Terms containing without

Subject	English	Dutch
econ.	a joint effort undertaken without delay	een onverwijlde gemeenschappelijke inspanning
med.	abdominal X-ray taken without contrast	radiografie van het abdomen zonder voorbereiding
med.	abdominal X-ray taken without contrast	RX abdomen enkel
gen.	absence without leave	dienstplichtontduiking
transp.	acceptance without verification	aanneming zonder onderzoek
stat., lab.law.	accident at work without work absence	arbeidsongeval zonder afwezigheid
med.	acquired haemolytic anaemia without autoantibodies	verworven hemolytische anemie
med.	acquired haemolytic anaemia without autoantibodies	exogene hemolytische anemie
med.	acquired hemolytic anemia without autoantibodies	exogene hemolytische anemie
med.	acquired hemolytic anemia without autoantibodies	verworven hemolytische anemie
immigr.	Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the readmission of persons residing without authorisation	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Bosnië en Herzegovina betreffende de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven
immigr.	Agreement between the European Community and the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka on the readmission of persons residing without authorisation	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka inzake de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven
immigr.	Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia on the readmission of persons residing without authorisation	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië betreffende de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven
immigr.	Agreement between the European Community and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China on the readmission of persons residing without authorisation	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Speciale Administratieve Regio Hongkong van de Volksrepubliek China inzake de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven
immigr.	Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the readmission of persons residing without authorisation	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Albanië inzake de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven
immigr.	Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on the readmission of persons residing without authorisation	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Moldavië betreffende de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven
immigr.	Agreement between the European Community and the Republic of Montenegro on the readmission of persons residing without authorisation	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Montenegro betreffende de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven
immigr.	Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on the readmission of persons residing without authorisation	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Servië betreffende de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven
immigr.	Agreement between the Government of the Republic of Hungary and the Governments of the Benelux Countries the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands on the readmission of persons residing without authorisation	Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Hongarije en de Regeringen van de Benelux-Staten het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden betreffende de overname van onregelmatig verblijvende personen
immigr.	Agreement between the Governments of the Benelux Countries the Kingdom of the Netherlands, the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Government of the Republic of Bulgaria on the readmission of persons residing without authorisation	Overeenkomst tussen de Regeringen van de Beneluxstaten het Koninkrijk der Nederlanden, het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en de Regering van de Republiek Bulgarije betreffende de overname van onregelmatig verblijvende personen
fin., polit., met.	Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Russian Federation establishing a double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products from the Russian Federation to the European Community	Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie, waarbij een systeem voor dubbele controle zonder kwantitatieve beperkingen wordt ingesteld voor de uitvoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit de Russische Federatie naar de Europese Gemeenschap
immigr.	Agreement on the readmission of persons residing without authorisation	overeenkomst betreffende de overname van illegaal verblijvende personen
mech.eng.	aisle without guidance system	stapelgang zonder geleiding
construct.	anchor without buoy	blind anker
nucl.phys.	anticipated transient without scram	verwachte transiënt zonder noodstop
met.	applying of load without shock	aanbrengen van de belasting zonder schok
gen.	approval without discussion	zonder debat goedkeuren
econ.	area without internal frontiers	ruimte zonder binnengrenzen
met., el.	arm carrying an electrode without a holder	arm met elektrode
nat.res., agric.	artichoke without stalk	artisjok zonder stengel
met.	Austenite without precipitates is not etched	austeniet waarin geen uitscheidingen voorkomen,wordt niet aangeëtst
commun.	automated calling system without human intervention	oproepapparaat
commun.	automated calling system without human intervention	automatisch oproepsysteem zonder menselijke tussenkomst
commun.	automated calling system without human intervention	automatisch oproepapparaat
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	automatic transmission without manual override	automatische versnellingsbak zonder handbediende keuzehefboom
gen.	to be approved without report	zonder verslag goedgekeurd worden
law	be without prejudice	geen afbreuk doen aan
law	Belgian judgments can be enforced without difficulty in Italy	zonder meer uitvoerbaar
fin.	bill without charges	zonder-kosten papier
coal.	blasting without stemming	schot zonder opvulling
tech., industr., construct.	board without finish	ruw karton
social.sc.	body for the promotion of equal treatment of all persons without discrimination on the grounds of racial or ethnic origin	orgaan voor de bevordering van gelijke behandeling van alle personen, zonder discriminatie op grond van ras of etnische afstamming
transp.	bogie without axle guards	draaistel zonder scheengeleiding
transp.	bogie without axle guards	draaistel zonder asplaten
industr., construct., chem.	boiling-without-vacuum	koken of verhitten zonder vacuum
fin.	bond issue without fixed maturity	perpetuele rente
fin.	bond issue without fixed maturity	perpetuele schuld
fin.	bond issue without fixed maturity	niet-aflosbare lening
food.ind., industr.	boned defatted ham without skin	ontbeende ham zonder zwoerd en zonder spek
environ., industr., construct.	bookbinders shavings without adhesive	illustratie rijfels zonder lijmkoppen
law, transp.	"borrowing" a motor vehicle without the owner's knowledge, for a short employment	opzettelijk en wederrechtelijk een aan een ander toebehorend voertuigop een weg gebruiken
transp.	brake action without shock	remming zonder schokken
fin.	budget heading without a specific object	begrotingsonderdeel met een vage benaming
el.	bulb without fittings	peer zonder fittings
el.	bulb without fittings	ballon zonder fittings
agric.	buying-up of quotas without redistribution	aankoop van quota zonder herverdeling
transp., el.	cable bracket without cable clamp	kabelophanging zonder klem
transp.	certificate for service without restriction	diploma voor het dienst doen zonder beperking
commun.	channel without traffic	vrij kanaal
industr., construct., met.	charge of batch without cullet	gemenginvoer
industr., construct., met.	charge of batch without cullet	gemenginleg
industr., construct., met.	charging batch without cullet	gemenginleg
industr., construct., met.	charging batch without cullet	gemenginvoer
transp.	chassis without bodywork	chassisraam zonder koetswerk
transp.	chassis without bodywork	chassis zonder carrosserie
fin.	check without cover	cheque zonder dekking
fin.	check without cover	ongedekte cheque
fin.	check without funds	ongedekte cheque
fin.	check without funds	cheque zonder dekking
med.	chronic otitis media without cholesteatoma	chronische otitis zonder cholesteatoom
gen.	Colloquium on Television without Frontiers	Colloquium "Televisie zonder grenzen"
industr., construct.	comb grain quartered without flakes	valskwartier
industr., construct.	comb grain quartered without flakes	halfkwartier
el.	condensing set without extraction	condensatie-aggregaat zonder aftap
earth.sc.	conditioning without direct viewing	verpakken zonder rechtstreekse waarneming
commun., transp.	consignment reforwarded without break of bulk	zending die zonder wijziging van de lading is gereëxpedieerd
commun., transp.	consignment reforwarded without break of load	zending die zonder wijziging van de lading is gereëxpedieerd
gen.	Contact Committee for implementation of the "Television without frontiers" directive	Contactcomité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn "Televisie zonder grenzen"
law, fin.	country without agreement	land zonder overeenkomst
law	country without examination	land zonder onderzoek
met.	cut without stock removal	afknippen
met.	cut without stock removal	knippen
met.	cutting without stock removal	het afsnijden
gen.	to decline without good reason	zonder geldige redenen weigeren
gen.	decline without good reason, to	zonder geldige redenen weigeren
environ.	degreasing wastes containing solvents without a liquid phase	ontvettingsafval dat oplosmiddelen bevat zonder vloeibare fase
law	deliver an opinion without delay	met spoed advies uitbrengen
met.	delivery without subdivision according to cast	levering zonder onderverdeling naar de gieting
tech., chem.	determination without preliminary removal of pigmentation	bepaling zonder voorafgaande ontkleuring
health.	direct fluoroscopic examination without the use of image intensification	rechtstreeks radioscopisch onderzoek zonder beeldversterking
obs., commun.	Directive on television without frontiers	Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de Lid-Staten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten
obs.	Directive on television without frontiers	"Televisie zonder grenzen"-richtlijn
commun.	Directive on television without frontiers	Richtlijn 89/552/EEG van 3 oktober 1989 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten richtlijn Audiovisuele mediadiensten
gen.	Directive on television without frontiers	richtlijn Audiovisuele mediadiensten
law	disposal of property to a spouse without valuable consideration	gift aan de echtgenoot
agric.	disposal without charge	overdracht om niet
gen.	disposal without reprocessing	opberging zonder opwerking
commun., IT	distribution service without user individual presentation control	distributieservice zonder gebruikers-individuele presentatiebesturing
commun., IT	distribution service without user individual presentation control	distributiedienst zonder individuele gebruikerscontrole
commun., IT	distribution service without user individual presentation control	distributiedienst zonder gebruikersbesturing
h.rghts.act., health.	Doctors Without Borders	Artsen zonder Grenzen
commun., transp.	driving mode without load	onbelaste besturingsmodus
law	eating a meal in a restaurant and slipping away without paying	consumeren zonder te betalen
met., el.	electrode for cutting without oxygen	snij-elektrodezonder zuurstoftoevoer
met., el.	electrode for cutting without oxygen	snijelektrode zonder zuurstoftoevoer
industr., construct.	embroidery without visible ground	borduurwerk zonder zichtbaar grondweefsel
IT	employment may be terminated without notice on disciplinary grounds	de overeenkomst kan zonder opzeggingstermijn worden beëindigd om redenen van tuchtrechtelijke aard
law	endowment assurance without further premium in the event of disability	gemengde verzekering met premiervijstelling bij invaliditeit
law	enforceable without further formality	van rechtswege uitvoerbaar
fin.	entry without engagement	voorlopige aangifte
fin.	entry without engagement	consent tot bezichtiging
law, fin., social.sc.	equal pay without discrimination based on sex	gelijkheid van beloning zonder onderscheid naar kunne
law	estate accepted without liability to debts beyond the assets descended	nalatenschap aanvaard onder voorrecht van boedelbeschrijving
law	estate accepted without liability to debts beyond the assets descended	nalatenschap aanvaard onder beneficie van inventaris
gen.	Europe without Barriers	Europa zonder drempels
nat.sc., polit.	European Laboratories Without Walls	open laboratorium
nat.sc., polit.	European Laboratories Without Walls	Europees laboratorium zonder grenzen
transp., nautic.	European maritime transport space without barriers	Europese zeevervoersruimte zonder grenzen
gen.	European Night Without Accident	Europese Nacht Zonder Ongevallen
tax.	exemption without credit of input VAT	belastingvrijstelling verlenen zonder recht op aftrek van de BTW-voordruk
law, fin.	exemption without deduction of losses	vrijstelling zonder aftrek van verliezen
gen.	explosive with or without contact with air	ontplofbaar met en zonder lucht
chem.	Explosive with or without contact with air.	Ontplofbaar met en zonder lucht.
gen.	explosive with or without contact with air	R6
commer., polit.	export without further processing	onbewerkt uitvoeren
commer., polit.	export without further processing	in ongewijzigde staat uitvoeren
law, demogr.	expropriation without compensation	onteigening zonder compensatie
econ., agric.	farming without livestock	veeloos bedrijf
gen.	Federal Minister without Portfolio	Minister zonder portefeuille
met.	flash welding without preheating	vonkstuiklassen zonder voorverwarming
met.	flash welding without preheating	vonklassen zonder voorverwarming
industr., construct.	footwear without applied soles	schoeisel zonder aangezette zool
industr., construct.	footwear without applied soles for babies	babyschoentje zonder aangezette zolen
law, immigr.	foreign national without identity documents	vreemdeling die geen houder is van identiteitsdocumenten
law, immigr.	foreign national without identity documents	ongedocumenteerde vreemdeling
met.	forming without stock removal	spaanloze bewerking
met.	forming without stock removal	omvormtechnologie
lab.law.	full rate of pension without contribution	ongekort premievrij pensioen
tech.	gas chromatograph without mass detector	gaschromatograaf zonder massaspectrometrie
law	to give decision without delay	op korte termijn uitspraak doen
med.	going without	abstinentie
gen.	going without	onthouding
fin.	government budgetary position without a deficit which is excessive	begrotingssituatie van de overheid zonder een buitensporig tekort
agric., construct.	greenhouse units without partition walls can be readily divided up into beds	warenhuizen zonder tussenwanden maken een goede bedindeling mogelijk
econ., agric.	gross returns without acquisitions	opbrengst min variabele kosten
econ., agric.	gross returns without acquisitions	dekkingsbijdrage
construct.	hall church without columns	zaalkerk
cultur.	heat treatment without dye	warmtebehandeling zonder kleurstof
chem., el.	heating without charge	heetstoken
met.	high-carbon steels manufactures from selected raw materials without residues	speciaal staal dat is vervaardigd uit geselecteerde grondstof zonder insluitsels
mun.plan.	household refrigerator without low temperature compartments	huishoudelijke koelkast zonder vriesruimte
law	immediate execution of clauses of contract without recourse to any legal procedure in respect of attachment of movable or immovable property	dadelijke uitwinning
law	immediate execution of clauses of contract without recourse to any legal procedure in respect of attachment of movable or immovable property	parate executie
law	immediate execution of clauses of contract without recourse to any legal procedure in respect of attachment of movable or immovable property	dadelijke uitvoerbaarheid
mech.eng.	index head without differential device	verdeelkop zonder differentiale verdeling
work.fl.	indexing without preferred terms	indexering zonder voorkeurstermen
hobby	installation shut down without injury to persons	tot stilstand brengen van de installatie zonder persoonlijk letsel
agric.	intensive farming system without definite rotation	vrij bedrijf
polit.	item for which approval by the Council is possible without discussion	punt dat de Raad zonder debat kan goedkeuren
polit.	items adopted without discussion	zonder debat goedgekeurd punt
polit.	items approved without debate	zonder debat goedgekeurd punt
law	judgment delivered from the bench, without leaving the court room	ter zitting gedane uitspraak
law	judgment delivered from the bench, without leaving the court room	onmiddellijk gewezen vonnis
mech.eng.	key without taper	schijfspie
mech.eng.	key without taper	halvemaanspie
food.ind.	killing without bleeding	doden zonder verbloeden
gen.	League without Name	Stichting Bond Zonder Naam, Haarlem
IT	learning without a teacher	leren zonder leraar
IT	learning without a teacher	leren door waarneming
ed.	Learning without constraint	Grenzeloos leren
industr.	leather without hair on	onthaard leder
law	liability without fault	risicoaansprakelijkheid
law	liability without fault	aansprakelijkheid buiten schuld
law	life assurance without medical examination	levensverzekering zonder keuring
law	loan callable without notice	opzegbare lening
fin.	loan without interest subsidy	lening zonder rentesubsidie
transp.	locomotive without firebox	locomotief zonder vuurkist
met.	machine for metal working without stock removal	gereedschapswerktuig voor plastische vervorming
met.	machine for working without stock removal	gereedschapswerktuig voor plastische vervorming
el., construct.	maximum hydraulic reserve without discharge	maximale reserve aan waterkrachtvermogen zonder waterverlies
el., construct.	maximum possible hydraulic reserve without discharge downstream	maximaal mogelijke reserve aan waterkrachtvermogen metzonder waterverlies aan de dalzijde
med.	medicinal product eliminated without transformation	geneesmiddel dat zonder te zijn omgezet wordt geëlimineerd
fin.	Member State without a derogation	lidstaat zonder derogatie
law	Member State without a derogation	Lid-Staat zonder derogatie
med.	migraine without aura	migraine zonder aura (hemicrania sine aura)
med.	mild form of delirium without disorientation	delirium van Bonhoeffer
gen.	Minister without Portfolio	Minister zonder portefeuille
gen.	minister without portfolio	Minister zonder portefeuille
IT	muldex without signaling	muldex zonder signalering
IT	muldex without signalling	muldex zonder signalering
fin.	multilateral netting scheme without a central counterparty	multilateraal salderingssysteem zonder centrale tegenpartij
gen.	negotiated procedure without prior call for competition	procedure van gunning door onderhandelingen, zonder voorafgaande oproep tot mededinging
gen.	negotiated procedure without prior publication	procedure van gunning door onderhandelingen, zonder voorafgaande oproep tot mededinging
gen.	negotiated procedure without prior publication of a contract notice	procedure van gunning door onderhandelingen, zonder voorafgaande oproep tot mededinging
law, h.rghts.act.	no punishment without law	nullum crimen, nulla poena sine lege
law, h.rghts.act.	no punishment without law	geen misdaad zonder wet, geen straf zonder wet (nullum crimen, nulla poena sine lege)
law	offer without commitment	vrijblijvend aanbod
chem.	oily support without odour	reukloze olieachtige draagstof
polit., law	open the oral procedure without an inquiry	zonder instructie tot de mondelinge behandeling overgaan
mech.eng.	operation without guidance system	rijden zonder geleiding
life.sc., coal.	optical instrument for measuring short lengths between plummets without contact	optische meetvork
law	order addressed to the person concerned remained without effect	ingebrekestelling die zonder gevolg is gebleven
law	order without statement of reasons	niet met redenen omklede beschikking
transp.	organization without regulatory power	organisatie zonder reglementerende bevoegdheid
law	ownership without usufruct	blote eigendom
tech., industr., construct.	paper without finish	ruw papier
tech., industr., construct.	paper without finish	ongelijmd papier
industr., construct.	paper without margins	papier zonder zelfkanten
gen.	Parliament shall meet, without requiring to be convened	het Parlement komt van rechtswege bijeen
mun.plan.	part of safety razor without blade	veiligheidsscheerapparaat zonder mesje
econ.	partnerships without independent legal status	personenvennootschappen zonder rechtspersoonlijkheid
agric.	parts of leg without knuckle	kalkoenstuk met liesstuk
agric.	parts of leg without knuckle	platte fricandeau met staartstuk
agric.	parts of leg without knuckle	ronde fricandeau
transp.	passenger travelling without a valid ticket	reiziger zonder geldig plaatsbewijs
met.	passivation through the use of baths without chromates	passivering in baden zonder chromaten
transp., construct.	passive scoop without sheaves	grijperhelft zonder bedieningsschijven
law	patent system without examination	octrooiregeling zonder voorafgaand onderzoek
immigr.	person residing without authorisation	illegaal verblijvende persoon
social.sc.	person without fixed abode	zonder vaste woon- of verblijfplaats
construct.	plain tube-to-tube joint without webbing or reinforcement	eenvoudige buizenverbinding zonder schoring of verstijving
agric.	poultrymeat without prepackaging	niet voorverpakt vlees van pluimvee
commun.	printing without inking	drukken zonder inkt
market., fin.	procedure for prior notification without discussion	procedure voor voorafgaande kennisgeving zonder bespreking
polit.	procedure in plenary without amendment and debate	procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat
polit.	procedure without debate	procedure zonder debat
gen.	procedure without prior call for competition	procedure zonder voorafgaande oproep tot mededinging
gen.	procedure without report	procedure zonder verslag
commer.	prohibition decision without fine	verbodsbeschikking zonder geldboete
immigr.	Protocol on the Application of the Agreement between the Government of the Republic of Hungary and the Governments of the Benelux Countries the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands on the readmission of persons residing without authorisation	Uitvoeringsprotocol bij de Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Hongarije en de Regeringen van de Benelux-Staten het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden betreffende de overname van onregelmatig verblijvende personen
immigr.	Protocol on the Application of the Agreement between the Governments of the Benelux States the Kingdom of the Netherlands, the Kingdom of Belgium and the Grand-Duchy of Luxembourg and the Government of the Republic of Bulgaria on the readmission of persons residing without authorisation	Uitvoeringsprotocol van de Overeenkomst tussen de Regeringen van de Beneluxstaten het Koninkrijk der Nederlanden, het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en de Regering van de Republiek Bulgarije betreffende de overname van onregelmatig verblijvende personen
econ.	public i.e.government enterprises without independent legal status	overheidsbedrijven zonder rechtspersoonlijkheid
med.	puncture made without visual control	blinde punctie
stat., agric.	raw wood without bark	ruwhout zonder schors
immigr.	readmission of a person residing without authorization	terugname van een onrechtmatig verblijvende persoon
gen.	to readmit on the territory without any formality	zonder formaliteiten op het grondgebied overnemen
agric.	rearing without a mother	moederloze opfok
agric.	reference quantity without compensation	verlagen,zonder vergoeding,van de referentiehoeveelheid
transp.	reforwarding without break of load	herverzending zonder wijziging van de lading
transp.	reforwarding without break of load	doorzending zonder wijziging van de lading
transp.	reforwarding without break of load	herverzending zonder lastonderbreking
transp.	reforwarding without break of load	doorzending zonder lastonderbreking
life.sc.	refragmenting the area without borders	versnippering van het economisch gebied
law	released without charge	vrijgelaten zonder te zijn aangeklaagd
patents.	remove or alter any electronic rights management information without authority	zonder toestemming verwijderen of wijzigen van in elektronische vorm opgeslagen informatie over het beheer van de rechten
commun.	Reporters Without Borders	Verslaggevers zonder grenzen
gen.	to reside without authorization	verblijf is niet toegestaan
econ.	retirement schemes without properly constituted reserves	pensioenstelsels zonder vorming van reserves
immigr.	return of a person residing without authorization	overdracht van onrechtmatig verblijvende persoon
hobby	riding without stirrup	rijden zonder beugel
hobby	riding without stirrup	paardrijden zonder stijgbeugel
law, interntl.trade.	right of appeal without penalty	recht op beroep, zonder sanctie
mech.eng.	rope without twist	draaivrije kabel
food.ind., industr.	round-cut without foot	rond gesneden zonder poot
tech.	ruler without graduations	liniaal zonder maatverdeling
food.ind.	rump steak without top of rump	lendestuk zonder haas
mech.eng.	screw used without nut	schroef
mater.sc.	screw without nut	schroef
lab.law.	self employed without employees	zelfstandige zonder werknemers
met.	semi-micro apparatus for distillation without steam	toestel op semi-microschaal voor distillatie zonder stoom als draaggas
commun.	sending out books on sale or return without request from the bookseller	zending in commissie
law	sexual assault, without coercion, on a minor	ontuchtige handeling met minderjarige
met.	shaping without stock removal	omvormtechnologie
met.	shaping without stock removal	spaanloze bewerking
law	share without par value	deelbewijs
law	share without par value	maatschappelijk aandeel
law	share without par value	aandeel zonder nominale waarde
fin.	share without voting power	aandeel waaraan geen stemrecht is verbonden
fin.	share without voting power	aandeel zonder stemrecht
fin.	share without voting right	aandeel waaraan geen stemrecht is verbonden
fin.	share without voting right	aandeel zonder stemrecht
tech., met.	sheets delivered without being pickled and covered with a thin layer of scale	in ongebeitste toestand en met een dunne, hechtende walshuid bedekt geleverde plaat
transp.	single track road without passing places	enkelstrooksweg zonder inhaalstroken
environ.	single use cameras without batteries	wegwerpcamera's zonder batterijen
transp., construct.	slings with ordinary splices without honda	verschillende soorten kabels met aangesplitste ogen zonder kousen
transp., construct.	slings with ordinary splices without thimble	verschillende soorten kabels met aangesplitste ogen zonder kousen
transp.	slowing down without stopping	snelheidsvermindering zonder stoppen
transp., construct.	sluice without culverts	sluis zonder riolen
social.sc.	social pension for persons without means	sociaal pensioen voor burgers zonder inkomsten
nat.sc., agric.	soil cultivation without ploughing	ploegloze bodembewerking
econ.	sole proprietorships or partnerships without independent legal status	personenvennootschappen zonder rechtspersoonlijkheid
industr.	solid brick without perforations	niet-geperforeerde volle steen
transp.	special leave without pay	verlenen van onbetaald verlof
health.	specialist doctor without official qualifications	gespecialiseerde arts zonder officiële kwalificatie
transp.	to start without a load	onbelast op gang brengen
el.	static relay without output contact	statisch relais
construct.	street without issue, cul-de-sac, blind street	blinde straat
construct.	street without issue, cul-de-sac, blind street	steeg
construct.	street without issue, cul-de-sac, blind street	laan
construct.	street without issue, cul-de-sac, blind street	pad of weg
construct.	street without issue, cul-de-sac, blind street	keerweer
gen.	stretch whipcord uniform without stripe	whipcord uniform zonder naadbanden
gen.	stretch whipcord uniform without stripe	whipcord uniform zonder galon
transp.	structural endurance without fatigue cracks	levensduur zonder vermoeiingsscheuren
health.	stun without fracture of the skull	bedwelming zonder schedelfractuur
health.	stun without fracture of the skull	bedwelmen zonder schedelbreuk
met.	suitability for flanging without cracking on mechanical presses	koudflensbaarheid zonder scheurvorming op mechanische persen
fish.farm.	surrounding net without purse line	schutwand
fish.farm.	surrounding net without purse line	lampara
fish.farm.	surrounding net without purse line	ringzegen zonder sluitlijn
fish.farm.	surrounding net without purse line	schutwant
transp., mil., grnd.forc.	swop body without supports	afneembare laadbak zonder steunen
earth.sc.	system for waste transfer without breach of confinement	systeem voor vervoer van radioactief afval zonder beschadiging van de insluiting
law, fin.	system without alleviation	regeling zonder verplichting
industr., construct., chem.	tape without selvage	smalle ongezoomde band
fin.	taxation without representation	belasting zonder vertegenwoordiging
commun.	television without frontiers	televisie zonder grenzen
obs.	Television without Frontiers Directive	"Televisie zonder grenzen"-richtlijn
commun.	Television without Frontiers Directive	Richtlijn 89/552/EEG van 3 oktober 1989 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten richtlijn Audiovisuele mediadiensten
obs., commun.	Television without Frontiers Directive	Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de Lid-Staten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten
gen.	Television without Frontiers Directive	richtlijn Audiovisuele mediadiensten
commun.	Television Without Frontiers: Green Paper on the establishment of the common market for broadcasting, especially by satellite and cable	Televisie zonder grenzen: Groenboek over het instellen van de gemeenschappelijke markt voor de omroep, met name via satelliet en kabel
law	temporary criminal court without appeal	gerechtshof dat,zonder beroep,summier recht doet in criminele krijgsraad
patents.	the appeal shall be remitted ... without comment as to its merit	het beroep moet onverwijld worden voorgelegd aan de kamer van beroep, zonder oordeel over de gronden daarvan
law	the carrying of a weapon without a licence	het dragen van een wapen zonder vergunning
law	the Commission shall without delay initiate the procedure	de Commissie vangt onverwijld de procedure aan
coal.	the power output from the transmitter is sufficient to bridge l5 m without using wires	het uitgangsvermogen van de zender is groot genoeg om draadloos een afstand van l5 m te bestrijken
met.	the recording of the curve can be made without an electronic wave filter	de grafische registratie van het profiel kan zonder elektronisch filter worden uitgevoerd
work.fl.	thesaurus without preferred terms	thesaurus zonder voorkeurstermen
gen.	they shall be filed without further action	zij worden ter zijde gelegd
gen.	This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence.	Deze benaming laat de standpunten over de status van Kosovo onverlet, en is in overeenstemming met resolutie 1244 van de VN-Veiligheidsraad en het advies van het Internationaal Gerechtshof over de onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo.
fin., polit.	three-phase transformers, without liquid dielectric, of an output of ...	driefasentransformatoren zonder vloeistofisolatie, met een vermogen van ...
transp., coal.	through stations on double track sections without a passing track	stations aan dubbelsporige secties zonder spoor voor kruising en inhaling
construct.	through truss bridge without overhead bracing	vakwerkbrug zonder bovenwindverband
construct.	through truss bridge without overhead bracing	open vakwerkbrug
transp.	ticket refunded without financial penalty	terugbetaling van het biljet zonder financieel nadeel
math.	time without symptoms and toxicity	tijd zonder symptonen en vergiftiging
earth.sc.	topology without magnetic surfaces	topologie zonder magnetische oppervlakte
environ.	toxicity test without renewal	statische toxiciteitsproef
transp.	track car without a motor	draisine zonder motor
el.	transmission without line connection	draadloze transmissie
gen.	transport by air without a scheduled stopover	vervoer door de lucht,zonder vastgestelde tussenlanding
law	travel without hindrance	beweginsvrijheid
life.sc.	traverse without orientation	polygoon zonder oriëntering
mech.eng.	truck without lift	transportwerktuig zonder hefinrichting
nat.sc., agric.	turkey leg without drumstick	dij van een kalkoen zonder onderdij thigh
met.	unalloyed steels can be machined without intermediate tempering	ongelegarde staalsoorten kunnen zonder tussentijds ontlaten worden bewerkt
earth.sc.	universal drift instability without longitudinal current	universele driftinstabiliteit zonder longitudinale stroom
law	use without due cause of the trade mark applied	het aangevraagde merk gebruiken zonder geldige reden
agric.	valve mask without cartridge	ventielmasker zonder filter
food.ind., industr.	V-cut without foot	in V-vorm gesneden zonder poot
transp.	vehicle hired without driver	zonder bestuurder gehuurd motorvoertuig
transp.	vehicle hired without driver	huur zonder chauffeur
transp., nautic.	vessel without a flag	schip zonder nationaliteit
transp., nautic.	vessel without a flag	staatloos vaartuig
transp., nautic.	vessel without nationality	schip zonder nationaliteit
transp., nautic.	vessel without nationality	staatloos vaartuig
met.	welding which ensures full penetration without a penetration bead	doorsmelting tot in het hart
met.	welding which ensures full penetration without a penetration bead	doorlassing tot in het hart
met.	welding without moving the workpiece	in positie lassen
met.	welding without preheating	lassen zonder voorverwarming
met.	welding without pressure using resistance or induction heating	weerstand-of inductielassen
met.	welding without using filler metal	lassen zonder vulmetaal
met.	welding without using filler metal	lassen zonder toevoegmetaal
met.	welding without weaving	trekkend lassen
met.	welding without weaving	snoeren lassen
transp., mech.eng.	wheel without tyre	wiel zonder wielband
industr., construct., chem.	wide tape without selvage	brede band zonder zelfkant
met.	wire-guide without electrical contact	draadgeleider zonder elektrisch contact
fin.	without adjustment against each other	zij mogen niet met elkaar worden gecompenseerd
law	without any acknowledgment prejudicial to our interests	zonder enige nadelige erkenningvan onzentwege
market.	without any prejudice as regards liability	zonder prejudicie wat de schuldvraag betreft
market.	without any prejudice as regards liability	zonder schulderkenning
market.	without any prejudice as regards liability	zonder enige verbintenis wat de schuldvraag betreft
market.	without any prejudice as regards liability	zonder enige verbinding wat de schuldvraag betreft
law	without appeal	zonder mogelijkheid van beroep
law	without appeal	onherroepelijk
law, lab.law.	without being answerable to an employer	zonder gezagsverhouding t.o.v.een werkgever
insur.	without benefit salvage	zonder recht op provenu
health.	without blood vessels	vaatloos
health.	without blood vessels	anangisch
agric.	without caffeine content	cafeïnevrij maken
met.	without cavities	vrij van krimpholten
met.	without cavities	vrij van holten
fin.	without charges	zonder protest
med.	without consciousness	vegetatief
gen.	without consciousness	buiten het bewustzijn om
law	without consideration	zonder kosten
law	without consideration	om niet
law	without consideration	kosteloos
law	without consideration	zonder tegenprestatie
cultur.	without contrast	contrastarm
transp.	without crew	onbemand
el.	without current	stroomloos
market.	without discrimination related to the origin of the products	zonder onderscheid naar de oorsprong van de produkten
law	without distinction on grounds of nationality	zonder onderscheid naar nationaliteit
law	without distinction on grounds of nationality or residence	zonder onderscheid naar nationaliteit of naar verblijfplaats
market.	without erasures or alterations	zonder doorhalingen of veranderingen
med.	without fever	absente febre
gen.	without having a casting vote	zonder dat zijn stem de doorslag geeft
law	without having the right to vote	zonder stemrecht
fin.	without intermediate reloading	zonder dat de goederen worden overgeladen
fin.	without intermediate reloading	zonder tussentijde in-en uitlading van de goederen
fin.	without intermediate reloading	met ongebroken lading
fin.	without intermediate reloading	Zonder overlading
law	without leaving any rights outstanding	zonder rechten te hebben laten bestaan
fin.	without legal tender status	geen wettig betaalmiddel
fin.	without legal tender status	niet de status van wettig betaalmiddel hebben
gen.	without notice or compensation	zonder opzeggingstermijn of schadeloosstelling
med.	without obvious external cause	endogeen
gen.	without obvious external cause	van binnen uit
gen.	without other formality than verification of the authenticity of the decision	zonder andere controle dan de verificatie van de echtheid van de titel
fin.	without our guarantee	zonder obligo
fin.	without our liability	zonder obligo
fin.	without our liability	vrijblijvend
med.	without oxygen	anaëroob
gen.	without oxygen	onafhankelijk van zuurstof
commun.	without pagination	ongenummerd
gen.	without prejudice	zonder praejudicie
gen.	without prejudice	onverlet
law	without prejudice to ...	onverminderd
gen.	without prejudice to any previous decisions	ongeacht reeds hierover genomen besluiten
law	without prejudice to its decision on the substance	zonder de grond van de zaak te prejudiciëren
gen.	without prejudice to these provisions	overminderd deze bepalingen
gen.	without previously referring the request to committee	zonder voorafgaande verwijzing van dit verzoek naar een commissie
fin.	without prior notice	zonder voorafgaande bekendmaking
med.	without producing an egg	anovulatoor
med.	without producing an egg	anovulair
gen.	without producing an egg	zonder eisprong
insur.	without profits	zonder aandeel in de winst
insur.	without proportion	zonder toepassing van evenredigheidsregel
fin.	without protest	zonder protest
fin.	without recourse	à forfait
fin.	without recourse	zonder regres
transp.	without reducing her speed	met onverminderde vaart
gen.	without reference to race, creed or sex	zonder onderscheid ten aanzien van ras, geloof of geslacht
gen.	without regard to nationality	ongeacht de nationaliteit
law	without security	zonder uitzicht op vergoeding of terugbetaling
law	without stating reasons	gemis aan motivering
law	without stating reasons	gebrek in de motivering
stat., agric.	without stocks	zonder voorraden
stat., agric.	without stocks	zonder opstanden
med.	without symptoms	asymptomatisch
gen.	without symptoms	zonder ziekteverschijnselen
fin., polit.	without the addition of goods imported from third countries	zonder gebruikmaking van uit derde landen ingevoerde goederen
commun.	without title	zonder titel
law	without valuable consideration	zonder kosten
law	without valuable consideration	om niet
law	without valuable consideration	zonder tegenprestatie
law	without valuable consideration	kosteloos
law	without vote-splitting or preferential voting	zonder panacheren of voorkeurstem
med.	without water	anhydrisch
gen.	without water	watervrij
gen.	without wrapper or envelope	los
commun.	without wrapper or envelope	los of stuksgewijs
gen.	without wrapper or envelope	stuksgewijs
law, lab.law.	worker dismissed without a valid reason	zonder geldige reden ontslagen werknemer
met.	working without stock removal	plastische deformatie
met.	working without stock removal	plastische vervorming
met.	working without stock removal	spaanloze bewerking
comp., MS	Works without ads	Works met advertenties (A version of Works that does not include advertising. Users can elect to pay for this version, aka Works Standard, instead of using the free, ad funded Works, aka Works SE)