Terms for subject Procedural law containing marriage

English	Estonian
absolute bar to marriage	tühistav abielu takistav asjaolu
annulment of a void marriage	abielu kehtetuks tunnistamine tagasiulatuvalt
Bar to relief where marriage is voidable	kehtetuks tunnistatava abielu kinnitamine
caveat against issue of marriage certificate	vastuväide abielu sõlmimisele
celebration of marriage	abielu sõlmimine
child born before marriage of parents	enne abielu sõlmimist sündinud laps
civil marriage	seaduslik abielu
civil marriage	ilmalik abielu
clandestine marriage	avalikustamise nõudeid rikkudes sõlmitud abielu
consent to marriage	abielu sõlmimise tahteavaldus
consummation of the marriage	N/A EE
dispensation with impediment to marriage	abiellumiskeelust vabastamine
dissolution of a relationship other than marriage	vabaabielu lõpetamine
dissolution of a relationship other than marriage	mitteabielulise kooselu lõpetamine
dissolution of marriage	abielu lõppemine
divorce based on acceptance of the principle of the breakdown of the marriage	abielulahutus purunemispõhimõtte omaksvõtu alusel
divorce based on acceptance of the principle of the breakdown of the marriage	lahutus purunemispõhimõtte omaksvõtu alusel
divorce based on acceptance of the principle of the breakdown of the marriage	abielu lahutamine purunemispõhimõtte omaksvõtu alusel
divorce on irretrievable breakdown of marriage	abielulahutus abielusuhete pöördumatu lõppemise tõttu
divorce on irretrievable breakdown of marriage	lahutus abielusuhete pöördumatu lõppemise tõttu
divorce on irretrievable breakdown of marriage	abielu lahutamine abielusuhete pöördumatu lõppemise tõttu
divorce on irretrievable impairment of the marriage tie	abielu lahutamine abielusuhete pöördumatu lõppemise tõttu
divorce on irretrievable impairment of the marriage tie	abielulahutus abielusuhete pöördumatu lõppemise tõttu
divorce on irretrievable impairment of the marriage tie	lahutus abielusuhete pöördumatu lõppemise tõttu
endogamous marriage	endogaamne abielu
endogamous marriage	endogaamiline abielu
exemption from impediment to marriage	abiellumiskeelust vabastamine
forced marriage	sunnitud abielu
foreign marriage	abielu sõlmimine välisriigis
foreign marriage	abiellumine välisriigis
formal requisites of marriage	abielu sõlmimise vorminõuded
ground of annulment of marriage	tühistav abielu takistav asjaolu
ground on which a marriage is void	tühistav abielu takistav asjaolu
ground on which a marriage is voidable	edasilükkav abielu takistav asjaolu
hearing of the parties contracting the marriage	tulevaste abikaasade ärakuulamine
impediment to marriage	abielu sõlmimist takistav asjaolu
impediment to marriage	abielu sõlmimise takistus
international marriage	rahvusvaheline abielu
lack of valid consent to marriage	tegeliku abielu sõlmimise tahteavalduse puudumine
legal marriage	seaduslik abielu
legal marriage	ilmalik abielu
marriage breakdown	abielukriis
marriage by proxy	abielu sõlmimine isikliku kohalviibimiseta
marriage by proxy	abielu sõlmimine esindaja kaudu
marriage certificate	abielutõend
marriage conducted abroad	abielu sõlmimine välisriigis
marriage conducted abroad	abiellumine välisriigis
marriage contract	abieluvaraleping
marriage documentation	abielutoimik
marriage not in a register office or approved premises	väljaspool perekonnaseisuasutust sõlmitud abielu
marriage of a seriously ill person who is not expected to recover	abielu sõlmimine vahetu surmaohu korral
marriage of convenience	näilik abielu
marriage of convenience	mugavusabielu
marriage of convenience	fiktiivne abielu
marriage of persons of different nationalities	segaabielu
marriage of persons of different nationalities	abielu välismaalasega
marriage with a foreigner or of foreigners	välisriigi kodanike abielu sõlmimine riigi territooriumil
minimum age for marriage	abiellumisiga
mixed marriage	abielu välismaalasega
notice of marriage	abiellumisteadaanne
nullifying impediment to marriage	tühistav abielu takistav asjaolu
nullity of marriage	abielu tühisus
nullity of marriage on grounds of error	abielu tühisus eksimuse tõttu
objection to marriage	vastuväide abielu sõlmimisele
parentage of children born outside of marriage	abieluväline põlvnemine
parentage within marriage	abieluline põlvnemine
person empowered to solemnize a marriage	perekonnaseisuasutus
person empowered to solemnize a marriage	abielu sõlmimist kinnitav asutus
person empowered to solemnize a marriage	abielu sõlmimise kinnitamise õigust omav asutus
person with authority to solemnize a marriage	perekonnaseisuasutus
person with authority to solemnize a marriage	abielu sõlmimist kinnitav asutus
person with authority to solemnize a marriage	abielu sõlmimise kinnitamise õigust omav asutus
polygamous marriage	polügaamne abielu
posthumous marriage	pärast surma sõlmitud abielu
posthumous marriage	postuumne abielu
presence of parties contracting the marriage	abiellujate kohalviibimine
principle of separate property during marriage	varalahususe režiim
principle of separate property during marriage	varalahusus
prior subsisting marriage	eelmine lõppemata abielu
procedures to be observed prior to marriage	abielu sõlmimise ettevalmistamine
promise of marriage	abiellumislubadus
purported marriage	putatiivne abielu
putative marriage	putatiivne abielu
ratification of a voidable marriage	kehtetuks tunnistatava abielu kinnitamine
religious marriage	religioosne abielu
religious marriage	kiriklik abielu
restriction on marriage	abielu sõlmimist takistav asjaolu
restriction on marriage	abielu sõlmimise takistus
secret marriage	salastatud abielu
sham marriage	näilik abielu
sham marriage	fiktiivabielu
sham marriage	mugavusabielu
sham marriage	fiktiivne abielu
solemnization of marriage	abielu sõlmimine
substantive requisites of marriage	abielu sõlmimise sisulised nõuded
vitiated consent to marriage	puudustega abielu sõlmimise tahteavaldus
void marriage	abielu absoluutne tühisus
voidable marriage	abielu suhteline tühisus
withdrawal of caveat against issue of marriage certificate or licence	abielu sõlmimise suhtes esitatud vastuväite tagasivõtmine või ümberlükkamine
witness to the marriage	abielu sõlmimise tunnistaja