| Subject | English | Estonian |
| int. law., immigr. | applicant for asylum | varjupaigataotleja |
| h.rghts.act., immigr. | application for asylum | varjupaigataotlus |
| law, immigr. | application for asylum using deception | eksitav varjupaigataotlus |
| econ., immigr. | Asylum and Migration Fund | Varjupaiga- ja Rändefond |
| law, immigr. | asylum applicant | varjupaigataotleja |
| h.rghts.act., immigr. | asylum application | varjupaigataotlus |
| immigr. | asylum case worker | Rahvusvahelise kaitse taotluse menetleja |
| h.rghts.act. | asylum centre | varjupaigakeskus |
| h.rghts.act. | asylum claim | varjupaigataotlus |
| law, immigr. | asylum claimant | varjupaigataotleja |
| immigr. | asylum determination officer | Rahvusvahelise kaitse taotluse menetleja |
| econ., immigr. | Asylum, Migration and Integration Fund | Varjupaiga- ja Rändefond |
| immigr. | asylum policy | varjupaigapoliitika |
| law, immigr. | asylum procedure | varjupaigamenetlus |
| law, immigr. | asylum procedure | varjupaigataotluse menetlemine |
| law | Asylum Procedures Directive | varjupaigamenetluste direktiiv |
| law | Asylum Procedures Directive | direktiiv liikmesriikides pagulasseisundi omistamise ja äravõtmise menetluse miinimumnõuete kohta |
| law, immigr. | asylum request | varjupaigataotlus |
| law, immigr. | asylum seeker | varjupaigataotleja |
| law, immigr. | asylum seeker's residence permit | varjupaigataotleja elamisluba |
| immigr. | asylum shopping | varjupaigaostlemine |
| law, immigr. | asylum shopping | varjupaiga taotlemiseks kõige soodsama riigi otsimine |
| gen. | Asylum Working Party | varjupaiga töörühm |
| obs., h.rghts.act. | Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum | varjupaigaalase teabe, arutelu ja mõttevahetuse keskus |
| law, immigr. | claim for asylum | varjupaigataotlus |
| law, immigr. | claiming asylum | varjupaigataotluse esitamine |
| immigr. | Committee on Immigration and Asylum | sisserände- ja varjupaigakomitee |
| immigr. | Common European Asylum System | ühtne Euroopa varjupaigasüsteem |
| immigr. | Common European Asylum System | Euroopa ühine varjupaigasüsteem |
| immigr. | concept of first country of asylum | esimese varjupaigariigi mõiste |
| law, immigr. | considering an asylum claim | varjupaigataotluse läbivaatamine |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | konventsioon mõnes Euroopa ühenduste liikmesriigis esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutava riigi määramise kohta |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | mõnes Euroopa ühenduste liikmesriigis esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutava riigi määramist käsitlev konventsioon |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Dublini konventsioon |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Nõukogu määrus EÜ nr 343/2003, 18. veebruar 2003, millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus EL nr 604/2013, 26. juuni 2013, millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku või kodakondsuseta isiku esitatud rahvusvahelise kaitse taotluse läbivaatamise eest |
| gen. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Dublini määrus |
| int. law., immigr. | country of first asylum | esimene varjupaigariik |
| immigr. | country of first asylum | esmane varjupaigariik |
| law, immigr. | determination of asylum application | varjupaigataotluse läbivaatamine |
| law, immigr. | Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers | vastuvõtutingimuste direktiiv |
| law, immigr. | Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers | direktiiv, millega sätestatakse varjupaigataotlejate vastuvõtu miinimumnõuded |
| polit. | Directorate 1 - Asylum, Visas, Immigration, Borders, Schengen | direktoraat 1 – varjupaigaküsimused, viisad, sisseränne, piirid ja Schengen |
| polit. | Directorate for Asylum, Visas, Immigration, Borders and Schengen | direktoraat 1 – varjupaigaküsimused, viisad, sisseränne, piirid ja Schengen |
| priv.int.law., immigr. | Dublin Asylum Convention | konventsioon mõnes Euroopa ühenduste liikmesriigis esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutava riigi määramise kohta |
| priv.int.law., immigr. | Dublin Asylum Convention | mõnes Euroopa ühenduste liikmesriigis esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutava riigi määramist käsitlev konventsioon |
| h.rghts.act. | Dublin Asylum Convention | Dublini konventsioon |
| econ. | European Asylum Support Office | Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiamet |
| immigr. | European Pact on Immigration and Asylum | Euroopa sisserände- ja varjupaigapakt |
| construct., immigr. | European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers | Eurodac-süsteem |
| construct., immigr. | European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers | varjupaigataotlejate sõrmejälgede andmete võrdlemise süsteem |
| construct., immigr. | European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers | Euroopa sõrmejälgede võrdlemise süsteem |
| gen. | European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers | Eurodac |
| law, immigr. | examination of an asylum application | varjupaigataotluse läbivaatamine |
| immigr. | failed asylum seeker | tagasilükatud rahvusvahelise kaitse taotleja |
| immigr. | first asylum principle | esmane varjupaigariik |
| immigr. | first country of asylum | esmane varjupaigariik |
| law, immigr. | first country of asylum | esimene varjupaigariik |
| law, immigr. | fraudulent asylum application | eksitav varjupaigataotlus |
| law, immigr. | grant of asylum | pagulasseisundi andmine |
| law, immigr. | grant of asylum | pagulasseisundi omistamine |
| law, immigr. | grant of asylum | varjupaiga andmine |
| law, immigr. | grant of asylum | pagulasena tunnustamine |
| immigr. | Green Paper on the future Common European Asylum System | Roheline raamat Euroopa ühise varjupaigasüsteemi tuleviku kohta |
| immigr. | High-Level Working Group on Asylum and Migration | kõrgetasemine varjupaiga ja rände töörühm |
| gen. | High-Level Working Group on Asylum and Migration | kõrgetasemeline varjupaiga ja rändetöörühm |
| h.rghts.act., social.sc. | holding centre for asylum seekers | varjupaigataotlejate kinnipidamiskeskus |
| h.rghts.act., social.sc. | holding centre for asylum seekers | pagulaste kinnipidamiskeskus |
| immigr. | Immigration and Asylum Committee | sisserände- ja varjupaigakomitee |
| law, immigr. | inadmissibility of asylum application due to an identical application | pagulasseisundi andmisest keeldumine samasuguse taotluse esitamise tõttu |
| law, immigr. | inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status | varjupaiga andmata jätmine selle andmise tõttu mõnes muus riigis |
| law, immigr. | inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status | varjupaiga andmata jätmine pagulasseisundi omistamise tõttu mõnes muus riigis |
| h.rghts.act., UN | Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia | valitsustevaheline foorum Euroopa, Põhja-Ameerika ja Austraalia varjupaiga-, pagulas- ja rändepoliitika teemal |
| immigr. | Intergovernmental Consultations on Migration, Asylum and Refugees | valitsustevahelised konsultatsioonid rände-, varjupaiga- ja pagulasteemal |
| law, immigr. | legal aid in immigration and asylum cases | tasuta õigusabi välismaalased |
| law, immigr. | lodging of asylum application | varjupaigataotluse esitamine |
| law, immigr. | making an application for asylum | varjupaigataotluse esitamine |
| law, immigr. | Material factors to substantiate the asylum claim | varjupaigataotluse põhjendus |
| econ., immigr. | Migration and Asylum Fund | Varjupaiga- ja Rändefond |
| immigr. | Migration, Asylum, Refugees Regional Initiative | rände, varjupaiga ja pagulaste regionaalne meede (no usual translation) |
| law, immigr. | National Asylum Support Service | varjupaigataotlejate vastuvõtukeskus |
| law, immigr. | National Asylum Support Service | varjupaigataotlejate majutuskeskus |
| econ. | political asylum | poliitiline varjupaik |
| law, immigr. | prioritised or accelerated examination of asylum application | varjupaigataotluse eelisjärjekorras läbivaatamine |
| polit., immigr. | Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union | protokoll Euroopa Liidu liikmesriikide kodanikele varjupaiga andmise kohta |
| law, immigr. | Reasons for making an asylum claim | varjupaigataotluse põhjendus |
| immigr. | reception of asylum seekers | varjupaigataotlejate vastuvõtt |
| law, immigr. | reception of asylum seekers | varjupaigataotlejate vastuvõtmine |
| law, immigr. | refusal of asylum application | pagulasseisundi andmisest keeldumine |
| law, immigr. | refusal of asylum application | varjupaiga andmata jätmine |
| law, immigr. | refusal of asylum application | varjupaigataotluse tagasilükkamine |
| law, immigr. | refusal of asylum application | pagulasena tunnustamata jätmine |
| law, immigr. | refusal of asylum application not constituting a fresh claim | pagulasseisundi andmisest keeldumine samasuguse taotluse esitamise tõttu |
| law, immigr. | refusal of asylum on grounds of criminality | pagulasena tunnustamata jätmine kuriteo toimepanemise tõttu |
| law, immigr. | rejection of asylum application | varjupaiga andmata jätmine |
| law, immigr. | rejection of asylum application | pagulasena tunnustamata jätmine |
| law, immigr. | rejection of asylum application | pagulasseisundi andmisest keeldumine |
| law, immigr. | rejection of asylum application | varjupaigataotluse tagasilükkamine |
| law, immigr. | revocation of asylum | pagulasseisundi tühistamine |
| law, immigr. | revocation of asylum | pagulasseisundi kehtetuks tunnistamine |
| law, immigr. | revocation of asylum | pagulasseisundi äravõtmine |
| immigr. | right of asylum | õigus varjupaigale |
| econ. | right of asylum | varjupaigaõigus |
| immigr. | right to asylum | õigus varjupaika taotleda |
| law, h.rghts.act. | right to asylum | varjupaigaõigus |
| immigr. | secondary movement of asylum seekers and refugees | sisserändajate teisene riikidevaheline liikumine |
| immigr. | speedy asylum procedure | kiirendatud rahvusvahelise kaitse menetlus |
| law, immigr. | State responsible for assessing an asylum claim | varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutav riik |
| law, immigr. | State responsible for examining an asylum application | varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutav riik |
| law, immigr. | State responsible for processing an asylum claim | varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutav riik |
| gen. | Strategic Committee on Immigration, Frontiers and Asylum | strateegiline sisserände-, piiride ja varjupaigakomitee |
| immigr. | Strategic Committee on Immigration, Frontiers and Asylum | Rände-, piiri- ja varjupaigateema strateegiakomitee |
| gen. | Strategic Committee on Immigration, Frontiers and Asylum | SCIFA |
| law, immigr. | subsequent application for asylum | korduv varjupaigataotlus |
| law, immigr. | taking back an asylum seeker | varjupaigataotleja tagasivõtmine |
| law, immigr. | taking charge of an asylum seeker | varjupaigataotleja vastuvõtmine |
| law, immigr. | temporary admission of asylum applicant | ajutine elamisluba |
| law, immigr. | transfer of asylum applicant | varjupaigataotleja üleandmine |
| law, immigr. | withdrawal of asylum application | varjupaigataotluse tagasivõtmine |
| law, immigr. | withdrawal of asylum application | varjupaigataotluse kaudne tagasivõtmine või varjupaigataotlusest loobumine |
