| Subject | English | Dutch |
| transp., avia. | aeroplane/flight simulator training | vliegtuig-/vluchtnabootsertraining |
| el. | answer-back unit simulator | terugmeldingssimulator |
| mech.eng. | artificial load simulator | belastingssimulator |
| transp. | driving simulator | trainingscabine |
| transp. | driving simulator | simulator |
| transp. | driving simulator | besturingssimulator |
| IT | dynamic simulator with dead-time terms | dynamische simulator met dode-tijdtermen |
| commun. | dynamic stage simulator | dynamische stapsimulator |
| el. | ear simulator | kunstoor |
| transp., avia. | electronic flight simulator | elektronische vluchtsimulator |
| commun., IT | equilibrium mode simulator | evenwichtsmodussimulator |
| el. | fading simulator | fading-simulator |
| IT, transp., avia. | failure simulator | storingssimulator |
| IT, transp., avia. | failure simulator | storingsnabootser |
| mech.eng. | feel simulator system | systeem voor kunstmatig weerstandsgevoel |
| avia. | feel simulator system | gevoelsgeversysteem |
| transp. | feel simulator valve | stuurgevoelnabootsersventiel |
| commun., transp. | feel simulator valve | stuurgevoelnaboostersventiel |
| transp., tech., law | femur load cell simulator | femur-meetcelsimulator |
| agric. | fire simulator | bosbrandsimulatie |
| agric. | fire simulator | het simuleren van een bosbrand |
| agric. | fire simulator | schijnbosbrand |
| mater.sc. | firing sequence simulator | afvuurvolgordesimulator |
| agric. | fishing simulator | visserijsimulator |
| obs., transp., avia. | flight procedures simulator | vluchtproceduretrainer |
| obs., transp., avia. | flight procedures simulator | vluchtprocedure-nabootser |
| interntl.trade., transp., avia. | flight simulator | vluchtsimulator |
| interntl.trade., transp., avia. | flight simulator | vluchtnabootser |
| transp., avia. | flight simulator recency | recentheid vluchtnabootser |
| transp., avia. | flight simulator training | vluchtnabootsertraining |
| gen. | flight simulator training | synthetische vlieginstructie |
| mech.eng. | flight target simulator | vliegend-doelsimulator |
| commun. | head and torso simulator | hoofd-en torso-simulator |
| commun., IT | IBC environmental simulator | IBC-omgevingssimulator |
| industr., construct., chem. | impact simulator | schoksimulator |
| industr., construct., chem. | in-line simulator | schoksimulator |
| commun., IT | ISDN simulator | ISDN-indicatie |
| commun. | line simulator | kunstlijn |
| earth.sc. | lithographic processing simulator | lithografische processimulator |
| commun., IT | local call simulator | indicatie voor lokale oproep |
| health. | mastoid simulator | kunstrotsbeen |
| health. | mastoid simulator | kunstmastoïd |
| mech.eng. | missdistance simulator | misafstandssimulator |
| el. | mixed signal simulator | mixed-signal-simulator |
| el. | mouth simulator | kunstmond |
| el. | multipath simulator | multipad-simulator |
| transp. | navigation light simulator | simulator met navigatielichten |
| agric. | navigation simulator,ship handling simulator | navigatiesimulator |
| mech.eng. | ocular simulator | oculairsimulator |
| IT | office simulator | kantoorsimulator |
| IT, dat.proc. | protocol simulator | protocolsimulator |
| tech. | pulsed simulator | gepulste pulssimulator |
| earth.sc. | pulsed solar simulator | gepulste zonnesimulator |
| commun. | radar echo simulator | radarechosimulator |
| nucl.phys. | reactor simulator | simulator |
| gen. | reactor simulator | reactornabootser |
| IT, el. | ROM simulator | ROM-simulator |
| agric. | ship manoeuvring simulator | navigatiesimulator |
| el. | signal simulator | signaalsimulator |
| gen. | simulator based on visual programming | op visuele programmering gebaseerd simulator |
| mater.sc. | simulator for industrial processes | processimulator |
| transp. | simulator for training drivers | simulator voor rijscholing |
| tech. | simulator for uniform light | simulator met coherente lichtbron |
| mech.eng. | simulator's terminal block | uitgang van de simulator |
| gen. | simulators for the steering and control of vehicles | simulatoren voor de besturing van voertuigen |
| phys.sc. | solar simulator | zonnesimulator |
| astronaut., transp. | space flight simulator | ruimtevluchtsimulator |
| transp. | space simulator | ruimtesimulator |
| commun. | system simulator | systeemsimulator |
| tech. | three-dimensional simulator | driedimensionale simulator |
| transp., avia., engl. | total in-flight simulator | total in-flight simulator |
| commun., transp. | traffic simulator | verkeerssimulator |
| transp., el. | transmitting spacecraft simulator | simulator voor een zendend ruimtevoertuig |
| IT | universal call simulator | indicatie voor algemene oproep |
| earth.sc., transp. | voice simulator | kunststem |
| commun. | wideband fading simulator | simulator voor demping met brede band |
| tech. | xenon simulator | xenonlampsimulatie van zonbestraling |
