline |
ed. | migrants’ rights | migrantide õigused |
immigr. | person of migrant origin | rändetaustaga isik |
immigr., UN | Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | rahvusvahelise organiseeritud kuritegevuse vastu võitlemise Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni konventsiooni täiendav maa-, mere- ja õhuteed pidi üle riigipiiri välismaalase ebaseaduslikku toimetamist tõkestav protokoll |
law, immigr. | regularisation of irregular migrants | välismaalase riigis viibimise seadustamine |
immigr. | seasonal migrant | hooajaline võõrtöötaja |
immigr. | seasonal worker migrant | hooajaline võõrtöötaja |
immigr. | secondary migrant | sisserändajate teisene riikidevaheline liikumine |
immigr. | secondary movement of migrants | sisserändajate teisene riikidevaheline liikumine |
immigr. | second-generation migrant | teise põlvkonna sisserändaja |
immigr. | short-term migrant | lühiajaline sisserändaja |
immigr. | smuggling of migrants | sisserändajate ebaseaduslik üle piiri toimetamine |
immigr. | stock of migrants | sisserännanute arv kindlal territooriumil, teatud aja seisuga |
immigr. | stranded migrant | juhusisserändaja (no usual translation) |
law, immigr. | Tier 1 General Migrant | kõrget kvalifikatsiooni nõudval töökohal töötav välismaalane |
law, immigr. | Tier 1 General Migrant | kõrgelt kvlifitseeritud välismaalasest töötaja |
law, immigr. | Tier 1 General Migrant | kõrge kvalifikatsiooniga välismaalasest töötaja |
immigr. | unauthorised migrant | ebaseaduslik sisserändaja |
immigr. | undocumented migrant | ebaseaduslik sisserändaja |