| Subject | English | Dutch |
| gen. | adventitious presence | onvoorziene aanwezigheid |
| gen. | attacks many metals in presence of water | tast in aanwezigheid van water vele metalen aan |
| immigr. | authorised presence | legaal verblijf |
| ling. | co-presence | gelijktijdige aanwezigheid |
| commun., IT | collision presence | waarneming van een botsing |
| econ., market. | commercial presence | commerciële aanwezigheid |
| pharma., chem. | confirming the presence of the slide of red blood-corpuscles with basophilic stippling | de aanwezigheid van basofiel gekorrelde erythrocyten op het objectglaasje constateren |
| commun., transp. | continuous-presence detector | aanwezigheidsdetektor |
| gen. | Convention on the Presence of Foreign Forces in the Federal Republic of Germany | Overeenkomst betreffende de aanwezigheid van buitenlandse strijdkrachten in de Bondsrepubliek Duitsland |
| law | to declare in the presence of witnesses | ten aanhoren van getuigen verklaren |
| commun., transp. | dynamic-presence detector | dynamische aanwezigheidsdetector |
| comp., MS | enhanced presence | verbeterde aanwezigheidsfunctie (The capability of publishing customized status information that depends on a presence subscriber's relationship to the source of the status information) |
| med. | existence of reticulinic fibrosis and presence of fibroconiotic nodules | optreden van weefselfibrose en het verschijnen van fibroconiotische knobbeltjes |
| immigr. | illegal presence | illegaal verblijf |
| gen. | in the presence of both Houses | verenigde Kamers |
| commer. | independent market presence | zelfstandige aanwezigheid op de markt |
| gen. | interim multinational security presence | tijdelijke multinationale veiligheidsmacht |
| gen. | international security presence | internationale veiligheidsmacht |
| fin., commun. | item to be cleared only in the presence of the consignee | in aanwezigheid van de geadresseerde in te klaren zending |
| tax. | item to be cleared only in the presence of the consignee | slechts in aanwezigheid van de geadresseerde in te klaren zending |
| commun. | jamming presence | aanwezigheid van radarstoring |
| immigr. | legal presence | legaal verblijf |
| transp. | limited-presence detector | semi-aanwezighgeidsdetector |
| commun., transp. | limited-presence detector | semi-aanwezigheidsdetector |
| commun., transp. | limited-presence detector | halve-aanwezigheidsverklikker |
| gen. | members of the staff whose duties require their presence there | de aldaar dienstdoende personeelsleden |
| commun., engl. | metropolitan point of presence | metropolitan point of presence |
| UN | multidimensional presence | multidimensionale aanwezigheid |
| comp., MS | multiple points of presence | meerdere aanwezigheidspunten (The ability of a single user to sign in to a Lync Server or Office Communications Server server with multiple clients) |
| comp., MS | Notebook Presence | Aanwezigheid voor notitieblok (A feature that broadcasts user presence in a OneNote notebook and supports real-time synchronization for users who are editing the same page) |
| earth.sc. | oxygen migration in presence of a temperature gradient | zuurstoftransport in een temperatuurgradiënt |
| comp., MS | physical presence interface | fysieke-aanwezigheidsinterface (An interface to run device operations that require physical presence) |
| commun., IT | point of presence | inbelpunt |
| commun., IT | point of presence | Point of Presence |
| comp., MS | presence alert | aanwezigheidsmelding (A notification that tells you when someone's presence has changed from anything to Available or from anything to Offline) |
| comp., MS | presence awareness | aanwezigheidsstatus (A feature that enables the user to see when people are working in a workspace, online, or offline) |
| IT | presence bit | aanwezigheidsbit |
| mech.eng. | presence board | aanwezigheidsbord |
| commun. | presence bundle | aanwezigheidsbundel |
| IT, transp. | presence detection installations | aanwezigheidsdetectie systemen |
| commun., transp. | presence detector | aanwezigheidsdetektor |
| commun., IT | presence filter | presence-filter |
| comp., MS | presence icon | aanwezigheidspictogram (A color-coded icon that indicates a user's presence) |
| commun., transp. | presence loop | aanwezigheidslus |
| med. | presence of mind | omzichtigheid |
| med. | presence of mind | bezonnenheid |
| med. | presence of mind | bedachtzaamheid |
| proced.law. | presence of parties contracting the marriage | verschijning van de aanstaande echtgenoten in persoon |
| proced.law. | presence of parties contracting the marriage | aanwezigheid van de aanstaande echtgenoten |
| agric. | presence of the wine on the lees | aanwezigheid op het wijnmoer |
| agric. | presence on the lees | aanwezigheid op het wijnmoer |
| IT | presence sensing device | aanwezigheidsdetector |
| comp., MS | presence status | aanwezigheidsstatus (One of the attributes that makes up presence and that indicates a person's availability and willingness to communicate) |
| comp., MS | Presence unknown | Aanwezigheid onbekend (Pertaining to a user for whom no information is known. The user might not even exist, or there could be a typo in the SIP address) |
| law | public will dictated by testator, executed by two notaries in the presence of two witnesses, or by one notary public with four witnesses | uiterste wil bij openbare akte |
| law | public will dictated by testator, executed by two notaries in the presence of two witnesses, or by one notary public with four witnesses | authentiek testament |
| law | public will dictated by testator, executed by two notaries in the presence of two witnesses, or by one notary public with four witnesses | bij notariële akte opgemaakt testament |
| econ., fin. | reduction in its commercial presence | inkrimping |
| comp., MS | Tag for Presence Alerts | Markeren voor aanwezigheidsmelding (A menu item that marks the selected contact so the user will receive presence alerts when this contact's presence changes from anything to Available or from anything to Unavailable) |
| fin. | tax presence | belastingaanwezigheid |
| gen. | Temporary International Presence in the City of Hebron | tijdelijke internationale aanwezigheid |
| chem. | treatment with hydrogen in the presence of a catalyst | behandeling met waterstof in aanwezigheid van een katalysator |
| IT | virtual presence | virtuele aanwezegheid |
