| English | Dutch |
| a case pending before a court or tribunal of a Member State | een zaak aanhangig bij een nationale rechterlijke instantie |
| a judgment which is enforceable in the Member State | beslissing die in de lidstaat uitvoerbaar is |
| a Member State may bring the matter before the Court of Justice | ieder van de Lid-Staten kan zich wenden tot het Hof van Justitie |
| act that started life as a private member's bill | initiatiefwet |
| Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | Actieprogramma voor de uitwisseling,tussen ambtelijke diensten van de Lid-Staten,van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet-en regelgeving inzake de interne markt |
| Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | actieprogramma voor de uitwisseling, tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt |
| Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | Actieprogramma voor de uitwisseling tussen ambtelijke diensten van de Lid-Staten,van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet-en regelgeving inzake de interne markt |
| actions brought by a Member State or by the Council for a declaration that a decision or a recommendation of the High Authority is void | beroepen tot nietigverklaring van beschikkingen en aanbevelingen van de Hoge Autoriteit ingesteld door een deelnemende staat of de Raad |
| agent assisted by an adviser or by a lawyer entitled to practise before a court of a Member State | gemachtigde bijgestaan door een raadsman of door een bij de balie van één van de lidstaten ingeschreven advocaat |
| Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, to counter fraud and all other illegal activities affecting their financial interests | Overeenkomst voor samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, ter bestrijding van fraude en andere illegale activiteiten die hun financiële belangen schaden |
| Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de procedures voor overlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie en IJsland en Noorwegen |
| agreements previously concluded between Member States | voordien tussen de Lid-Staten gesloten overeenkomsten |
| American Service members' Protection Act | American Servicemembers' Protection Act |
| any discrimination based on nationality between workers of the Member States | elke discriminatie op grond van nationaliteit tussen de werknemers der lidstaten |
| appeal brought by a Member State | hogere voorziening ingesteld door een Lid-Staat |
| approximation of the laws of the Member States | nationale wetgevingen nader tot elkaar brengen |
| to assign the seat to a new member | de zetel aan een nieuw lid toewijzen |
| at most, the three best performing Member States in terms of price stability | ten hoogste de drie Lid-Staten die op het gebied van de prijsstabiliteit het best presteren |
| be entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State | bescherming van de diplomatieke en consulaire instanties van iedere Lid-Staat genieten |
| to become member of the Bar Association | tot de balie toegelaten worden |
| central banks of the Member States | nationale centrale banken |
| central banks of the Member States | centrale banken van de Lid-Staten |
| Commission member | Eurocommissaris |
| Commission member | lid van de Commissie |
| Commission member | Europees commissaris |
| committee consisting of the Permanent Representatives of the Member States | comité, bestaande uit de permanente vertegenwoordigers van de lidstaten |
| Committee for implementation of the programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion | Comité voor de tenuitvoerlegging van het communautair actieprogramma ter aanmoediging van samenwerking tussen lidstaten bij de bestrijding van sociale uitsluiting |
| Committee for the Recruitment of Members of the Judiciary | Commissie aantrekken Leden Rechterlijke Macht |
| competent variety office of Member State | voor het betrokken ras bevoegd bureau in de lidstaat |
| conditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member State | voorwaarden waaronder vervoerondernemers worden toegelaten tot nationaal vervoer in een Lid-Staat waarin zij niet woonachtig zijn |
| constitutional traditions common to the Member States | gemeenschappelijke constitutionele tradities van de lid-staten |
| constitutional traditions common to the Member States | gemeenschappelijke constitutionele tradities van de lidstaten |
| Consultative Committee of Local and Regional Authorities of the Member Countries of the European Community | Raadgevend Comité van gemeentelijke en regionale overheden van de lidstaten van de Europese Gemeenschap |
| consultative obligations of FAO members | consultatieve verplichtingen van de leden van de FAO |
| Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Verdrag opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken |
| Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union | Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie betreffende uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie |
| Convention on rules for the admission of third-country nationals to the Member States of the European Union | Overeenkomst betreffende de regels voor de toelating van onderdanen van derde landen tot de lidstaten van de Europese Unie |
| Convention on rules for the admission of third-country nationals to the Member States of the European Union | overeenkomst betreffende de regels voor de toelating van onderdanen van derde landen tot de lidstaten van de Europese Unie |
| Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union | Overeenkomst ter bestrijding van corruptie waarbij ambtenaren van de Europese Gemeenschappen of van de lidstaten van de Europese Unie betrokken zijn |
| Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of the member states | Overeenkomst ter bestrijding van corruptie waarbij ambtenaren van de Europese Gemeenschappen of van de lidstaten van de Europese Unie betrokken zijn |
| Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Verdrag inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken |
| Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Verdrag inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke-of in handelszaken |
| Convention relating to Extradition between the Member States of the European Union | Overeenkomst aangaande uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie |
| Convention relating to extradition between the Member States of the European Union | Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie betreffende uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie |
| coordination of the monetary policies of the Member States | coördinatie van het monetair beleid van de Lid-Staten |
| corporate member | rechtspersoon |
| court competent to judge the members of the highest national judiciary | bevoegde instantie om de leden van het hoogste nationale rechterlijke college te berechten |
| court or tribunal of a Member State | rechterlijke instantie van een der lidstaten |
| covert member | geheime feitelijke vennoot |
| decision of the court or tribunal of a Member State which suspends its proceedings and refers a case to the Court | beslissing van de nationale rechterlijke instantie die de procedure schorts en een beroep doet op het Hof |
| Declaration by Belgium on the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union | Verklaring nr. 56 van België betreffende het Protocol inzake asiel voor onderdanen van lidstaten van de Europese Unie |
| Declaration No 2 on nationality of a Member State | Verklaring (nr. betreffende de nationaliteit van een lidstaat |
| Declaration relating to subparagraph d of the Sole Article of the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union | Verklaring nr. 49 betreffende punt d van het enig artikel van het Protocol inzake asiel voor onderdanen van lidstaten van de Europese Unie |
| Declaration relating to the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union | Verklaring nr. 48 betreffende het Protocol inzake asiel voor onderdanen van lidstaten van de Europese Unie |
| deputy member | plaatsvervanger |
| designation of members of the european Parliament from among members of national parliaments | de aanwijzing van de leden van het Europese Parlement door en uit de nationale parlementen |
| developed country Member | lid dat een ontwikkeld land is |
| developing country Member | lid dat een ontwikkelingsland is |
| Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status | richtlijn betreffende minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de toekenning of intrekking van de vluchtelingenstatus |
| disputes between a shipmaster and crew members | geschillen tussen bemanningsleden en kapitein |
| distinguishing letters or number of the Member State | kenletters van de lidstaat |
| distinguishing letters or number of the Member State | hoofdletters als kenteken van de lidstaat |
| durability of convergence achieved by the Member State | duurzaamheid van de door de Lid-Staat bereikte convergentie |
| each Government shall delegate one of its members | iedere regering vaardigt een van haar leden af |
| Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ... | Elke lidstaat bepaalt welke sancties van toepassing zijn bij inbreuk op de bepalingen van deze verordening. Deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. In afwachting van de vaststelling, voor zover nodig, van hiertoe strekkende wetgeving gelden bij inbreuk op deze verordening, in voorkomend geval, de sancties die door de lidstaten zijn vastgesteld ter uitvoering van artikel ... van Verordening .... |
| - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and < | Slotakte met betrekking tot:br1. de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds |
| effect on trade between Member States | beïnvloeding van de handel tussen lidstaten |
| effects on the laws of the Member States | gevolgen voor het recht van de lidstaten |
| EPO staff member | personeelslid van het EOB |
| Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part | Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië, anderzijds |
| Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the Republic of Lebanon, of the other part | Europees-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Libanon, anderzijds |
| European Parliament Former Members Association | Vereniging van voormalige leden van het Europees Parlement |
| exclusion for life from a Member State's territory | levenslang verblijfsverbod |
| exclusive jurisdiction of the non-member State | exclusieve rechterlijke competentie van de derde staat |
| Explanatory Report on the Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union | Toelichtend rapport bij de Overeenkomst ter bestrijding van corruptie waarbij ambtenaren van de Europese Gemeenschappen of van de lidstaten van de Europese Unie betrokken zijn |
| failure of a Member State to fulfil obligations | niet-nakoming door een staat |
| failure to comply with judgments declaring a Member State to have failed to fulfil its obligations | niet-uitvoering van arresten die een niet-nakoming vaststellen |
| failure to take account of observation submitted by the Member State | niet in aanmerking nemen van het antwoord van de Lid-Staat |
| family member of foreign national | gezinslid van een vreemdeling |
| family member of foreign national | familielid van een vreemdeling |
| flowering of the culture of the Member States | ontplooiing van de cultuur van de lidstaten |
| flowering of the cultures of the Member States | ontplooiing van de culturen van de lidstaten |
| for the protection of the interests of members and others | om de belangen te beschermen zowel van de deelnemers in die rechtspersonen als van derden |
| Former Members Association | Vereniging van voormalige leden van het Europees Parlement |
| Framework Decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States | kaderbesluit betreffende het Europees aanhoudingsbevel en de procedures van overlevering tussen de lidstaten |
| fulfilment by Member States of obligations | uitvoering van de verplichtingen der lidstaten |
| general payments system of the Member States | algemene regeling van het betalingsverkeer van de Lid-Staten |
| give notice to the Member State | de lidstaat aanmanen |
| group insurance for members of a professional association | collectieve verzekering door een vereniging gesloten |
| to harm the defence interests of a Member State | de defensiebelangen van een Lid-Staat schaden |
| head office Member State | lidstaat waar het hoofdkantoor gevestigd is |
| home Member State | Lid-Staat van herkomst |
| host Member State | gastlidstaat |
| host Member State | lidstaat van ontvangst |
| host Member State | gastland |
| if a member has been guilty of serious misconduct | indien een lid op ernstige wijze is tekort geschoten |
| inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status | weigering van een asielaanvraag wegens bescherming in een eerste land van asiel |
| inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status | niet-ontvankelijkheid asielverzoek wegens vluchtelingenstatus in een andere lidstaat |
| inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status | afwijzing van een aanvraag tot het verlenen van een verblijfsvergunning asiel wegens vluchtelingenstatus in een ander land |
| independence of the members of the Boards of Appeal | onafhankelijkheid van de leden van de kamers van beroep |
| international agreements to which the Member States are parties | internationale overeenkomsten waarbij de deelnemende Staten partij zijn |
| International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families | Internationaal Verdrag inzake de bescherming van de rechten van alle migrerende werknemers en hun gezinsleden |
| issuing Member State | uitvaardigende lidstaat |
| issuing Member State | uitvaardigende staat |
| issuing Member State | beslissingsstaat |
| joint bankruptcy of the members | gemeenschappelijk faillissement |
| - Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States | Slotakte met betrekking tot:br1. de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds |
| Joint declaration on cooperation with the States members of international organisations | Gemeenschappelijke verklaring betreffende de samenwerking met de staten die lid zijn van internationale organisaties |
| law of the Member States on trade marks | merkenrecht der lidstaten |
| lawyer entitled to practise before a court of a Member State | advocaat die bij een balie van een Lid-Staat is ingeschreven |
| lawyer entitled to practise before a court of a Member State | advocaat die bij de balie van één van de lidstaten is ingeschreven |
| legal practitioner qualified in one of the Member States | in een lidstaat ingeschreven advocaat |
| legally qualified member | rechtsgeleerd lid |
| to make arrangements for one's insolvency in the other member countries | zijn insolvente praktijken in andere lidstaten voortzetten |
| Mediterranean non-member countries | niet-communautaire Middellandse-Zeelanden |
| Mediterranean non-member countries | mediterrane derde landen |
| Mediterranean non-member countries | derde landen aan de Middellandse Zee |
| member country of the UPU | lidland van de UPU |
| member elected by cumulative voting | bij cumulatieve stemming gekozen lid |
| member making parallel purchases | bij concurrent inkopend lid |
| member of a Commodity Board | bedrijfsgenoot |
| member of a co-operative society | lid van een coöperatie |
| member of the Commission | Europees commissaris |
| member of the Commission | Eurocommissaris |
| member of the Commission | lid van de Commissie |
| member of the Commission of the European Communities | Eurocommissaris |
| member of the Commission of the European Communities | Europees commissaris |
| member of the Commission of the European Communities | lid van de Commissie |
| member of the Committee of the Regions | lid van het Comité van de Regio's |
| member of the Council of State | staatsraad |
| member of the European Commission | Eurocommissaris |
| member of the European Commission | Europees commissaris |
| member of the European Commission | lid van de Commissie |
| member of the household | huisgenoot |
| member of the household | gezinslid |
| member of the parliament | kamerlid |
| member of the police force | politie-ambtenaar |
| Member State | lidstaat |
| Member State in which the head office is situated | lidstaat waar het hoofdkantoor gevestigd is |
| Member State of residence | lidstaat van verblijf |
| Member State with a derogation | Lid-Staat met een derogatie |
| Member State without a derogation | Lid-Staat zonder derogatie |
| Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive. Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive. | De lidstaten bepalen welke sancties van toepassing zijn bij inbreuk op de ter uitvoering van deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen. Die sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. |
| Member States shall enact no measure | de Lid-Staten nemen geen enkele maatregel |
| Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them. | De lidstaten stellen voorschriften vast inzake de sancties die van toepassing zijn bij inbreuken op ingevolge deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen en nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat die sancties ook worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op ... onverwijld in kennis van die bepalingen en delen haar onverwijld eventuele latere wijzigingen daarvan mede. |
| National Fund for Members of the French Bar | nationaal fonds voor leden van de Franse balies |
| natural persons who are nationals of Member States | natuurlijke personen die onderdanen zijn van de Lid-Staten |
| next Member State to hold the Presidency | lidstaat die als volgende het voorzitterschap zal bekleden |
| next Member State to hold the Presidency | volgend voorzitterschap |
| no Member State shall be obliged to supply information | geen enkele Lid-Staat is gehouden inlichtingen te verstrekken |
| non-attached Members of Parliament | niet tot een fractie behorende leden |
| non-attached Members of Parliament | fractielozen |
| non-attached Members of Parliament | de niet-ingeschreven parlementsleden |
| official foreign reserves of the Member States | officiële externe reserves van de Lid-Staten |
| only nationals of Member States may... | alleen zij die de nationaliteit van een van Lid-Staten bezitten,kunnen... |
| other bodies governed by public law, or public undertakings of Member States | andere publiekrechtelijke lichamen of openbare bedrijven van de Lid-Staten |
| previous Member State to hold the Presidency | lidstaat die als vorige het voorzitterschap heeft bekleed |
| previous Member State to hold the Presidency | voorgaand voorzitterschap |
| principle of the equality of the member states | beginsel van gelijkwaardigheid van de lidstaten |
| Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement, establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part | Protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds |
| reduction in the number of members below the statutory minimum | het niet meer bereiken van het minimum-aantal vennoten |
| register of members | aandeelhoudersregister |
| register of members | lijst van aandeelhouders |
| register of members | aandelenregister |
| register of members | register van aandeelhouders |
| register of trade marks of the Member State | merkenregister van lidstaat |
| registered under international arrangements having effect in a Member state | internationale inschrijving met rechtsgevolg in een lidstaat |
| Regulation on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters service of documents, and repealing Council Regulation EC No 1348/2000 | Verordening EG nr. 1393/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 13 november 2007 inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken de betekening en de kennisgeving van stukken, en tot intrekking van Verordening EG nr. 1348/2000 van de Raad |
| representation of all political groupings represented in a Member State | de vertegenwoordiging van alle representatieve politieke groeperingen in de lidstaten |
| requesting Member State | verzoekende lidstaat |
| residence card of a family member of a Union citizen | verblijfskaart van een familielid van een burger van de Unie |
| residence card of a family member of a Union citizen | verblijfsvergunning voor verblijf als familie- of gezinslid van een burger van de Unie |
| responsibilities incumbent on the Member States | verantwoordelijkheden van de lidstaten |
| retiring member | aftredend lid |
| right to protection in non-member countries | consulaire bescherming in derde-landen |
| seven members sitting | tegenwoordigheid van zeven rechters |
| single-member company | eenpersoonsvennootschap |
| surrender procedure between Member States | procedure van overlevering tussen de lidstaten |
| sustained convergence of the economic performances of the Member States | aanhoudende convergentie van de economische prestaties van de Lid-Staten |
| systematic cooperation between Member States in the conduct of policy | systematische samenwerking tussen de lidstaten met betrekking tot de beleidsvoering |
| systematic cooperation between Member States in the conduct of policy | systematische samenwerking tussen de Lid-Staten met betrekking tot de beleidsvoering |
| teaching and dissemination of the languages of the Member States | onderricht in en verspreiding van de talen der Lid-Staten |
| technically qualified member | technisch lid |
| ...that another Member State is making improper use of the powers provided for in... | ...dat een andere Lid-Staat misbruik maakt van de bevoegdheden bedoeld in... |
| the approximation of the laws of Member States | de wettigheid en de regelmatigheid van de ontvangsten en uitgaven nagaan |
| the base lines of the coastal Member State | de laagwaterlijn van de aan de kust gelegen Lid-Staat |
| the general principles common to the laws of the Member States | de algemene beginselen welke de rechtsstelsels der Lid-Staten gemeen hebben |
| the Honourable Member | het geachte Parlementslid |
| the Honourable Member | de geachte Afgevaardigde |
| the injured Member State | de benadeelde Lid-Staat |
| the interests of members | de belangen van de deelnemers |
| the legislation of the various Member States can be harmonised | de wetgevingen van de verschillende Lid-Staten kunnen worden geharmoniseerd |
| the personal liability of officers and members as such | persoonlijke aansprakelijkheid van de vennoten en de organen |
| the procedural law of a Member State | het procesrecht van een lidstaat |
| the votes of the members shall be weighted as follows | de stemmen der leden worden als volgt gewogen |
| this Article shall not affect the international obligations of Member States | dit artikel tast de internationale verplichtingen van de deelnemende Staten niet aan |
| This INSTRUMENT is addressed to the Member States. | Deze/dit RECHTSINSTRUMENT is gericht tot de lidstaten overeenkomstig de verdragen |
| This INSTRUMENT is addressed to the Member States in accordance with the Treaties. | Deze/dit RECHTSINSTRUMENT is gericht tot de lidstaten overeenkomstig de verdragen |
| This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat |
| This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen |
| This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat |
| This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat |
| This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen |
| This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat |
| This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen |
| unauthorized immigration, residence and work by nationals of third countries on the territory of Member States | illegale immigratie,illegaal verblijf en illegale arbeid door onderdanen van derde landen op het grondgebied van de Lid-Staten |
| university teacher being national of a Member State | hoogleraar die onderdaan is van een Lid-Staat |
| unlimited liability member | voor het geheel verbonden vennoot |
| unlimited liability member | voor het geheel aansprakelijke vennoot |
| When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States. | Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in de bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor de verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten. |
| wing member | niet-beroepsmagistraat |
| wing member of a tribunal | niet-beroepsmagistraat |
