| English | Dutch |
| Aaron's rod | windbloemtoorts (Verbascum phlomoides, Verbascum thapsus) |
| Aaron's rod | koningskaars (Verbascum phlomoides, Verbascum thapsus) |
| aggressive non-Hodgkin's lymphoma | snelgroeiend non-Hodgkin lymfoom |
| aggressive non-Hodgkin's lymphoma | agressief NHL |
| Alzheimer's disease | ziekte van Alzheimer |
| Andersen's syndrome | cystic fibrosis |
| Andersen's syndrome | taaislijmziekte |
| Andersen's syndrome | pancreatis fibrocystica |
| Andersen's syndrome | pancreasfibrose |
| Andersen's syndrome | mucoviscidose |
| Andersen's syndrome | CF |
| Asperger's disorder | syndroom van Asperger |
| Asperger's syndrome | syndroom van Asperger |
| Aujeszky's disease | ziekte van Aujeszky (paralysis bulbaris infectiosa) |
| Aujeszky's disease virus | virus van de varkensherpes |
| Bang's disease | Cyprus fever |
| Bang's disease | brucellaemia |
| Bang's disease | brucelliasis |
| Bang's disease | Gibraltarkoorts |
| Bang's disease | abortus Bang |
| Bang's disease | infectieuze abortus |
| Bang's disease | brucellosis |
| Bang's disease | brucellosis Bang |
| Bang's disease | brucellose |
| Bang's disease | runderbrucellose |
| Bang's disease | ziekte van Bang |
| Bang's disease | besmettelijk verwerpen |
| Bang's disease | Bang-infectie |
| Baumgarten's glands | klieren van Baumgarten |
| Bell's palsy | facialis-paralyse Bell |
| Bell's palsy | spasmus van Bell (spasmus facialis) |
| Bell's palsy | spasmus facialis |
| Bell's palsy | paralyse van Bell (spasmus facialis) |
| Bell's palsy | verlamming van Bell (spasmus facialis) |
| Bell's paralysis | paralyse van Bell (spasmus facialis) |
| Bell's paralysis | spasmus van Bell (spasmus facialis) |
| Bell's paralysis | spasmus facialis |
| Bell's paralysis | verlamming van Bell (spasmus facialis) |
| Binswanger's disease | subcorticale arteriosclerotische encefalopathie (encephalitis subcorticalis chronica) |
| Binswanger's disease | ziekte van Binswanger (encephalitis subcorticalis chronica) |
| Binswanger's disease | Binswanger-dementie (encephalitis subcorticalis chronica) |
| bird breeder's disease | vogelkwekerslong |
| bird breeder's lung | vogelkwekerslong |
| bird fancier's disease | vogelkwekerslong |
| bird fancier's lung | vogelkwekerslong |
| bleeder's disease | hemofilie (haemophilia) |
| bleeder's disease | philaemus (haemophilia) |
| bleeder's disease | bloederziekte (haemophilia) |
| Bloch's law | wet van Bloch |
| Bourneville-Pringle's disease | tubereuze sclerose |
| Bourneville-Pringle's disease | ziekte van Bourneville-Pringle |
| Bourneville-Pringle's disease | epiloia |
| breeder's medical chest | medicijnkast |
| Broca's plane | gezichtsvlak |
| Broca's plane | blikvlak |
| call at the patient's home | visite ten huize van de zieke |
| canner's end | deksel bedoeld wordt : het door de vleesfabrikant aangebrachte deksel |
| canner's end seam | dekselfels |
| Carre's disease | febris catarrhalis infectiosa canum |
| Charcot's disease | ziekte van Lou Gehrig |
| Charcot's disease | amyotrofe laterale sclerose |
| Charpentier's law | wet van Charpentier |
| childhood Hodgkin's disease | ziekte van Hodgkin bij kinderen |
| childhood Hodgkin's disease | Hodgkin lymfoom bij kinderen |
| childhood Hodgkin's lymphoma | Hodgkin lymfoom bij kinderen |
| childhood Hodgkin's lymphoma | ziekte van Hodgkin bij kinderen |
| Children's Coma Scale | comaschaal voor kinderen |
| Children's Coma Scale | Children's Coma Scale |
| Children's Environment and Health Action Plan for Europe | actieplan voor Europa "kind, milieu en gezondheid" |
| Complete Freund's Adjuvant | Freunds compleet adjuvans |
| Compound S | azidothymidine |
| Compound S | Retrovir |
| Compound S | Zidovudine |
| Compound S | 3'-azido-2',3'-dideoxythymidine |
| Convention concerning Workmen's Compensation for Occupational Diseases Revised | Verdrag betreffende schadeloosstelling voor beroepsziekten herzien 1934 |
| Dakin's solution | vloeistof van Dakin |
| doctor's certificate | geneeskundige verklaring |
| doctor's certificate | medisch getuigschrift |
| doctor's certificate | doktersattest |
| Down's syndrome | syndroom van Down |
| Down's syndrome | Down-syndroom |
| Dravet's syndrome | syndroom van Dravet |
| Duchenne's muscular dystrophy | pseudohypertrofische musculaire dystrofie (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne) |
| Duchenne's muscular dystrophy | Duchenne spierdystrofie (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne) |
| Duchenne's paralysis | labioglossolaryngeole verlamming (paralysis bulbaris progressiva) |
| Duchenne's paralysis | syndroom van Duchenne (paralysis bulbaris progressiva) |
| Duchenne's paralysis | bulbaire paralyse (paralysis bulbaris progressiva) |
| Duchenne's syndrome | syndroom van Duchenne (paralysis bulbaris progressiva) |
| Duchenne's syndrome | labioglossolaryngeole verlamming (paralysis bulbaris progressiva) |
| Duchenne's syndrome | bulbaire paralyse (paralysis bulbaris progressiva) |
| Dulbecco's modified Eagle's medium | Dulbecco's gemodificeerd Eagle's medium |
| Earle's balanced salt solution | Earle's gistlactalbumine |
| European Master's Degree in Public Health | Europese masteropleiding inzake volksgezondheid |
| Evan's modified Tobie's medium | Evan's gemodificeerd Tobie's medium |
| Ewing's sarcoma | endotheliosarcoom |
| Ewing's sarcoma | Ewingtumor |
| fast-growing non-Hodgkin's lymphoma | agressief NHL |
| fast-growing non-Hodgkin's lymphoma | snelgroeiend non-Hodgkin lymfoom |
| fishmeal worker's lung | vismeelbewerkerslong |
| furrier's lung | pneumopathie bij bontwerkers |
| glassworker's cataract | glasmakers-staar |
| Green S | briljantzuurgroen BS |
| Green S | lissaminegroen B |
| Green S | groen S |
| Green S | briljantgroen BS |
| Günther's disease | ziekte van Günther |
| Günther's disease | congenitale erythropoïetische porfyrie |
| HCP's organisation | EMA/CHMP-werkgroep met beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg |
| high-grade non-Hodgkin's lymphoma | agressief NHL |
| high-grade non-Hodgkin's lymphoma | snelgroeiend non-Hodgkin lymfoom |
| Hirschsprung's disease | ziekte van Hirschsprung (megacolon congenitum) |
| Hirschsprung's disease | pelvirectale achalasie (megacolon congenitum) |
| Hodgkin's disease | lymfogranuloma malignum (lymphogranulomatosis maligna) |
| Hodgkin's disease | ziekte van Hodgkin (lymphogranulomatosis maligna) |
| Hodgkin's disease | Hodgkin lymfoom (lymphogranulomatosis maligna) |
| Hodgkin's lymphoma | lymfogranuloma malignum (lymphogranulomatosis maligna) |
| Hodgkin's lymphoma | ziekte van Hodgkin (lymphogranulomatosis maligna) |
| Hodgkin's lymphoma | Hodgkin lymfoom (lymphogranulomatosis maligna) |
| Hodgkin's sarcoma | lymfogranuloma malignum (lymphogranulomatosis maligna) |
| Hodgkin's sarcoma | ziekte van Hodgkin (lymphogranulomatosis maligna) |
| Hodgkin's sarcoma | Hodgkin lymfoom (lymphogranulomatosis maligna) |
| Hunter's syndrome | Hunter syndroom |
| Hunter's syndrome | iduronaat 2-sulfatase deficiëntie |
| Hunter's syndrome | mucopolysaccharidose II |
| Hunter's syndrome | sulfoiduronaat sulfatase deficiëntie |
| Huntington's chorea | chorea van Huntington |
| Huntington's chorea | ziekte van Huntington |
| Huntington's disease | chorea van Huntington |
| Huntington's disease | ziekte van Huntington |
| indolent non-Hodgkin's lymphoma | laaggradig non-Hodgkin lymfoom |
| indolent non-Hodgkin's lymphoma | indolent non-Hodgkinlymfoom |
| institution's medical officer | raadgevende arts van de instelling |
| Johne's disease | paratuberculose |
| Johne's disease | ziekte van Johne (enteritis paratuberculosa) |
| Kaposi's sarcoma | Kaposi-sarcoom |
| Kaposi's sarcoma | xeroderma pigmentosum van Kaposi |
| Kaposi's sarcoma | ziekte van Kaposi |
| Kawasaki's disease | ziekte van Kawasaki |
| Kawasaki's syndrome | ziekte van Kawasaki |
| Korsakoff's psychosis | syndroom van Karsakoff |
| Korsakoff's psychosis | psychose van Korsakoff |
| Krabbe's disease | ziekte van Krabbe |
| Krabbe's disease | globoïdcel leukodystrofie |
| Köbner's phenomenon | verschijnsel van Köbner |
| lineman's belt | statisch antivaltoestel |
| Little's disease | infantiele encefalopathie |
| Little's disease | cerebrale parese |
| Little's disease | cerebrale kinderverlamming |
| Lobstein's disease | osteogenesis imperfecta type I (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta) |
| Lobstein's disease | osteogenesis imperfecta tarda (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta) |
| Lou Gehrig's disease | amyotrofe laterale sclerose |
| Lou Gehrig's disease | ziekte van Lou Gehrig |
| low-grade non-Hodgkin's lymphoma | indolent non-Hodgkinlymfoom |
| low-grade non-Hodgkin's lymphoma | laaggradig non-Hodgkin lymfoom |
| machinist's disease | cervicobrachiaalsyndroom |
| maple bark stripper's disease | esdoorn-ontschorsersziekte |
| maple bark stripper's lung | esdoorn-ontschorsersziekte |
| maple-bark stripper's disease | esdoorn-ontschorsersziekte |
| Marek's disease | kippenverlamming (neurolymphomatosis gallinarum) |
| Marek's disease | Marekse ziekte (neurolymphomatosis gallinarum) |
| Marfan's syndrome | syndroom van Marfan |
| Meryon's disease | pseudohypertrofische musculaire dystrofie (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne) |
| Meryon's disease | Duchenne spierdystrofie (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne) |
| mucopolysaccharidosis type I H/S | Hurler/Scheie syndroom |
| mucopolysaccharidosis type I H/S | alfa-L-iduronidase deficiëntie |
| mucopolysaccharidosis type I H/S | mucopolysaccharidose I |
| mucopolysaccharidosis type I S | alfa-L-iduronidase deficiëntie |
| mucopolysaccharidosis type I S | Scheie syndroom |
| mucopolysaccharidosis type I S | mucopolysaccharidose I-S |
| mushroom worker's disease | champignonkwekerslong |
| mushroom-worker's lung | champignonkwekerslong |
| non-Hodgkin's lymphoma | non-Hodgkin lymfoom |
| nurse's training school | verpleegstersschool |
| O'Hara's disease | tularemie |
| Ohara's disease | tularemie |
| Ondine's Curse | congenitaal centraal hypoventilatie-syndroom |
| P. G. S. R | huidweerstand audiometrie |
| paediatric Hodgkin's lymphoma | ziekte van Hodgkin bij kinderen |
| paediatric Hodgkin's lymphoma | Hodgkin lymfoom bij kinderen |
| painter's syndrome | chronische toxische encefalitis |
| painter's syndrome | encefalopathie bij schilders |
| pall bearer's palsy | slippedragersparalyse |
| pall bearer's palsy | slippedragersparalysie |
| pall bearer's palsy | slippedragersverlamming |
| pall bearer's palsy | lijkdragersparalysie |
| pall bearer's palsy | lijkdrage rsparalyse |
| pall bearer's palsy | lij kdragersverlamming |
| Parkinson's | ziekte van Parkinson (paralysis agitans) |
| Parkinson's disease | ziekte van Parkinson (paralysis agitans) |
| Parkinson's facies | facies van Parkinson |
| pediatric Hodgkin's lymphoma | ziekte van Hodgkin bij kinderen |
| pediatric Hodgkin's lymphoma | Hodgkin lymfoom bij kinderen |
| perforate Saint John's-wort | Sint-Janskruid (Hypericum perforatum Lin., Hypericum perforatum) |
| physician's secretary | medische secretaresse |
| Pick's disease | ziekte van Pick |
| pigeon-breeder's lung | duivenmelkersziekte |
| printer's palsy | drukkersverlamming door antimoonintoxicatie |
| Prinzmetal's angina | angor pectoris bij rust (angina pectoris inversa) |
| Prinzmetal's angina | angor van Prinzmetal (angina pectoris inversa) |
| Prinzmetal's angina | vasospastische angina (angina pectoris inversa) |
| Prinzmetal's angina | angiospastisch angina (angina pectoris inversa) |
| protection of the patient's privacy | respecteren vd privacy van patient |
| protection of the patient's privacy | ontzien vd persoonlijke levenssfeer van patient |
| rag-picker's disease | anthrax pulmonalis |
| rag-picker's disease | voddenrapersziekte |
| rag-sorter's disease | anthrax pulmonalis |
| rag-sorter's disease | voddenrapersziekte |
| Raynaud's disease | ziekte van Raynaud |
| Raynaud's disease | syndroom van Raynaud |
| Raynaud's phenomenon | ziekte van Raynaud |
| Ricco's law | wet van Charpentier |
| Saint John's wort | Sint-Janskruid (Hypericum perforatum Lin., Hypericum perforatum) |
| seamstress's cramp | naaikramp |
| seamstress's palsy | naaikramp |
| sewer's cramp | naaikramp |
| Shaver's disease | Shaver's disease |
| simian's immunodeficiency virus | SIVsmn |
| slaughter's apron | slagersschootsvel |
| slaughter's apron | plastic schootsvel |
| slow-growing non-Hodgkin's lymphoma | laaggradig non-Hodgkin lymfoom |
| slow-growing non-Hodgkin's lymphoma | indolent non-Hodgkinlymfoom |
| St. John's wort | Sint-Janskruid (Hypericum perforatum Lin., Hypericum perforatum) |
| stage I Hodgkin's disease | stadium I van de ziekte van Hodgkin |
| stage II Hodgkin's disease | stadium II van de ziekte van Hodgkin |
| stage III Hodgkin's disease | stadium III van de ziekte van Hodgkin |
| stage IV Hodgkin's disease | stadium IV van de ziekte van Hodgkin |
| Still's disease | ziekte van Still-Chauffard |
| Still's disease | reumatoïde artritis van het kind |
| the institution's medical officer | raadgevende arts van de instelling |
| tin miner's lung | tinvergifting |
| tin miner's lung | stanniose |
| University Children's Hospital | Wilhelmina Kinderziekenhuis, Utrecht |
| violin cellist's cramp | cellospelerskramp |
| violoncellist's cramp | cellospelerskramp |
| visit to the doctor's consulting room | consult ten huize van de arts |
| von Recklinghausen's disease | neuromatosis (neurofibromatosis) |
| von Recklinghausen's disease | ziekte van Von Recklinghausen (neurofibromatosis) |
| von Recklinghausen's disease | neurofibromatose (neurofibromatosis) |
| von Recklinghausen's disease | neuro-ectodermatose (neurofibromatosis) |
| Wegener's disease | ziekte van Wegener |
| welder's eyes | oftalmie electrica |
| window cleaner's belt | statisch antivaltoestel |
| Wood's light | Wood-licht |
| woodworker's lung | houtpulpwerkerziekte |
| wool sorter's pneumonia | voddenrapersziekte |
| wool sorter's pneumonia | anthrax pulmonalis |
| wool-sorter's disease | voddenrapersziekte |
| wool-sorter's disease | anthrax pulmonalis |
| Working Group on Avian Leucosis and Marek's Disease | Werkgroep Leucosis van pluimvee en ziekte van Marek |
